Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zabłysła żarówka ...

Wisthal A.

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2007

|

Nr 2 (71)

47--48

PL

W artykule przedstawiono historię zastosowania energii elektrycznej do celów oświetleniowych, najpierw przy pomocy lamp łukowych a potem przy pomocy lamp żarowych. Artykuł przypomina twórców żarówki, którymi byli: Heinrich Goebel, Joseph Wilson Swan i Thomas Alva Edison.

EN

The article describes the history of apply the electrical energy for lighting, at first with arc lamp and later with filament lamp. The article remind inventors of filament lamp, who were: Heinrich Goebel, Joseph Wilson Swan and Thomas Alva Edison.

2

Muzeum Energetyki

Wisthal A.

Energetyka

|

2007

|

nr 8

592-595

PL

Opisano działania, które doprowadziły do powołania w elektrowni „Łaziska” w dniu 5 sierpnia 2002 r. Komitetu Założycielskiego Polskiego Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Energetyki. Spośród 21 jego członków-założycieli wyłoniono zarząd, w skład którego weszli: Zbigniew Lorek – przewodniczący oraz Adam Wisthal i Jan Bańczyk. Głównym celem działań zarządu jest pozyskiwanie jak największej liczby ciekawych eksponatów i poszerzenie składu osobowego Towarzystwa. Wymieniono znaczące wydarzenia w rozwoju Muzeum oraz osobistości, które dotychczas je odwiedziły.

EN

Described are activities which in „Łaziska” power station on August 5, 2002 resulted in creation Founder’s Committee of Polish Society of the Friends of Power Engineering Museum. From among 21 of its charter members, a Committee board of 3 was formed. They were: Mr Zbigniew Lorek – the president and Mr Mr Adam Wisthal and Jan Bańczyk. Main aim of the Committee board is to gain more members for the Society and as many interesting exhibits as possible. Specified are important events which occurred during Museum development. Mentioned are also important personages who visited the Museum.

3

90 lat Elektrowni "Łaziska"

Wisthal A., Błażyca L.

Energetyka

|

2007

|

nr 8

513-518

PL

Opisano historię Elektrowni „Łaziska” na tle wydarzeń historycznych. Wymieniono etapy jej rozwoju poczynając od utworzenia elektrowni „książątko”, (własność księcia pszczyńskiego) poprzez przekształcenie w Zakłady „Elektro”, spółkę z ograniczoną poręką (własność Towarzystwa Akcyjnego „Elektra” z siedzibą w Zurychu), połączenie z Elektrownią Okręgową „Ligota”, podział Zakładów „Elektro” w 1949 r., po nacjonalizacji, na Hutę „Łaziska” i Elektrownię „Łaziska” aż do przekształcenia z przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa (1996 r.) i wejścia w skład Południowego Koncernu Energetycznego SA (2000 r.). Wymieniono urządzenia sukcesywnie instalowane w elektrowni, etapy jej modernizacji i uzyskane certyfikaty. Podano bardzo liczne, krajowe i zagraniczne wyróżnienia przyznane Elektrowni „Łaziska”.

EN

Described is „Łaziska” Power Station history against a background of historical events. Presented are its development stages beginning from the moment of erection as „Książątko” („Little Prince”) power station – property of Pszczyna Prince, then transformation into „Elektro” Enterprise – limited guaranty company (property of „Elektra” joint-stock company in Zurich), fusion with „Ligota” District Power Station, division of „Elektro” Enterprise in 1949 (after nationalization) into „Łaziska” Steel Plant and „Łaziska” Power Station up to the moment of its transformation from national enterprise into the sole shareholder company of the State Treasury (in 1996) and becoming a part of the Southern Poland Power Company (in 2000). Mentioned is equipment gradually installed in the power station, stages of its modernization and obtained certificates. Specified are numerous domestic and foreign prizes awarded to „Łaziska” Power Station.