Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rola organizacji pozarządowych w tworzeniu zasad prawnych realizacji inwestycji budowlanych. Doświadczenia Izby Projektowania Budowlanego

Krupa A., Staśkiewicz K., Kotowski J.

Wiadomości Projektanta Budownictwa

|

2016

|

nr 6-7

23--25

2

Propozycje IPB likwidujące bariery w projektowaniu inwestycji budowlanych

Krupa A., Staśkiewicz K., Kotowski J.

Wiadomości Projektanta Budownictwa

|

2016

|

nr 6-7

14--22

3

Optymalizacja zastosowania elementów kilku systemowych rozwiązań technologiczno-materiałowych w budownictwie mieszkaniowym

Czemplik A., Kotowski J., Stosio M.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały

|

2008

|

Vol. 91, nr 20

29-37

PL

Wraz z obserwowanym ostatnio szybkim rozwojem budownictwa mieszkaniowego wzrasta liczba dostępnych na rynku rozwiązań systemowych przeznaczonych do budowy domów. Producenci wyrobów budowlanych powiększają asortyment produkcji, oferując coraz bardziej kompleksowe zaspokajanie potrzeb inwestorów. Nowe rozwiązania technologiczno-materiałowe otrzymują od producentów swoje nazwy własne i coraz częściej mają charakter rozwiązań systemowych. Często jednak, głównie z powodów ekonomicznych, inwestorzy decydują się na jedynie fragmentaryczne zastosowanie rozwiązań systemowych. Często bowiem odpowiedni dobór jedynie niektórych elementów z poszczególnych systemów prowadzi do wymiernych oszczędności, nie powodując obniżenia jakości. W pracy przedstawiona zostanie metodyka optymalizacji odpowiedniego, wzajemnego doboru elementów różnych rozwiązań systemowych.

EN

Partial use of several construction technology systems in one construction projects can give an economic effect. But, using only selected elements of each system and not the entire systems should be done in such a way, that effective technology solution is still coherent. Using the optimization technic one can optimize selection of elements taken from different technology systems to such an extend that the final econocmical effect is considerable. Parerto optimization technic can be successfully use for that purpose.

4

Nowa generacja pierwotnych i ładowalnych baterii cynkowo-węglowych

Rogulski Z., Kotowski J., Czerwiński A.

Przemysł Chemiczny

|

2007

|

T. 86, nr 4

311-317

5

Gazowo-absorbcyjna pompa ciepła - ogrzewa i chłodzi biurowiec

Kotowski J.

Ekotechnika

|

2006

|

nr 3

48-48

6

Badanie i zastosowanie stopów platyny i rodu jako elektrokatalizatorów w niskotemperaturowych ogniwach paliwowych

Siwek H., Tokarz W., Kotowski J., Piela P., Czerwiński A.

Przemysł Chemiczny

|

2005

|

T. 84, nr 11

853-857

PL

Opisano właściwości elektrochemicznie osadzanych stopów Pt-Rh przewidzianych do zastosowania jako materiały elektrokatalityczne w niskotemperaturowych ogniwach paliwowych. Stopy te zostały zbadane w szerokim zakresie składów. Stwierdzono, że stop ma najwyższą aktywność utleniania produktów adsorpcji metanolu przy ok. 35% at. Pt na swojej powierzchni. Stop o podobnym składzie charakteryzuje się też najwyższą aktywnością utleniania produktów adsorpcji CO2. Jednakże na podstawie obliczonych wartości eps (liczby elektronów potrzebnych do utlenienia adsorbatu z jednego centrum adsorpcji) stwierdzono, że, wbrew wcześniejszym doniesieniom literaturowym, produkty adsorpcji metanolu i CO2 na stopach Pt-Rh nie są takie same.

EN

Pt and Rh were deposited from H2PtCl6 + RhCl3 in 1M HCl on an Au wire in layers 0.3–0.8 mm thick according to soln. compn. and polarization potential. The actual-to-geometrical surface area ratio was 50–200. The 35% surface Pt alloy was best to oxidize MeOH, as well as CO2 adsorbtion products. Stripping and cyclic voltammograms and the values of the no. of electrons required to oxidize the adsorbate from a single adsorption site showed the MeOH and the CO2 adsorbtion products to be different and not identical as usually reported.

7

Dobór dawki wodorotlenku wapnia w procesie stabilizacji osadów wstępnych

Kotowski J., Marcinkowski T.

Ekotechnika

|

2003

|

nr 2

38-40

8

Budowa geologiczna kry glacitektonicznej w Wale Zielonogórskim (ul. Wyszyńskiego w Zielonej Górze)

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Uniwersytet Zielonogórski

|

2002

|

z. 129

89-102

PL

Na V Międzynarodowym Sympozjum Glacitektoniki autorzy tej pracy wydzielili szereg kier glacitektonicznych, w tym jednostkę zwaną Śródmiejską. W prezentowanej pracy podano wyniki bardzo szczegółowych badań fragmentu kry glacitektonicznej Śródmiejskiej. Wykazano, że kra ta przedłuża się w kierunku zachodnim sięgając osiedla mieszkaniowego Przyjaźń. Zaprezentowane w tej pracy wyniki dotyczą zachodniego, peryferycznego fragmentu kry glacitektonicznej Śródmiejskiej. Z bezpośrednich badań prowadzonych w głębokim wykopie oraz analizy przekrojów geologicznych wynika, że kra ta jest bardzo w tej części rozczłonkowana. Mogą to być też niezależne, małe kry glacitektoniczne, względnie "wypustki", które łączą się z dużą krą glacitektoniczną (Śródmiejską). Kra glacitektoniczna opisywana w pracy posiada grubość do około 12 metrów. Zbudowana jest z trzeciorzędowych iłów serii poznańskiej z pokładem węgla brunatnego HENRYK lub CHROBRY. W kręgu kry glacitektonicznej występują czwartorzędowe piaski fluwioglacyjne prawdopodobnie związane ze zlodowaceniem środkowopolskim. Udokumentowana na obecnym etapie badań tzw. depresja glacitektoniczna, a więc miejsce skąd pochodzą osady kier glacitektonicznych jest zagadnieniem otwartym. Autorzy są zdania, że osady budujące krę glacitektoniczną zostały nasunięte z północy, prawdopodobnie z obecnej Pradoliny Warszawsko-Berlińskiej, być może z okolic na północ Czerwieńska, gdzie nastąpiło odkłucie (ścięcie) w osadach trzeciorzędowych podczas zlodowacenia środkowopolskiego.

9

Współczynnik prekonsolidacji (OCR) w gruntach zaburzonych glacitektonicznie Środkowego Nadodrza

Kotowski J., Kraiński A.

Przegląd Geologiczny

|

2002

|

Vol. 50, nr 2

124-126

PL

W publikacjach dotyczących współczynnika prekonsolidacji (OCR) są analizowane przede wszystkim grunty, które nie uległy zaburzeniom glacitektonicznym. Obliczenie wartości OCR jest wykonywane w zależności OCR = F'p : Fz D (ciśnienie prekonsolidacji : naprężenie pionowe pierwotne). Ciśnienie prekonsolidacji (F'p) określane jest metodami graficznymi z edometrycznej krzywej ściśliwości. Natomiast naprężenie pionowe pierwotne (Fz D) jest wyznaczane z zależności Fz D = z D (iloczyn głębokości pobrania próbki i gęstości objętościowej gruntu). Powinno być przy tym wyznaczane efektywne naprężenie pionowe pierwotne, a więc uwzględniające ciśnienie wody w porach gruntu.

EN

In all publications on the overconsolidation ratio (OCR), the grounds generally unaffected by glacitectonical disturbances are analyzed. The calculation of OCR values is done using dependence OCR = op : azp (preconsolidation pressure/perpendicular primary tension). Preconsolidation pressure (o'p) is determined with graphic methods from an edometric compressibility, curve. In turn, perpendicular primary tension (az p) is derived from dependence az p = zp (product of sampling depth and ground bulk density). In addition, effective perpendicular primary tension should be determined, thus considering water pressure in ground pores.

10

Electrochemical Behavior of Pt-Au Alloys

Kuśmierczyk K., Łukaszewski M., Rogulski Z., Siwek H., Kotowski J., Czerwiński A.

Polish Journal of Chemistry

|

2002

|

Vol. 76 / nr 4

607-618

EN

The electrochemical behavior of the Pt - Au alloys in the whole composition range has been studied by cyclic voltammetry. The alloys were prepared by electrochemical deposition and the bulk compositions were determined by EDAX analysis. The surface areas of the electrodes were calculated from charges needed for oxidation of hydrogen adsorbed on platinum and reduction of gold or platinum oxide monolayer. These data were used for the estimation of the surface composition. The results were compared with data obtained from double layer capacity measurements. The surface area and platinum concentration on the surface, calculated from charges needed for platinum and gold oxides reduction, are overestimated, because the charge needed for platinum oxide reduction corresponds to more than a one monolayer.

11

Związek współczynnika prekonsolidacji (OCR) z symbolami gruntów spoistych

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

71-81

PL

W pracy przedstawiono analizę współczynnika prekonsolidacji (OCR) w nawiązaniu do tzw. symboli gruntów spoistych (grup konsolidacji) A, B, C, D. Zaprezentowano wyniki badań z 8 stanowisk, w których dla różnych gruntów pod względem wieku i rodzaju obliczono wartości OCR. Przedmiotem analizy były grunty czwartorzędowe (zlodowaceń środkowopolskiego i północnopolskiego oraz interglacjału eemskiego) i trzeciorzędowe. Analizowano grunty jeziorne, zastoiskowe, lodowcowe, deluwialne i organiczne. Z praktycznego punktu widzenia wartość OCR powinna umożliwiać rozdzielenia gruntów o różnych symbolach, np. A, od B dla gruntów morenowych lub B i C dla normowych grup konsolidacji (symboli gruntów).

EN

In work are presented analysis preconsolidation coefficient (OCR) with reference to so - called symbols of coherent grounds (groups of consolidation) A, B, C, D. One presented results of investigations from 8 positions, in which form grounds different ages and of kind one counted OCR values. Object of analysis was Quaternary grounds of (Middle and North - Poland's glaciation and eems interglacial phase) and Tertiary. One analysed lake, stagnating, glacial, deluvial and organic grounds. From practical point of view OCR value should make possible dividing of grounds with different symbols, i.e. A from B for moraine - grounds or B and C for not moraine - grounds. Further investigations should show dependences OCR for consolidation norm groups (symbols of grounds).

12

Współczynnik prekonsolidacji (OCR) w glinach zwałowych zlodowacenia środkowopolskiego w Szprotawie

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

83-96

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące współczynnika prekonsolidacji (OCR) dla glin zwałowych zlodowacenia środkowopolskiego, glacistadiału Odry (GIIImax) w Szprotawie. Objęty został badaniami teren Wysoczyzny Szprotawskiej oraz dolin Bobru i Szprotawki. Z analizy materiałów wynika, że współczynnik prekonsolidowania jest zróżnicowany, zależy m. in. od głębokości pobrania próbki gruntu do badań. Z regionalnych badań wynika, że naprężenia od lądolodu GIIImax mogły osiągać wartość od 6 do 8 MPa i były największe w historii geologicznej tego terenu. Wartości OCR w części stropowej wynoszą od 0,5 do 5,0 w części środkowej od 0,8 do 2,5, natomiast w części spągowej glin wynoszą poniżej 1,0. Wyniki tych badań pozwalają w sensie praktycznym (dla budownictwa) i w nawiązaniu do normy PN-81/B-03020 przyjąć, że są to grunty należące do skonsolidowanych (OCR powyżej 1,0) i nieskonsolidowanych (OCR poniżej 1,0).

EN

In work one presented results of investigations relating to preconsolidation coefficient (OCR) for boulder - clays of Middle - Poland glaciations, Oder glaciation's stadium (GIIImax) in Szprotawa locality. Embraced became with investigations ground of Szprotawa Height and Bobr and Szprotawka river - valleys. From material analyses results, that preconsolidation coefficient is diverse, dependent i.e. from ground samples receiving depths. From regional investigations results, that tensions from glacier GIIImax could attain value from 6 to 8 MPa and were biggest in geologic history of this area. Values OCR in ceiling parts carry out - from 0,5 to 5,0 in central parts from 0,8 to 2,5, instead in clays bottom parts carry out below 1,0. Results of these investigations permit to accept, in graphic substance (for buildings) and with reference to norms PN-81/B-03020, that these grounds belong to consolidated (OCR above 1,0) and not consolidated (OCR below 1,0).

13

Korelacja wybranych parametrów geotechnicznych gruntów zastoiskowych ze Słubic z wynikami badań ścinarką obrotową i penetrometrem wciskowym

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

97-104

PL

W pracy przedstawiono analizę zależności typu PW = f(IL), PW = f(SO), SO = f(IL), cu = f(SO) i Mo = f(PW). Wyniki te dotyczą gruntów zastoiskowych, które są związane z glacifazą leszczyńską zlodowacenia północnopolskiego (GIVmax), posiadają zatem około 18-21 tys. lat BP. Z zaprezentowanych badań wynika, że punkty projekcyjne zależności na wykresach pozwalają wyznaczyć zależności liniowe. Autorzy uważają, że analogiczną interpretację należy przeprowadzić dla różnych gruntów tak pod względem wieku, genezy jak i wskaźnika plastyczności.

EN

In work one presented analysis of dependence type PW = f(IL), PW = f(SO), SO = f(IL), cu = f(SO) and Mo = f(PW). These results refer to stagnating grounds, which are connected with leszczyńska glaciation's phase of North Polish glaciations (GIVmax), so possess about 18000 - 21000 of years BP. From presented investigations results, that projection points of dependence on graphs permit to mark lineal dependences. Authors attend, that analogous interpretation one should pass form different grounds in respect to age, genesis's as good as coefficient of plasticity.

14

Geologia okolic Świebodzina (Wysoczyzna Lubuska)

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

29-46

PL

W pracy udokumentowano dla okolic Świebodzina budowę geologiczną osadów czwartorzędowych. Z analizy tej wynika, że najstarszym osadem są gliny zwałowe zlodowacenia południowopolskiego (GII). W ich stropie zalegają dużej miąższości (do 55 metrów) osady interglacjału mazowieckiego (JII/III), które są reprezentowane głównie przez piaski. Nad osadami interglacjału mazowieckiego zalega w dwóch poziomach glina zwałowa zlodowacenia środkowopolskiego (GIII). Jest ona rozdzielona osadami piaszczystymi należącymi do interglacjału lubelskiego. Grubość osadów interglacjału lubelskiego jest bardzo zmienna w zakresie od 2-3 do 25 metrów. Powyżej glin zlodowacenia środkowopolskiego zalegają osady interglacjału eemskiego, które są zbudowane głównie z piasków i mułów, ale także osadów organicznych (Rusinów, Myszęcin). Osadami najmłodszymi są iły warstwowe i gliny zwałowe związane z glacifazą leszczyńską zlodowacenia północnopolskiego (GIVmax). Zadaniem autorów tej pracy jest to generalnie pełen profil osadów czwartorzędowych od młodszego glacistadiału zlodowacenia południowopolskiego do holocenu (którego w pracy nie omawia się).

EN

In work one evidenced construction of geologic Quaternary sediments documentary supply Świebodzin locality. From this analyses results, that oldest sediment are boulder-clays of South Poland glaciations (GII). In their roof lying largedepth (to 55 meters) sediments of Mazovian interglacial period (JII/III), which are represented mostly by sands. Over the Mazovian interglacial sediments lies in two levels boulder-clay of Middle Poland glaciations (GIII). They are divided by the sandy sediments belonging to lubelski interglacial period. Thickness of lubelski interglacial sediments layers is variable in range from 2-3 to 25 meters. Above clay sediments of Middle Poland glaciations are lying eems interglacial period sediments, which are erected mostly from sands and mustones but also of organic sediments (Rusinów, Myszęcin). Youngest sediments are varve loams and boulder-clays connected with leszczyńska glacial phase of North Poland Glaciation (GIVmax). In option of this work's authors in general this is full profile of Quaternary sediments from younger glacial stage of South Poland Glaciations to Holocene (which does not described in this work).

15

Charakterystyka litologiczna trzeciorzędowych iłów na terenie Zielonej Góry

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

19-27

EN

In work is contained litological characterisation of Tertiary clays from Zielona Góra, which arenumbered to so-called poznańska series, orginating in Miocene-Pliocene turn. One examined 250 of grounds samples, in this 55 one subjected to sediment analysis with qualification of consistency borders. From investigations results, that prevailing ground (in geodetic substance) are silty loams (41,8%), loams (36,4%) and concise silty clays (21,8% of samples). Results of investigations taken down on Wiłun's graph confirm their Tertiary genesis. From Casagrande's graphs results, lack of the essential difference between analysed areas in range of dependence Ip = f(fi).

PL

W pracy zawarta jest charakterystyka iłów trzeciorzędowych z Zielonej Góra, które zaliczane są do tzw. serii poznańskiej pochodzącej z przełomu miocen-pliocen. Zbadano 250 próbek gruntów, w tym 55 poddano analizie areometrycznej z określeniem granic konsystencji. Z badań wynika, że dominującym gruntem ( w sensie geotechnicznym) są iły pylaste (41,8%), iły (36,4%) oraz gliny pylaste zwięzłe (21,8% próbek). Wyniki badań zestawione na wykresie Wiłuna potwierdzają ich trzeciorzędową genezę. Z wykresów Casagrande'a wynika, że brak istotnej różnicy między analizowanymi obszarami w zakresie zależności Ip = f(fi).

16

Charakterystyka gruntów zastoiskowych ze Świebodzina

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

55-64

PL

W pracy przedstawiono analizę gruntów zastoiskowych występujących w Świebodzinie (elewator, oczyszczalnia ścieków). Grunty zastoiskowe generalnie są reprezentowane przez iły warwowe. Wiek tych gruntów jest różny. Jedne pochodzą z glacifazy leszczyńskiej zlodowacenia północnopolskiego (elewator), tj. mają około 21 tys. lat BP. Natomiast drugie (oczyszczalnia ścieków) związane są z interglaciałem lubelskim (zlodowacenie środkowopolskie) a więc mają około 195 tys. lat BP. Sugeruje to, że podczas ostatnich dwóch zlodowaceń w Świebodzinie tworzyły się grunty zastoiskowe. W aspekcie geologiczno - inżynierskim grunty na obu analizowanych obszarach różnią się istotnie. Mianowicie w podłożu oczyszczalni ścieków są to głównie gliny pylaste i gliny pylaste zwięzłe, natomiast dla elewatora to przede wszystkim iły i iły pylaste.

EN

In work one presented analysis of stagnating grounds occurring in Świebodzin (elevator, refinery of sewage). Stagnating grounds generally are represented by verve loams. The age of grounds is different. One are leszczyńska glacial phase of Nort-Poland Glaciation origin (elevator), i.e. have about 21 thousands of years BP. Instead second ones (refinery of sewage) are connected with lubelski interglaciation period (Middle -Poland Glaciation) and have about 195 thousand of years BP. This suggests, that during last two glaciations formed in Świebodzin stagnation grounds. In geological-engineering aspect, the grounds from both analysed areas differ indeed. Namely in bed of refinery of sewages are mostly clays silt and concise silt clays, instead for elevator first of all loams and silt loams.

17

Charakterystyka gruntów spoistych w rejonie Milska k. Zielonej Góry

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

65-70

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące ustalenia genezy gruntu w oparciu o wykres Wiłuna i Casagrande'a. Z badań geologicznych wynika, że grunty spoiste z Milska reprezentują gliny zwałowe zlodowacenia północnopolskiego (bałtyckiego). Pod względem geotechnicznym grunty te głównie reprezentowane są przez gliny piaszczyste i piaski gliniaste. Wyniki zależności Ip = f(fi) i Ip = f(WL) wykazują, że są to grunty pochodzenia lodowcowego. W analizowanym przypadku interpretacja wyników badań laboratoryjnych - geotechnicznych jest w pełni zgodna z badaniami geologicznymi.

EN

In work one presented results of investigations relating to genesis of grounds elaboration basing on Wiłun and Casagrande graph. From geologic investigation results, that coherent grounds from Milsko represent boulder - clays of North Poland glaciation (Baltic). Under geodetic regard, these grounds are mostly represented by sandy clays and clayey sands. Results of dependence Ip = f(fi) and Ip = f(WL) show, that these grounds are glacial origin. In analysed case results of laboratory geodetic investigations interpretation fulfils the geologic researches.

18

Charakterystyka glin zwałowych ze Świebodzina

Kotowski J., Kraiński A.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

2001

|

z. 117(30)

47-53

PL

W pracy przedstawiono charakterystykę glin zwałowych ze Świebodzina. Gliny zwałowe, które były przedmiotem analizy w pracy pochodzą z dwóch stanowisk dobrze udokumentowanych geologicznie. Jedno stanowisko dotyczy podłoża elewatora zbożowego i występują tu gliny zwałowe zlodowacenia północnopolskiego i środkowopolskiego. Natomiast drugie to podłoże "Poldrobiu" gdzie występują gliny zwałowe zlodowacenia północnopolskiego. Gliny zwałowe analizowane są pod względem geotechnicznym: reprezentowane przede wszystkim przez piaski gliniaste (Pg) w ilości od 65,3% do 70,6%. Natomiast w glinach zwałowych zlodowacenia środkowopolskiego występują również gliny i gliny piaszczyste zwięzłe, których nie stwierdzono w glinach zwałowych zlodowacenia północnopolskiego.

EN

In work one presented characterisation of the boulder-clays from Świebodzin. Boulder-clays, one was object of analysis in this work are from two positions geological documentary evidence well supplied. One position refers elevator basis's here occurs boulder-clays of North Poland - and Middle Poland - Glaciation. Instead second one is the basis of "Poldrób" where occurs boulder-clays of North Poland glaciation. Boulder-clays are analysed under geodetic regard; represented first of all by clayey sands (Pg) in quantities from 65,3 to 70,6%. Instead in boulder-clays of Middle Poland glaciations occurring also clays and concise sandy clays, which one did not ascertain in boulder-clays of North Poland Glaciation.

19

Use of Spatial and Frequency Analysis for Diagnosis of Turbines

Kotowski J., Radkowski S.

Machine Dynamics Problems

|

2001

|

Vol. 25, No. 1

45-53

EN

The paper presents the use of spatial-frequency analysis for diagnosing power-generating turbines with the power of 200 MW. It discusses the methodology and describes the examined objects. It presents results of analysis for third octave filters in band of 20 Hz for various measuring points. The results have been compared with changes in vibration level trends at individual measuring points.

PL

W pracy przedstawiono możliwość wykorzystania przestrzenno-częstotliwościowej analizy w diagnozowaniu stanu 200 MW turbiny. Przedyskutowano metodykę i opisano wybrany obiekt diagnozowania. Omówiono wyniki analizy tercjowej w paśmie od 20 do 50 Hz dla różnych punktów pomiarowych. Otrzymane rezultaty porównano z diagnozą sformułowaną na podstawie analizy trendu wynikającego z pomiarów dla poszczególnych punktów pomiarowych.

20

Changes of Auto-Correlation and Mutual Correlation Functions Observed During Operation of Turbines

Kotowski J.

Machine Dynamics Problems

|

2001

|

Vol. 25, No. 1

17-28

EN

In this article we have presented results of several years of research on 200 MW turbines with respect to the auto-correlation and mutual correlation functions. We have shown changes of auto-correlation in vertical, horizontal and axial directions as well as mutual correlation for two relations: vertical-and-horizontal and vertical-and-axial direction. The results of the analyses were compared with the analysis of a spectrum with permanent relative bandwidth for the so-called revolution frequencies. The obtained results confirm great usability of these functions in evaulation of the technical condition of turbines.

PL

W artykule przedstawione zostały wyniki kilkuletnich badań turbin o mocy 200 MW w odniesieniu do funkcji autokorelacji i korelacji wzajemnej. Pokazano zmiany autokorelacji dla kierunku pionowego, poziomego i osiowego oraz korelację wzajemną dla dwóch skojarzeń: kierunku pionowego-poziomego oraz pionowego-osiowego. Wyniki analiz porównano z analizą widma o stałej względnej szerokości pasma dla tak zwanych częstotliwości obrotowych. Uzyskane wyniki potwierdzają dużą przydatność tych funkcji w ocenie stanu technicznego turbin.