Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wymagania wodne ekosystemów zależnych od wód jako podstawa określenia przepływów nienaruszalnych/środowiskowych. Część II: Przykłady z Narwi i Baryczy

Pusłowska-Tyszewska D., Rycharski M., Oświecimska-Piasko Z., Teodorowicz M.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 2

48--60

PL

W pierwszej części artykułu („GW" 12/2015) przedstawiono koncepcję metody określania przepływów nienaruszalnych na podstawie wymagań w zakresie reżimu hydrologicznego ekosystemów wodnych i zależnych od wód. Koncepcja ta została przetestowana dla dwóch średniej wielkości zlewni nizinnych w Polsce - górnej Narwi i Baryczy, dla których trwają prace nad oceną wpływu przewidywanych zmian klimatu na zasoby wodne1). W niniejszym artykule, na przykładzie tych zlewni, omówiono kolejne etapy określania wielkości przepływów nienaruszalnych, przeanalizowano znaczenie parametrów metody, przedstawiono wyniki obliczeń i ocenę wpływu proponowanych przepływów nienaruszalnych na reżim hydrologiczny.

EN

In the first part of the paper (“GW" 12/2015) the authors present the concept of the minimum acceptable flows fixing method based on the hydrological regime requirements of water and water-dependent ecosystems. This concept was tested for two medium-sized lowland catchments in Poland - Upper Narew and Barycz - for which the works on the forecast climate change impact assessment on water resources are under way1). This paper, using the example of the aforementioned catchments, discusses further stages of fixing minimum acceptable flows, analyses the importance of the method parameters, presents the results of calculations and assessment of the impact of the proposed minimum acceptable flows on the hydrological regime.

2

Rozbudowa struktury geoinformacyjnej systemu "GIS Mokradła" na podstawie danych zawartych w dokumentacjach złóż torfu

Rycharski M., Piórkowski H., Ostrowski J., Oświecimska-Piasko Z.

Roczniki Geomatyki

|

2008

|

T. 6, z. 6

77-88

EN

GIS Mokradła is a Polish national database focused on natural and transformed wetland habitats and elaborated in the Institute for Land Reclamation and Grasslands Farming at Falenty in 2004. It was commissioned by the Ministry of Environment with financial support of the National Fund of Environmental Protection and Water Management. Currently, the most crucial issue both in cognitive and application aspect of the database development is introduction of peatland stratigraphy to the system. Such extention would enable to study peatland evolution in the Polish landscape during Holocene period, particularly in the regional, morphological and/or geological spatial contexts as well as to significantly widen the group of stakeholders interested in GIS Mokrad3a. The data integration process itself creates several important technical and substantive challenges.

3

Integracja baz danych o polskich mokradłach i torfowiskach w systemie "GIS Mokradła"

Oświecimska-Piasko Z., Piórkowski H., Ostrowski J.

Roczniki Geomatyki

|

2008

|

T. 6, z. 6

67-75

EN

The Institute for Land Reclamation and Grasslands Farming at Falenty was commissioned by the Ministry of Environment in 2004 to develop Spatial Information System on Polish Wetlands (GIS Mokradła). The main goal of the undertaken activities was building a coherent database containing information on wetlands in response to growing public interest in geospatial environmental data. The System was based upon two already existing databases: analogue Maps of Polish Wetlands and Grasslands and the Computer Database on Polish Peatlands containing only descriptive data on peat and gytia deposits stored in dBase software. The aim of this paper is to present some experience on the data integration as well as to give a framework for the future directions and use of the newly created data resource.

4

System informacji przestrzennej o mokradłach w Polsce i możliwości jego wykorzystania

Piórkowski H., Oświecimska-Piasko Z., Dembek W., Ostrowski J.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 7

69-79

EN

In 2004, the Institute for Grassland Farming and Land Reclamation (IMUZ) in Falenty started developing national geographic information system focused on wetlands (GIS Mokradła). The main reason laying behind such initiative was a special role that wetlands play in modern rural landscape, in biodiversity maintenance, flood protection measures, tourism and infrastructure planning. At the current stage of GIS Mokradła development, the system contains wetlands data gathered in the early 90s of 20th century transformed into digital form within the project commissioned by the Ministry of Environment and financed by the National Fund for Environmental Protection and Water Management and IMUZ between 2004.2006. Nowadays, these are the only basic, nationwide, unified and homogenous data on wetland ecosystems in Poland, describing their location, extent, site conditions and vegetation types. The spatial data is in the scale of 1:100.000. The paper presents an overview of products generated by the system, its functionality as well as real and future applicability in terms of sustainable development rules.

5

Geomorfologia a mokradła jako problem naukowy

Okruszko H., Dembek W., Oświecimska-Piasko Z.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2001

|

T. 1, z. spec. (3)

17--21

PL

W artykule przedstawiono rolę, jaką w wiedzy o mokradłach odgrywa nauka określana jako geomorfologia, której przedmiotem jest rzeźba powierzchni Ziemi. Rzeźba jest tym elementem środowiska przyrodniczego, który decyduje o umiejscowieniu mokradeł, sposobie ich zasilania i warunkach odpływu wody, stanowiąc podstawę zróżnicowania klasyfikacji mokradeł. W pracy podkreślono znaczenie wymiany informacji między przedstawicielami obu dziedzin, posiadających dorobek o znaczeniu międzynarodowym.

EN

In the paper it was shown what role geomorphology, whose scientific subject is the sculpture of the Earth’s surface, plays in the wetland sciences. Relief is the environmental component which conditions the wetlands habitat and together with geological structure determines what type of alimentation dominates (precipitation, surface or ground water). This dependence is well illustrated in a wetlands classification work at IMUZ by OKRUSZKO [1992], in which wetlands are classified according to their type of hydrological supply (THZ). Wetlands belonging to a specified type of hydrological supply does not decide about it specifically. The relief condition is not the only kind of alimentation, but also impacts the condition of runoff. If we notice that the functioning of wetlands depends mainly on the hydrological conditions and these are connected with the relief, then we can come to the conclusion that the strategy of protecting wetlands’ natural values should not be separate from geomorphology because it can mean losing perspective of the simple cause – effect dependence which controls the natural environment. In this paper the importance of communication between representatives of both these scientific fields was also presented.

6

Dynamika transportu fluwialnego w górnym biegu Czarnej Hańczy na tle geomorfologii tej doliny

Oświecimska-Piasko Z.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2001

|

T. 1, z. spec. (3)

101--118

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań dynamiki transportu fluwialnego prowadzonych na odcinku Czarnej Hańczy między jeziorami Hańcza i Wigry. Odcinek ten charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem cech morfo- i hydrometrycznych ze względu na różną genezę poszczególnych fragmentów doliny. Dynamikę transportu fluwialnego określono na podstawie wyników pomiaru transportu materiału rozpuszczonego, unoszonego i wleczonego oraz zmian morfologicznych koryta w dziewięciu przekrojach poprzecznych reprezentatywnych dla poszczególnych odcinków doliny i koryta Czarnej Hańczy. Dodatkowo przeanalizowano zależności między warunkami transportu a rzeczywistym transportem fluwialnym na podstawie rozpoznanych w tych przekrojach cech hydrometrycznych i hydraulicznych koryta.

EN

The article presents the results of a study on fluvial transport carried out in the Upper Czarna Hańcza catchment along the river course between Hańcza and Wigry lake in the years 1996–1998. This channel system is typical for a young glacial area and is characterized by a large variety of morpho- and hydrometric parameters because of the different origin of particular valley sections. Dynamics of the fluvial transport was analyzed in 9 cross-sections representative for each part of the valley. Parameters characterising the hydrological regime of the river and changes in morphology of the channel were measured and analyzed in both spatial and temporal relations. Based on the hydrometric and hydraulic characteristics of the channel (water flow, concentration and load of dissolved and suspended matter, the bed load, the Total transport load and Freud number, Reynolds number, dynamic velocity etc.) the dependence between transport conditions and the real fluvial transport was analyzed with reference to each channel type. The hydraulic characteristics showed that the transport capacity of the river seems to be much larger than that measured in the field study. In the channel there is a lack of material which could be transported (the bed and bank of the channel are well protected from erosion, the amount of the fine-grained fraction in the channel deposits, the fluvial system is not supplied with material from its catchment area). The channel system of the upper Czarna Hańcza river is not adapted to the hydrological regime especially on the reaches with higher slopes, and was formed during much larger water flows.

7

Notes on wetland restoration problems in the Narew River valley

Dąbkowski S. L., Dembek W., Piórkowski H., Oświecimska-Piasko Z., Szewczyk M.

Journal of Water and Land Development

|

2000

|

no. 4

33-53

EN

Experience from works on the natural basis of restoration concepts for five objects in the upper Narew valley are presented. Special attention was paid to verifying the initial aims due through field surveys. According to the assumptions, the restoration aim was to maintain and create habitats for valuable wetland and open water birds and to limit organic soil degradation. Presented examples show how many circumstances determine the final restoration concept e.g. adopted goal and direction of the restoration, economic and ownership determinants, use of the reclaimed areas, their transformation and a predicted effect the actions on the surrounding grounds. The authors described the study method applied to degraded wetlands and then, based on the investigation of each object, they verified their initial assumptions with respect to the directions and range of the restoration.

PL

Autorzy artykułu w ciągu ostatnich kilku lat zaangażowani byli w tworzenie przyrodniczych podstaw projektów renaturalizacji fragmentów doliny górnej Narwi. Celem pracy jest przedstawienie zebranych w toku prac doświadczeń naukowych i sformułowanie wskazówek metodycznych odnoszących się do zasad postępowania w projektowaniu renaturalizacji. Po przedstawieniu ogólnej charakterystyki przyrodniczej doliny górnej Narwi i jej przemian antropogenicznych omówiono metodykę opracowania przyrodniczych podstaw renaturalizacji zastosowaną w badaniach przeprowadzonych na pięciu obiektach. Przedmiotem badań było rozpoznanie: aktualnego stanu środowiska, w tym szaty roślinnej i gleb, stanu uwilgotnienia i kierunku rozwoju procesów glebowych, technicznej infrastruktury obiektów służących gospodarce wodnej, naturalnej sukcesji ekosystemów, warunków środowiskowych w fazie poprzedzającej odwodnienie. Planując wstępne działania renaturalizacyjne zakładano, na podstawie znajomości obiektów z okresu przed melioracją, że działania będą ukierunkowane na restytucję pierwotnych warunków siedliskowych. W trakcie prac studialnych, w odniesieniu do czterech obiektów konieczna okazała się korekta początkowych założeń. Tylko w jednym przypadku (torfowisko Wizna) można mówić o niemalże całkowitej zgodności pierwotnie założonych celów z wnioskami płynącymi z badań. Na podstawie przeprowadzonych badań sformułowano następujące wnioski: celem renaturalizacji zmeliorowanych obszarów dolinowych nie zawsze może być przywrócenie stanu pierwotnego, w działaniach renaturalizacyjnych prowadzonych w dolinie górnej Narwi nie było możliwe zastosowanie jednego schematu, a każdy z obiektów wymagał indywidualnego podejścia, opracowana w IMUZ metoda transektów stratygraficzno-wysokościowych oraz klasyczne metody badań fitosocjologicznych okazały się przydatne przy rozpoznawaniu kierunków zachodzących zmian warunków przyrodniczych obiektów, na obecnym etapie zakres renaturalizacji limitowany jest w poważnym stopniu uwarunkowaniami własnościowymi gruntów, ważnym ograniczeniem zakresu działań renaturalizacyjnych może być ich wpływ na sąsiednie tereny, znajdujące się poza granicami obiektów.