Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Stan czystości rzeki Wilgi w aspekcie zmian zagospodarowania terenów
PL
Zmiany zagospodarowania terenów w dolinie rzeki Wilgi na przestrzeni ostatnich 20 lat pozytywnie wpłynęły na obecny stan środowiska wodnego. Obserwuje się wyraźny spadek koncentracji metali ciężkich we współczesnych osadach dennych (tab. 1). Stwierdzono, że obecnie (lata 2001-2002) próbki powierzchniowych osadów punktowych na badanym odcinku rzeki są w mniejszym stopniu zanieczyszczone, niż w latach 80-tych, co najlepiej uwidaczniają koncentracje w osadach (fig. 2, 3, 4, 5). W porównaniu z poprzednimi badaniami (tab. 1) stwierdzono spadek koncentracji Ni, Cu, Zn a zwłaszcza Cr, który w poprzednich latach był wskazywany jako główne zanieczyszczenie osadów rzeki Wilgi. Poprawa stanu czystości osadów rzeki, głównie ze względu na chrom, związana jest z restrukturyzacją zakładów futrzarskich i likwidacją garbarni.
EN
Changes in land development in Wilga River valley during over 20 years had influenced advantageously the present condition of the water environment. Distinct decrease of heavy metal concentration in the bottom sediments today (tab. 1) was observed. We can state that presently (years 2001-2002) the surface sediments spot samples in studied section are contaminated less than in 1980 what is evident in case of sediments concentrations (fig. 2, 3, 4, 5). In comparison to the previous examinations (tab. 1) we have found a decrease of concentration of Ni, Cu, Zn and specially Cr which was previously indicated as the main source of Wilga River contamination. River sediments purity state improvement mainly consider to Cr concentration is relevant to decommissioning of tannery, fur and leather industry.
PL
Ze względu na specyfikę zachowań metali ciężkich w środowisku wodnym do badań pobrano (jesienią 2001 I 2002 roku) trzy zasadnicze jego składniki: wodę, osady denne I zawiesinę rzeki Wilgi. Koncentracje Cd, Cr, Cu, Ni, Pb i Zn określono we frakcji < 0.063 mm, ok. 5-centymetrowej warstwy powierzchniowej osadów dennych. Badane osady zawierają metale ciężkie w zróżnicowanych ilościach [mg/kg]: 1-16 Cd, < 1-46 Cr, 8-184 Cu, 8-1 Ni, 15-0 Pb oraz 43-372 Zn. Analizowane profile pionowe osadów (próbki surowe) wykazały w warstwach powierzchniowych wyraźnie niższe średnie stężenia: Cd do 10, Cr do 93, Pb do 69, Zn do 245 mg/kg, w porównaniu z głębiej zalegającymi (Cd do 12, Cr do 376, Pb do 148, Zn do 760 mg/kg), szczególnie w bezpośrednim sąsiedztwie garbarni (główne źródło Cr). Próbki wody są nieznacznie zanieczyszczone analizowanymi metalami ciężkimi: Cd<0.000015, Cr do 0.007, Cu do 0.01, Ni<0.00002, Pb do 0.003, Zn do 0.027 mg/dm sześc. Ze względu na ich stężenia kwalifikuje to wodę rzeki Wilgi do I klasy czystości. Przebadanie zawiesiny (frakcja <0.45 m) pozwoliło określić, spodziewane, znacznie silniejsze w stosunku do osadów zanieczyszczenie metalami ciężkimi. Poziom zawartości [mg/kg] w zawiesinie dochodzi dla Cd do 60, Cr do 506, Cu do 517, Ni do 250, Pb do 320, a Zn do 1325.
EN
Considering the particular behavior of heavy metals in water environment the samples to study have been taken (in autumn, years 2001 and 2002) focusing on three basic elements: water, bottom sediments and suspended matter of Wilga River. Concentrations of Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn was determined in <0.063 mm fraction of bottom sediments - 5-cm surface layer Examined sediments contain [mg/kg]; 1-16 of Cd, <1-46 of Cr, 8-184 of Cu, 8-31 of Ni, 15-70 of Pb and 43-365 of Zn. Analyzed bottom profiles (bulk samples) show in surface layers much lower average concentrations: Cd up to 10, Cr up to 93, Pb up to 69, Zn up to 245 mg/kg, in comparison to these occurring deeper (Cd to 12, Cr to 376, Pb to 148, Zn to 760), especially in the nearest neighborhood of tannery (mainly Cr source). Examined samples of water are insignificantly contaminated of heavy metals: Cd<0.000015, Cr to 0.007, Cu to 0.01, Ni<0.00002, Pb to 0.003, Zn to 0.027 mg/dm cubic. Considering their concentration the water of Wilga River can be qualify to the I class of purity. Examining the suspended matter (fraction <0.45 m) allowed to determine, expected, considerable serious contamination in comparison to sediments. The level of concentration of Cd is up to 60, Cr - 506, Cu - 517, Ni - 250, Pb - 320, and Zn - 1325 mg/kg.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.