W opracowaniu najpierw scharakteryzowano norweski elektroenergetyczny oraz stosowane układy zabezpieczeń w jego cześci przesyłowej. Następnie na podstawie statystyki zakłóceń z okresu dziesięciu lat (1990-2000) przedstawiono wskaźniki awaryjności układów zabezpieczeń sieci 33-420kV. Większość przypadków stanowiły działania zbędne. Około połowa z nich spowodowana została błędami ludzkimi.Działania nieprawidłowe były także czesto powodem niedostarczenia energii elektrycznej do odbiorcy. podane przykłady wskaźników jakości rozwiązań technicznych uwypuklają niski poziom zabezpieczeń transformatorów. W artykule przeanalizowano także procedury, jakie należałoby podjąć w celu poprawy jakości rozwiązań układów zabezpieczeń oraz zasilania odbiorców.
EN
Firstly this paper characterizes in general the Norwegian Power System and the typical solutions of protection system used in the transmission part and then gives some results from ten years of statistics of protection system failures at the levels 33-420kV. The majority of the failures are unwanted operations. About half of these are caused by human failures. Incorrect operation is also a large contributor to energy not supplied to end-users. Examples of performance indicators given in the paper show that security of transformer protection is low. The paper also discusses measures to improve the protection system performance and the quality of supply.
W artykule dokonalno przeglądu aktualnej praktyki w zakresie stosowania zabezpieczeń odległościowych w Niemczech, a nastepnie skoncentrowano się na aspektach implementacji nowoczesnych przekaźników cyfrowych. Celem opracowania jest zidentyfikowanie w jakim stopniu i gdzie technologia cyfrowa prowadzi do udoskonalenia rozwiązań układów zabezpieczeń oraz jak daleko posunieta integracja dodatkowych funkcji znajduje akceptacje tudzież zastosowanie. Aspekty te stanowią przedmiot dyskusji w kontekście szczególnych warunków pracy systemu elektroenergetycznego w Niemczech .
EN
Firsty the report presents a survey over the recent distance relaying practice in German Electric Power System and then it concentrates on application aspects of modern digital protections. The objective is to find out if and where digital technology has improved the performance of protection systems and how far integrated additional functions are accepted and used. Further questions concern cost saving and change of maintenance practices. The topics are discussed in view of the particular system conditions in Germany. The paper includes a utility survey which was conclucted in four large german power transmission companies.
W drugiej części analitycznego opracowania tematyki kolokwium przybliżono referaty zajmujące się zastosowaniem przekaźników cyfrowych zasilanych z przekładników. Dużo miejsca w opisach zajmuje wspólpraca przekaźników cyfrowych z przekładnikami konwencjonalnymi, jak również analiza zjawiska nasycenia magnetycznego przekładników. Kończace artykuł pytania do dyskusji pozwalają na zapoznanie się z nowymi problemami świadczącymi o mnogości czekających na rozwiazanie zagadnień z obszaru zastosowania zabezpieczeń cyfrowych.
Co nowego dzieje się w światowym obszarze elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej dowiadujemy się każdego roku ze sprawozdań naszych krajowych przedstawicieli, członków Komitetu Studiów 34 - "Zabezpieczenia i sterowanie lokalne" CIGRE. Ostatnia 38 Sesja Plenarna CIGRE miała miejsce na przełomie sierpnia i września ubiegłego roku w Paryżu. Szczegółowe relacje z obrad dotycząco programowo przekładników niekonwencjonalnych, mikroprocesorowych układów zabezpieczeń i komunikacji w tychże układach przedstawia opracowanie uczestnika Sesji, członka regularnego Komitetu Studiów, a zarazem przewodniczącego Komitetu Krajowego CIGRE.