Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Znaczenie mokrego i suchego opadu zanieczyszczeń w eutrofizacji wód w stawach na przykładzie rezerwatu „Stawy Raszyńskie”

Pawlik-Dobrowolski J., Łempicka A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2003

|

T. 3, z. spec. (6)

167--177

PL

W latach 1999–2001 na obszarze rezerwatu „Stawy Raszyńskie”, w ciekach dopływających do stawów i w stawach, badano stężenie i ładunek NH4, NO3, PO4, K oraz wartość pH w opadzie zanieczyszczeń atmosferycznych. Stwierdzono, że opad jest istotnym źródłem azotu, głównie w postaci N-NH4, a w mniejszym stopniu także azotu azotanowego, fosforanów i potasu. Wykazano znaczne stężenie i ładunek fosforanów i potasu w ciekach i stawach. Wartości pH w opadzie mokrym wynosiły od 2,4 do 7,4, zdecydowanie przeważały opady: bardzo kwaśny, kwaśny i słabo kwaśny. W opadzie suchym pH wynosiło od 3,6 do 6,9. Średnia wartość pH w opadzie mokrym wynosiła 5,5, w wodzie cieków – 7,3, a stawów – 7,7. Badania wykazały, że opad zanieczyszczeń atmosferycznych wpływa znacząco na żyzność wody w stawach, ponieważ jest źródłem znacznych ładunków mineralnych składników pokarmowych. W wyniku erozji mechanicznej i chemicznej, zintensyfikowanej opadami kwaśnymi, wprowadzane są do stawów także składniki pochodzące z innych źródeł zanieczyszczeń obszarowych.

EN

Concentrations and loads of NH4, NO3, PO4, K in ponds and inflowing streams and pH of atmospheric deposition were measured in 1999 and 2001 on the area of the reserve “Stawy Raszyńskie”. Atmospheric deposition was found to be an important source of nitrogen, maliny in the N-NH4 form, and, to a lesser extent, of nitrates, phosphates and potassium. Remarkable concentrations and loads of phosphates and potassium were found in running waters and ponds. pH in wet deposition varied between 2.4 and 7.4 with the prevalence of strongly acidic, acidic and slightly acidic precipitation. The values in dry deposition ranged between 3.6 and 6.9. Average pH of wet deposition was 5.5, that of running waters – 7.3 and of pond water – 7.7. The studies revealed that atmospheric precipitation can strongly affect water status in ponds since it is an important source of nutrients. Moreover, due to mechanical and chemical erosion intensified by acid rains, pond waters are fed with pollutants from other diffuse sources.

2

Ptaki wodno-błotne na terenie rezerwatu „Stawy Raszyńskie” w latach 1999–2000 – struktura i liczebność

Huflejt B., Wasilewski A., Łempicka A., Pawlik-Dobrowolski J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2003

|

T. 3, z. spec. (6)

179--190

PL

Badania prowadzono w latach 1999-2000 na stawach obiektu rezerwatowo-hodowlanego „Stawy Raszyńskie” w celu ustalenia struktury gatunkowej i charakterystyki ilościowej zgrupowania ptaków wodno-błotnych oraz określenia zmian w awifaunie w ostatnich latach. Obecnie występują tu 42 gatunki ptaków wodno-błotnych oraz 52 gatunki – innych. W obu latach liczba gatunków we wszystkich okresach fenologicznych była zbliżona, z wyjątkiem okresu przedlęgowego, natomiast zagęszczenie w okresie przedlęgowym – podobne, a w pozostałych okresach – różniące się nieco. W poszczególnych grupach troficznych dominowały: śmieszka, perkoz dwuczuby, perkozek, czernica i krzyżówka. Aktualny skład gatunkowy nie uległ zasadniczym zmianom w porównaniu z okresem 1977–1986.

EN

Studies were carried out in 1999 and 2000 on ponds of the reserve and breeding object Stawy Raszyńskie to estimate the specific structure and quantitative characteristics of waterfowl fauna and to determine changes in avifauna in recent years. Now, there are 42 species of water birds and 52 of other birds there. In both years, the number of species was similar in All phenological periods except for pre-breeding period. Bird densities in the pre-breeding periods were similar, in other seasons slightly differed. Black-headed gull, great crested grebe, little grebe, tufted duck and mallard dominated in particular trophic groups. Specific composition of the community did not markedly change as compared with that in 1977–1986.

3

Application of a method of nitrogen, phosphorus and potassium balance for the assessment of water quality hazard of the non-point pollution

Pawlik-Dobrowolski J.

Journal of Water and Land Development

|

1998

|

no. 2

135-155

EN

The paper presents methods and results of a study aimed at estimating water quality hazard of the non-point pollution and at elaborating indices of that hazard. Studies have demonstrated that the methods of pollutant balance allow for estimating only a potential risk, which does not always correlate with the real water pollution. Hazard indices, however, satisfactorily reflect a state of water pollution which permits to use them as a basis in programming actions to limit the non-point pollutants input to waters.

PL

W artykule przedstawiono metody i wyniki badań nad określaniem zagrożenia jakości wód ze strony zanieczyszczeń obszarowych. Zaprezentowano trzy różniące się miedzy sobą sposoby ujęcia i rozwiązywania tego zagadnienia, a mianowicie poprzez opracowanie: bilansu zanieczyszczeń w obszarach rolniczych według jednostek administracyjnych, bilansu zanieczyszczeń w zlewniach, wskaźników zagrożenia jakości wód według jednostek hydrograficznych. Wspólnymi cechami tych badań są: zastosowanie metody bilansu zanieczyszczeń i ostateczny wynik badań, którym jest określenie potencjalnego zagrożenia jakości wód przez zanieczyszczenia obszarowe. Wyniki tych badań różnią się jednak możliwością i sposobem wykorzystania ich dla celów praktycznych, tj. dla wskazania zakresu działań ograniczających dopływ zanieczyszczeń do wód. Badania bilansu zanieczyszczeń w obszarach rolniczych i zlewniach stanowią udokumentowaną podstawę opracowywania strategii i kierunków tych działań w skali krajów i regionów. Badania dotyczące wskaźników zagrożenia dają możliwość szczegółowego ustalenia skutecznych działań w tych zlewniach.