Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wymagania wodne ekosystemów zależnych od wód jako podstawa określenia przepływów nienaruszalnych/środowiskowych. Część II: Przykłady z Narwi i Baryczy

Pusłowska-Tyszewska D., Rycharski M., Oświecimska-Piasko Z., Teodorowicz M.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 2

48--60

PL

W pierwszej części artykułu („GW" 12/2015) przedstawiono koncepcję metody określania przepływów nienaruszalnych na podstawie wymagań w zakresie reżimu hydrologicznego ekosystemów wodnych i zależnych od wód. Koncepcja ta została przetestowana dla dwóch średniej wielkości zlewni nizinnych w Polsce - górnej Narwi i Baryczy, dla których trwają prace nad oceną wpływu przewidywanych zmian klimatu na zasoby wodne1). W niniejszym artykule, na przykładzie tych zlewni, omówiono kolejne etapy określania wielkości przepływów nienaruszalnych, przeanalizowano znaczenie parametrów metody, przedstawiono wyniki obliczeń i ocenę wpływu proponowanych przepływów nienaruszalnych na reżim hydrologiczny.

EN

In the first part of the paper (“GW" 12/2015) the authors present the concept of the minimum acceptable flows fixing method based on the hydrological regime requirements of water and water-dependent ecosystems. This concept was tested for two medium-sized lowland catchments in Poland - Upper Narew and Barycz - for which the works on the forecast climate change impact assessment on water resources are under way1). This paper, using the example of the aforementioned catchments, discusses further stages of fixing minimum acceptable flows, analyses the importance of the method parameters, presents the results of calculations and assessment of the impact of the proposed minimum acceptable flows on the hydrological regime.

2

Wymagania wodne ekosystemów zależnych od wód jako podstawa określenia przepływów nienaruszalnych/środowiskowych. Część I: Koncepcja

Pusłowska-Tyszewska D., Rycharski M.

Gospodarka Wodna

|

2015

|

Nr 12

371--376

PL

Celem artykułu jest przedstawienie koncepcji metody określania przepływów nienaruszalnych na podstawie wymagań w zakresie reżimu hydrologicznego ekosystemów wodnych i zależnych od wód oraz ocena możliwości jej zastosowania. W proponowanym podejściu wykorzystano dostępne w warunkach Polski dane o ekosystemach wodnych l zależnych od wód oraz wieloletnie obserwacje hydrologiczne. Podejście to należy więc do metod wykorzystujących analizy hydrologiczne i częściowo - funkcjonalne. Ze względu na niezbyt skomplikowaną procedurę określania, wykorzystanie wyłącznie dostępnych danych, a także łatwość wprowadzenia stosownych ograniczeń do pozwoleń wodnoprawnych l możliwość kontrolowania Ich realizacji, proponowana koncepcja ma znaczny potencjał do stosowania w bieżącym gospodarowaniu wodami. Proces określenia przepływów nienaruszalnych według proponowanego podejścia w dwóch średniej wielkości zlewniach nizinnych w Polsce (górna Narew i Barycz) oraz ocena efektów ich wprowadzenia zostaną przedstawione w drugiej części artykułu.

EN

The aim of the paper is to present the concept of the minimum acceptale flows fixing method based on the hydrological regime requirements of water and water-dependent ecosystems, as well as the assessment of its application possinilities. The proposed approach uses the data on water and water-dependent ecosystems, as well as long-term hydrolo¬gical observations available in Poland. It therefore belongs to methods using hydrological and partly functional analyses. Due to an uncomplicated procedure, the use of available data only, the easiness to introduce appropriate limitations to water permits and the possibility to control their implementation, the proposed concept is characterised with high potential for application in the current water management. The process of fixing the minimum acceptable flows according to the proposed approach in two medium-sized lowland catchment areas (upper Narew and Barycz rivers) and evaluation of its results will be presented in the second part of the paper.

3

Model zlewni o parametrach przestrzennych dyskretnie rozłożonych w obszarze zurbanizowanym

Chormański J., Kardel I., Mirosław-Świątek D., Okruszko T., Pusłowska-Tyszewska D.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2012

|

Vol. 21, No. 1

3--17

PL

Artykuł dotyczy kalibracji i weryfikacji modelu hydrologicznego WetSpa w wersji o parametrach dyskretnie rozłożonych w zlewni zurbanizowanej. Analiza została przeprowadzona dla obszaru zlewni Białej, która jest zurbanizowana w ok. 60%. Wykorzystany model wykazał dobre dopasowanie hydrogramu obliczonego do obserwowanego. Miary jakości modelu również wykazywały poprawne wartości. Jednakże przyjęcie w modelowaniu pewnych uproszczeń oraz niedostateczna jakość danych hydrometeorologicznych wymaga dalszych prac analitycznych.

EN

Paper treats on calibration and verification of the WetSpa hydrological semi-distributed model, for an urbanized catchment. Analysis was conducted for the area of Biała River catchment, which is with 60% urbanized. The model used shows good fit of calculated and observed hydrograph as well as statistical model quality measures. Therefore due to assumed simplifications and lack in hydro-meteorological data, it is a need to continue analytical work.

4

Elements of water management planning according to EU Water Framework Directive in the catchment of Upper Narew

Pusłowska-Tyszewska D., Kindler J., Tyszewski S.

Journal of Water and Land Development

|

2006

|

no. 10

15-38

EN

Analysis of the national and regional plans shows that the current year, 2006, shall determine the key lines of national and regional development practically till 2015, that means till the time when, under the Water Framework Directive, Poland should have achieved its major objectives. This year shall witness decision making not only on the key objectives, priority strategies and measures undertaken for social and economic development of the country and regions, but also allocation of the main streams of funds from the EU and public funds from national sources. This is a sort of challenge for administration bodies responsible for water management, particularly in respect of programming water management tasks and their incorporation into documents which are strategic for development on national and regional level. Over 2006-2008 efforts of water management administration bodies should be focused on incorporation of water management issues into the consecutive edition of the National Ecological Policy and environmental protection programmes - at regional level, to be followed by county and community levels. This paper is a part of the broad stream of methodology and pilot work on the implementation of provisions of the Water Framework Directive in Poland. The main body of the paper consists of the summary of work done for the pilot river basin of Upper Narew .

PL

Omówiono najważniejsze własności i etapy procesu planowania gospodarowania wodami w obszarach dorzeczy, zgodnie z zaleceniami Ramowej Dyrektywy Wodnej UE. Przedstawiono metodycznie jeden z najważniejszych etapów procesu planowania, jakim jest identyfikacja antropogenicznych oddziaływań na wody i ocena ich skutków. Identyfikacja ta stanowi element zarówno wstępnej, jak i właściwej analizy problemów gospodarki wodnej w obszarze dorzecza i jest podstawą do realizacji kolejnych etapów cyklu planistycznego, zwłaszcza opracowywania planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy wraz z programami działań niezbędnych do osiągnięcia celów środowiskowych RDW. Opisano kolejne etapy prac i doświadczenia autorów uzyskane w wyniku wdrożenia tej metodyki w zlewni pilotowej górnej Narwi. Prace w tej zlewni nie objęły jeszcze prognozy stanu wód w roku 2015 ani analiz zmierzających do określenia niezbędnych dla osiągnięcia dobrego stanu wód w 2015 r.

5

Wybrane aspekty analizy antropogenicznych oddziaływań na wody powierzchniowe i ich skutków : rok 2004

Pusłowska-Tyszewska D., Tyszewski S., Jarząbek A.

Gospodarka Wodna

|

2005

|

Nr 7

275-284

PL

Ramowa Dyrektywa Wodna nakłada na państwa członkowskie UE obowiązek wykonania licznych działań, które mają na celu osiągnięcie dobrego stanu powierzchniowych i podziemnych wód Wspólnoty. Dla osiągnięcia określonych w RDW celów środowiskowych należy do 2009 r. opracować plany gospodarowania wodą w obszarach dorzeczy, których elementami składowymi są: ocena stanu aktualnego, ustalenie celów środowiskowych, ustanowienie programów monitoringu, identyfikacja problemów, określenie programu działań. W artykule zaprezentowano podstawy metodyczne analizy oddziaływań antropogenicznych na wody powierzchniowe i ich skutków. Analiza ta, którą zgodnie z harmonogramem RDW należało przeprowadzić do 22 grudnia 2004 r., stanowi jeden z elementów oceny stanu aktualnego. Referat został opracowany i sfinansowany w ramach grantu KBN „Podstawy metodyczne narodowego planu zintegrowanego rozwoju gospodarki wodnej w Polsce" pod kierownictwem prof. Elżbiety Nachlik.

EN

The ED Water Framework Directive provides for the implementation of several activities by the EU Member States, aiming at the achievements of good state of surface - and groundwater resources throughout the entire Union. To reach environmental objectives identified by the WFD, river basin management plans are to be developed until the year 2009. The planning process includes the following elements: evaluation of the present state of water resources, identification of environmental objectives, development of the auxiliary monitoring programs, problems identification (gap analysis) and development of the program of measures. In this paper methodological foundations of the analysis of anthropogenic pressures on surface water and their effects are presented. That analysis, which according to the WFD implementation schedule must be completed until December 22, 2004, is one of the elements of evaluation of the present state of water resources.