Wprowadzone w ostatnim okresie nowe regulacje prawne w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej spowodowały poważne problemy interpretacyjne. Omówiono system ochrony przeciwpowodziowej nawiązując do obowiązujących regulacji prawnych. Przedstawiono zadania poszczególnych ogniw tego systemu.
EN
The recently enforced legal regulations concerning the flood control have caused serious interpretation problems. There has been discussed in the paper the flood control system with reference to the obligatory legal regulations. The tasks of particular cells of that system have been presented.
Autor - sekretarz Głównego Komitetu Przeciwpowodziowego - przedstawia obowiązujący w Polsce system ochrony przeciwpowodziowej. Charakteryzuje podstawy tego systemu, akty prawne, na których się opiera, jak również zmiany, które wprowadzono po doświadczeniach powodzi lipcowej'97.
EN
The Author which is the Secretary of the Chief Committee for Flood Protection presents the operative in Poland system of flood protection. He characterizes the principles of the system, the legal regulations on which the system is based as well as changes introduced on the basis of experiance gained from the flood in July 1997.