Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Powłoki cynkowe jako zabezpieczenie antykorozyjne w systemach dystrybucji wody w świetle aktualnych wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Stankiewicz A., Bratkowski J.

Instal

|

2016

|

nr 1

23--25

PL

W pracy omówiono kwestie związane z zaostrzeniem dopuszczalnej zawartości ołowiu w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi w kontekście oceny higienicznej powłok cynkowych. Przedstawiono także możliwy wpływ składników powłoki cynkowej na jakość wody i jej bezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, prezentując zaproponowane na tej podstawie kryteria oceny higienicznej powłoki cynkowej, wypracowane w ramach Inicjatywy 4MS.

EN

Implications of more restrictive maximal acceptable value of lead in drinking water for hot dip zinc coating hygienic assessment are discussed. The impact of the main constituens and impurities of zinc coating on drinking water quality and heath safety is presented, including the requirements for impurities levels proposed by the 4MS Initiative.

2

Występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Kaczmarczyk G., Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Maziarka D., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

40--50

PL

Narażenie na działanie substancji chemicznych jest powszechne. W Europie obserwuje się tendencję wzrostową stosowania pestycydów w ciągu ostatniej dekady, największą na Łotwie, Węgrzech i w Polsce. Pestycydy stosuje się głównie w rolnictwie i leśnictwie. Są one również składnikiem wielu powszechnie używanych produktów, takich jak środki przeciw komarom, pchłom, kleszczom, środki ochronne do drzew, czy farby antyple- śniowe. Obok żywności, szczególnie groźne dla zdrowia jest zanieczyszczenie pestycydami wód stanowiących surowiec zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia. Badania pokazują, że są dwa główne źródła zanieczyszczenia wód pestycydami: bezpośrednie ich stosowanie na obszarach leśnych i rolniczych oraz coraz częstsze używanie ich na obszarach miejskich. Celem pracy była jakościowa i ilościowa przestrzenna ocena występowania pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, w oparciu o ich klasyfikację ze względu na budowę chemiczną oraz przeznaczenie, z uwzględnieniem sposobu zagospodarowania terenu. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wy¬ników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują, że w wodzie przeznaczonej do spożycia najczęściej wykrywano insektycydy, fungicydy i herbicydy. Najwyższy udział liczby wyników przekraczających obowiązujące dopuszczalne stężenia w danej grupie pestycydów zaobserwowano dla regulatorów wzrostu roślin oraz akarycydów. Analiza wpływu sposobu zagospodarowania terenu na jakość wody dostarczanej do konsumentów pokazuje, że w większości przypadków pestycydy występowały na obszarach użytkowanych rolniczo (głó\raie herbicydy i insektycydy). Akarycydy, aficydy, fungicydy, iksodicydy i regulatory wzrostu roślin wykrywano na obszarach mieszanych z przeważającym udziałem terenów rolniczych, leśnych i niezamieszkałych. Na obszarach silnie zurbanizowanych przekroczenia występowały niezmiernie rzadko i tylko w przypadku insektycydów.

EN

Exposure to chemicals is widespread. In Europe over the last decade there is a growing trend of the pesticides use, the highest in Latvia, Hungary and Poland. Pesticides are mainly used in agriculture and forestry. They are also a component of many common products such as anti-mosquitoes, anti-fleas, anti-ticks, protective me¬asures for the trees, or anti-mold paints. Particularly dangerous to the health, in addition to food, is pesticide contamination of raw water in water supply for human consumption. Studies show that there are two main sources of water pollution by pesticides: their direct application to forest and agricultural areas, and lately more frequent use of them in urban areas. The aim of the study was a qualitative and quantitative assessment of spatial occurrence of pesticides in drin¬king water in Poland, based on their classification according to its chemical structure and purpose, regarding the way of land use planning. The evaluation was carried out in the country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show that the most commonly detected pesticides in drinking water were insecticides, fungicides and herbicides. The highest proportion of the number of results exceeding the limits values in this group of pesticides was observed particularly in plant growth regulators and acaricides. Analysis of the impact of land use on the quality of water supplied to the consumers shows that in the majority of cases pesticides occurred in the areas used for agriculture (mainly herbicides and insecticides). Acaricides, aficides, fungicides, insecticides and plant growth regulators were detected in mixed land use with predominantly agricultural lands, forests and uninhabited areas. In heavily urbanized areas exceedances occurred rarely and only in the case of the insecticides.

3

Ocena narażenia populacji związana z występowaniem pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Stankiewicz A., Kaczmarczyk G., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

51--59

PL

Do narażenia ludzi na pestycydy we wzrastającym stopniu przyczynia się woda przeznaczona do spożycia. Powodem tego jest szerokie stosowanie pestycydów rolnictwie i ich trwałość w środowisku, prowadzące do utrzymującego się długi czas skażenia warstw wodonośnych, a także ograniczone zasoby wód, które mogą być wykorzystywane na zaopatrzenie ludności, skłaniające do korzystania z wód zanieczyszczonych pestycydami, oraz zmiany klimatyczne, wymuszające stosowanie większych ilości pestycydów celem ochrony upraw, a zarazem zmniejszające dostęp do wód odpowiedniej jakości. W warunkach długotrwałego narażenia, przy codziennym spożyciu wody, nawet niewielkie stężenia pestycydów w niej zawartych mogą w dłuższej perspektywie szkodliwie wpływać na stan zdrowia ludzi, powodując m.in. zaburzenia funkcji seksualnych, układu immunologicznego, zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym, zaburzenia endokrynologiczne. Celem pracy była ocena narażenia populacyjnego na występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, z wykorzystaniem dwóch metod ich klasyfikacji: WHO i GHS. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wyników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują istotny poziom zagrożenia. Szacowana liczba osób korzystających z wody zawierającej pestycydy wynosi ponad 7 min 300 tys., z czego blisko 4 min corocznie może mieć dostęp do wody, w której pestycydy występują w stężeniach przekraczających dopuszczalne stężenia określone w polskich przepisach prawnych.

EN

Exposure on pesticides from drinking water rises due to large use of these chemical in agriculture, their persistency in the environment and as a result, the long-term pollution of aquifers. The limited water resources and climatic changes are also resulting in growing pesticide use In terms of long-term exposure in case of drinking water, even with very low concentrations of pesticides in it, may have in the long perspective negative impact on the health of humans, causing among others: sexual or immune system dysfunctions, changes in the central nervous system, endocrine disorders. The aim of this paper was to assess exposure of the population to the presence of pesticides in drinking water in Poland, using two classification methods: WHO and the GHS. The evaluation was carried out in the whole country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 period as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show a significant level of threat. Estimated number of people drinking water containing pesticides is more than 7 million 300 thousand, from which nearly 4 million people annually may be exposed to water consumption with pesticides at concentrations exceeding the limits values specified in polish and European legislation.

4

Ocena higieniczna wyrobów kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi

Stankiewicz A., Bratkowski J., Maziarka D., Jamsheer-Bratkowska M., Skotak K., Kaniowska E., Kaczmarczyk G.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 5 (37)

68--72

PL

W celu ochrony zdrowia ludzi poprzez jakość spożywanej wody, Zakład Higieny Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - PZH (ZHŚ NIZP-PZH) prowadzi badania wyrobów pozostających w bezpośrednim kontakcie z wodą, która ma służyć do celów spożywczych i na potrzeby gospodarcze. Ocena odbywa się zgodnie z wymaganiami Dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. [1] oraz Rozporządzenia Ministra Zdrowia Dz.U. Nr 61, poz. 417 z dnia 29 marca 2007 r. [2]. Państwa członkowskie poprzez Dyrektywę zostały zobowiązane do stworzenia takich zasad regulujących stosowanie materiałów i substancji używanych do przygotowania i dystrybucji wody, które pozwolą uniknąć jakiegokolwiek, możliwego, szkodliwego wpływu na zdrowie ludzkie.

5

Ocena higieniczna wyrobów budowlanych. Atestacja produktów i wyrobów w Zakładzie Higieny Środowiska, Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego – Państwowego Zakładu Higieny (NIZP-PZH)

Kaniowska-Klarzyńska E., Kaczmarczyk G., Stankiewicz A., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Skotak K.

Instal

|

2014

|

nr 12

106--108

PL

W artykule opisano regulacje, na podstawie których wydawane są Atesty Higieniczne w NIZP-PZH. Opisano procedurę atestacyjną. Przedstawiono podział materiałów i wyrobów na kategorie z uwzględnieniem ilości wydawanych atestów. Podano podstawy prawne, według których nadawane są certyfikaty CE dla wyrobów budowlanych.

EN

The article presents the regulations under which the Hygienic Certificates are issued in NIPH-NIH. The hygienic certification procedure was described. The division of materials and products into categories taking into account the number of issued certificates was presented. Law regulations of issuing the CE certificate for construction products were described.

6

System nadzoru nad obrotem i stosowaniem pestycydów w ochronie przed skażeniem wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w Unii Europejskiej i w Polsce

Kaniowska-Klarzyńska E., Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Maziarka D., Bratkowski J., Skotak K., Kaczmarczyk G.

Technologia Wody

|

2013

|

Nr 12 (32)

34--39

PL

W pracy przedstawiono główne trudności występujące w Polsce w ocenie zanieczyszczenia pestycydami wód ujmowanych na zaopatrzenie ludności i wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Wynikają one z niepełnych informacji dotyczących lokalnego zużycia pestycydów i niewystarczających podstaw identyfikacji substancji wymagających objęcia kontrolą na danym obszarze. Źródłem problemów może być także konieczność stosowania złożonych metod analitycznych do oznaczania niskich wartości stężeń pestycydów. Omówiono także przydatność danych gromadzonych w ramach badania sprzedaży pestycydów Polsce. Trudności w miarodajnym monitorowaniu zanieczyszczenia pestycydami wody do celów spożywczych mogą przyczyniać się do zaniżonej oceny skali tego zjawiska w Polsce.

EN

The paper presents main problems in the assessment of pesticide contamination of water intended for human consumption in Poland. These difficulties result from incomplete information on the local pesticide use and insufficient data for proper identification of substances that requires monitoring on a regular basis. Some analytical methods for determination of low pesticides levels in water can be also a challenge for public health services. The role of data collected in a study of pesticide sales Poland is discussed Difficulties in a reliable monitoring of drinking water pesticide contamination can contribute to the underestimation of this phenomenon in Poland.

7

Baza danych jakości wody, jako element systemu wspomagania decyzji w zdrowiu publicznym

Skotak K., Bratkowski J., Kozłowski J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 1

18--25

PL

Jednym z podstawowych celów opracowywanych i wdrażanych w Europie strategii na rzecz środowiska i zdrowia jest zapewnienie społeczeństwu i decydentom ogólnego dostępu do informacji. Realizację tych celów zapewnia, m.in. dynamiczny rozwój różnych Systemów Wspomagania Decyzji oraz efektywnych baz danych, umożliwiających przeprowadzenie analiz na podstawie danych pochodzących z różnego rodzaju źródeł. Celem artykułu było przedstawienie opracowanej w Narodowym Instytucie Zdrowia Publicznego - Państwowym Zakładzie Higieny i wdrożonej w Państwowej Inspekcji Sanitarnej bazy danych, funkcjonującej jako element systemu informacyjnego dotyczącego jakości wody w Polsce. Zasoby bazy zawierają miliony rekordów wyników analiz oraz kilkanaście usystematyzowanych rejestrów nadzorowanych przez organa PIS dziesiątków tysięcy obiektów. Zawartość bazy danych obecnie wykorzystywana jest jako podstawa opracowywanych dla określonych grup odbiorców odpowiednich analiz, ekspertyz i raportów. Dane zawarte w systemie są również udostępnianie w różnej formie mediom, społeczeństwu i różnym instytucjom krajowym oraz w ramach wywiązania się Polski z wielu zobowiązań w zakresie wzajemnej wymiany informacji, również instytucjom międzynarodowym.

EN

One of the main purposes of environmental and health strategies, which have been recently implemented in Europe, is supplying the pubic and decision makers with wide access to information. Dynamic development of various Decision Support Systems and efficient databases makes this purpose real, mainly due to ability of aggregating data by such systems coming from different sources in order to conduct соmрlех analysis. The aim of this paper was to present dedicated database elaborated in National Institute of Public Health - National Institute of Hygiene and implemented in Polish Sanitary Inspection which is operated as a part of information system concerning drinking water quality in Poland. The database holds millions of records of drinking water analysis and several defined registers of different water related objects monitored by Polish Sanitary Inspection. Stored data is a source of information for elaborating reports and analysis for dedicated groups of recipients. The data is also available in different forms for media, public and different institutions, including international bodies due to Polish data exchange of information obligations.

8

Problemy związane z występowaniem azotanów i azotynów w wodzie do spożycia na terenie Polski

Stankiewicz A., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Skotak K.

Instal

|

2012

|

nr 9

76-80

PL

W artykule przedstawiono problem związany z występowaniem azotanów w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi na terenie Polski. Ich zmienność i różnorodność zależy od wielu czynników m.in. warunków geologicznych na danym terenie, gospodarki komunalnej i odpadami, sposobu i zasięgu stosowania nawozów rolniczych, emisji związków azotowych przez zakłady przemysłowe i rozwoju transportu. Przemiany zawartych w wodzie przeznaczonej do spożycia związków azotowych, zachodzące w trakcie jej dystrybucji w sieci przesyłowej mogą niekorzystnie wpływać na finalną jakość wody, zarówno bezpośrednio poprzez wzrost stężenia azotanów i azotynów, jak i pośrednio w wyniku będących następstwem tego procesu zmian w jakości wody. Podstawą przeprowadzonej w artykule oceny zawartości azotanów i azotynów w pobranych próbkach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w Polsce były wyniki analiz gromadzone przez Państwową Inspekcję Sanitarną (PIS) w latach 2008 i 2009 w ramach sprawowanego przez nią nadzoru nad jakością wody przeznaczonej do spożycia. Wyniki badań pozyskano z krajowej bazy danych Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Analiza danych wykazała, że w ponad 97% badanych próbek wody na zawartość azotanów i azotynów w ocenianym okresie, woda przeznaczona do spożycia spełniała wymagania prawnie określone rozporządzeniem Ministra Zdrowia. Najwięcej przekroczeń związanych z występowaniem azotanów i azotynów w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi odnotowano na obszarze województwa zachodniopomorskiego (4,9%), wielkopolskiego (3,6%), lubuskiego (3,4%), opolskiego (3,3%) oraz łódzkiego (3,1%). Najmniej problemów z występowaniem ponadnormatywnych wartości jonów azotanowych i azotynowych miały województwa podlaskie (1,3%), małopolskie i świętokrzyskie (po 1,6%).

EN

The article presents main problems with nitrate and nitrite occurrence in water intended for human consumption in Poland. Variability and diversity of their occurrence depends on many conditions like geological conditions of the area, public utilities, way and range of fertilizers application, nitric compounds emission from industrial production and transport development. Transformation of nitric compounds in water intended for human consumption during its distribution can have negative impact on water quality directly through increase of nitrate and nitrite concentrations, as well as indirectly due to changes in water quality as a result of that process. Evaluation of nitrate and nitrite concentrations in water samples in Poland was done on the basis of data from state water quality monitoring held by State Sanitary Inspection. Analyzed data covered results from two years period (2008 and 2009). Data analysis shows that 97% of water samples from 2008 and 2009 met the requirements of the ordinance of the Ministry of Health on the quality of water intended for human consumption, referring to nitrate and nitrite concentrations. Exceeded nitrate and nitrite concentrations in drinking water were observed in most cases in zachodniopomorskie (4,9%), wielkopolskie (3,6%), lubuskie (3,4%), opolskie (3,3%) and łódzkie (3,1%) voivodships. In the voivodships podlaskie (1,3%), małopolskie and świętokrzyskie (1,6%) nitrate and nitrite concentrations were rarely exceeded.

9

Twardość wody w krajowych wodociągach publicznych w świetle współczesnych poglądów na znaczenie zdrowotne składników mineralnych wody

Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Skotak K., Bratkowski J.

Technologia Wody

|

2010

|

Nr 6 (8)

26-32

PL

W pracy przedstawiono uzyskane w latach 2007-2008 w ramach monitoringu jakości wody przeznaczonej do spożycia zbiorcze wyniki analiz twardości wody dla obszaru całego kraju. Stwierdzono przewagę średnich poziomów twardości wody - z największą częstością występowały poziomy 200-300 mg/l, które wykryto w 34% badanych próbek wody. Łącznie wartości mieszczące się poza zakresem zalecanym w przepisach prawnych (<60 mg/l oraz >500 mg/l) stwierdzano ogółem w 5,1% badanych próbek. Niska twardość wody występowała z największą częstością na obszarze województw południowo-zachodniej części kraju. Stwierdzane na przeważającym obszarze kraju poziomy twardości wody w świetle wyników badań epidemiologicznych należy uznać za pożądane z uwagi na możliwość zmniejszania ryzyka. Mimo, iż niejednoznaczne wyniki badań epidemiologicznych w opinii ekspertów WHO nie uzasadniają zaleceń co do optymalnego poziomu twardości wody, nie należy pomijać dużej liczby obserwacji wskazujących na jej możliwy efekt ochronny w przypadku występowania i zgonów spowodowanych chorobami układu krążenia, w związku z czym należy przestrzec przed nieuzasadnionym zmiękczaniem wody.

EN

Results of drinking water hardness assessment in Poland in 2007-2008 were presented in the article. There was a preponderance of medium-range water hardness and the levels 200-300 mg/1 were encountered with the greatest prevalence (34% of all samples). Both very' low (<60 mg/1) and very high water hardness values (>500 mg/1) were found in small percentage of water samples (5,1%). Low water hardness was detected mainly in the south-western part of the country. Results of some epidemiological surveys can indicate the protective effect of the water hardness on cardiovascular mortality, which relates to the hardness values most commonly found in drinking water in Poland. In accordance with WHO's opinion, these surveys are not sufficient to set guideline values for drinking water hardness. Nevertheless, this does not negate any protective association and therefore the drinking water softening should be considered with caution and avoided when unnecessary.

10

Ocena jakości wody wodociągowej w Polsce w 2007 r. w świetle badań Państwowej Inspekcji Sanitarnej

Jamsheer-Bratkowska M., Skotak K., Bratkowski J.

Technologia Wody

|

2009

|

Nr 1 (1)

65-72

PL

Przedmiotem pracy była ocena wyników badań wody wodociągowej, wykonanych w 2007 r. na obszarze całego kraju przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej (PIS) w ramach monitoringu i nadzoru nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Oceną objęto rezultaty analiz blisko 90 tysięcy próbek wody, zwracając szczególną uwagę na występowanie w ponadnormatywnych ilościach zanieczyszczeń, mogących negatywnie wpływać na stan zdrowia ludności, oceniając częstość i stopień przekroczeń wartości dopuszczalnych, określonych w przepisach prawTiych. Najczęstszym powodem niezgodnej z wymaganiami jakości wody były podwyższone wartości wskaźników nie mających bezpośredniego wpływu na bezpieczeństwo wody dla zdrowia, lecz istotnych dla jej oceny sensorycznej i akceptowalności przez konsumentów (mangan - przekroczenia wartości dopuszczalnych w 18,09% badanych próbek, żelazo - 10,81%, mętność -11,21%, barwa - 2,94%, ogólna liczba mikroorganizmów w temp. 22°C - 9,56% badanych próbek). Znacznie rzadziej stwierdzano przekroczenia wartości dopuszczalnych stężeń w przypadku parametrów, które osiągając wartości niezgodne z wymaganiami mogą wywierać niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo wody dla zdrowia ludzi. Biorąc pod uwagę częstość i stopień wykrytych przekroczeń, największe znaczenie spośród nich miały trichlorometan (przekroczenia w 4,12% badanych póbek), ołów (1,07%), azotany (0,93%), fluorki (0,70%), kadm (0,57%). Znaczącym problemem pozostają przypadki kałowego zanieczyszczenia wody, których wskaźnikiem jest E. coli, wykryta w nadmiernych ilościach w 0,97% badanych próbek oraz paciorkowce kałowe (enterokoki) (2,34% róbek badanych). W badaniach stwierdzono odwrotną zależność między jakością wody a wielkością dobowej produkcji wody w danym obiekcie - w wodociągach wytwarzających do 100 m3 wody na dobę 28,6% badanych próbek wody nie spełniało wymagań jakościowych, głównie z powodu przekroczeń wartości dopuszczalnych dla parametrów istotnych z uwagi na akceptowalność wody przez konsumentów, podczas gdy w wodociągach o produkcji wody przekraczającej 100 OOO m3/d zjawisko to dotyczyło 5,3% badanych próbek wody.

EN

The quality of drinking water from public supply networks in Poland was analysed on the basis of the data collected in 2007 by polish public health services, responsible for drinking water nationwide routine monitoring system. Laboratory tests results of all taken samles (90 thousands) were analysed with special emphasis on indicators having significant impact on drinking water health safety when present in amounts exceeding the maximum limit values. The frequency and degree of failure to comply with the requirements was recorded. The most frequent causes of inadequate water quality included indicators of w'ater sensory' acceptance: high manganese and iron content (18,09% and 10,81% samples, respectively), high turbidity (11,21%), colour (2,94%), heterotrophic plate count at 22 °C (9,56% samples). The frequency of water faecal contamination was relatively high (0,97% of samples positive for E. coli; 2,34% for Enterococci). The incidence of failure to comply with the maximum limit values for contaminants with potential significance for health was particularly high for trichloromethane (4,12% samples), lead (1,07%), nitrate (0,93%), fluoride (0,70%), cadmium (0,57%). A strong adverse relationship between drinking wTater quality and daily water production by water treatment plant was recorded.

11

Nowe regulacje prawne, dotyczące oceny stanu wód podziemnych

Maziarka D., Mulik B., Jamsheer-Bratkowska M., Bratkowski J., Skotak J.

Instal

|

2008

|

nr 11

42-44

PL

W artykule przedstawiono podstawowe założenia nowo opracowanych przepisów prawnych, dotyczących oceny stanu wód podziemnych, zebranych w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych (DzU z 2008 r., Nr 143, poz. 896). Omówiono zasady dokonywania klasyfikacji elementów stanu fizykochemicznego wód zgodnie z podziałem na pięć klas jakości, zwracając uwagę na poszerzenie zakresu badanych parametrów oraz zmiany wartości granicznych niektórych wskaźników w poszczególnych klasach. Przedstawiono także sposób oceny stanu chemicznego wód pod ziemnych i analizę tendencji do pogarszania się jakości wody, uwzględniając zmiany w tym zakresie w stosunku do wcześniejszych regulacji. Ważną częścią omawianych regulacji jest ocena elementów ilościowych oraz stanu ilościowego wód podziemnych. Omawiane rozporządzenie ma pozwolić na uzyskanie dokładniejszej informacji o stanie wód podziemnych, zgodnej z oczekiwaniami Komisji Europejskiej oraz podjęcie bardziej skutecznych działań, mających na celu ich ochronę i poprawę jakości.

EN

The core of amended regulations on groundwater status assessment (Ordinance of Minister of Environment of July 23, 2008; O.J. 2008.143.896) is presented in the article. Establishment of five water quality standards have been discussed, including the current wider range of water quality parameters and changes in some threshold values. Groundwater chemical and quantitative status assessment and the approach to the tendency to the detrimental changes in groundwater quality are also presented as important measures to management the groundwater bodies on the European level and to protect environment.

12

Nowelizacja rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Wichrowska B., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D.

Instal

|

2007

|

nr 11

28-31

PL

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi wprowadziło gruntowne zmiany w zakresie nadzoru sanitarnego w tej dziedzinie oraz w regulacjach zapewniających bezpieczeństwo wody dla zdrowia ludzi. Szczegóły tych procedur budziły jednak wątpliwości, wymagające jednoznacznego rozstrzygnięcia w formie aktu prawnego, skąd wynikła potrzeba nowelizacji powyższego rozporządzenia Będzie ono w bardziej klarowny sposób określać obiekty i podmioty, objęte wymaganiami rozporządzenia, sposób prowadzenia wewnętrznej kontroli jakości wody, w tym ustalania zakresu i harmonogramu badań i przekazywania informacji, przepisy dotyczące postępowania w przypadku warunkowej przydatności wody do spożycia i doskonalące system nadzoru nad materiałami i wyrobami, mającymi kontakt z wodą przeznaczoną do spożycia Zmieniono także część komentarzy i przypisów, dotyczących wybranych parametrów jakości wody, wymienionych w załącznikach do rozporządzenia, aby wyeliminować wątpliwości dotyczące ich oznaczania

EN

The Ordinance of Minister of Health of 29 March 2007 on drinking water ąuality has significantly changed the previous regulations on sanitary surveillance and ensuring of drinking water heaith safety. Some details of these new procedures are not precise and the amendment of the above Ordinance is tłterefore necessary. The new version of the Ordinance will precise the objects supervised according to its regulations, some aspects of internal control of water ąuality, including rangę of parameters in water ąuality tests and the principless of water test harmonogram, exchange of information on water quality, morę efficient control system of construction materials contacting with drinking water. Some comments on parameters mentioned in the annexes will be also addea, in order to eliminate further doubts on their evaluation.

13

Nadzór sanitarny nad jakością wody przeznaczonej do spożycia w świetle nowych regulacji prawnych : rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Wichrowska B., Maziarka D., Jamsheer-Bratkowska M., Bratkowski J.

Forum Eksploatatora

|

2007

|

Nr 6 (33)

10-12

PL

Dotychczasowe regulacje prawne jakości wody przeznaczonej do spożycia [1] ustanawiały wymagania w znacznej mierze zbieżne z określonymi w przepisach europejskich [2], pomijając jednak niektóre problemy istotne z punktu widzenia ochrony zdrowia ludzi. Nowe rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. (Dz. U. Nr 61, poz. 417) [3] wprowadza kilka znaczących uzupełnień w tym zakresie.