Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wybrane zagadnienia ochrony infrastruktury krytycznej na przykładzie portu morskiego

Życzkowski M., Szustakowski M., Dulski R., Kastek M., Ciurapiński W., Karol M., Markowski P.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2014

|

Nr 3

15--24

PL

Cel: Celem artykułu jest przybliżenie zagadnień ochrony obiektów infrastruktury krytycznej. Szczególną uwagę zwrócono na zagadnienia ochrony zewnętrznej i monitorowanie obszar chronionego na przykładzie zabezpieczeń portu morskiego. Na jego terenie można wyróżnić strefy wymagające różnego podejścia do aspektu ochrony, dając w ten sposób pełny obraz systemu ochrony infrastruktury krytycznej obiektów specjalnych. Wprowadzenie: Obecne zdobycze techniki w zakresie systemów ochrony obiektów infrastruktury krytycznej oferują mnogość rozwiązań z zakresu funkcjonalności i możliwości. Tworząc system bezpieczeństwa obiektu, należy przede wszystkim na poziomie działania procedur bezpieczeństwa zapewnić ich wzajemną komplementarność względem poszczególnych podmiotów je realizujących. W ujęciu systemu ochrony obiektów infrastruktury krytycznej podmiotami realizującymi procedury systemu bezpieczeństwa są zarówno techniczne środki ochrony, jak i służby ochrony. Wymaga to odpowiedniego zarządzania pracą poszczególnych elementów systemu z uwzględnieniem ich możliwości i kompetencji. Ponadto projektowany system ochrony powinien być spójny nie tylko pod względem procedur, lecz również z uwzględnieniem technicznego aspektu działania poszczególnych podsystemów ochrony. W tym celu należy zapewnić integrację poszczególnych podsystemów w centrum nadzoru, które odpowiada za prawidłowy przepływ informacji pomiędzy podmiotami obecnymi w systemie bezpieczeństwa i koordynuje ich pracę. Wyniki: W artykule zostały przedstawione kluczowe zagadnienia ochrony technicznej obiektów infrastruktury krytycznej w ujęciu ochrony zewnętrznej i wewnętrznej. Autorzy zarysowali podstawowe problemy wykorzystania perymetrycznych czujników specjalnych oraz dalekozasięgowych systemów wizualizacji zdarzeń wspomagających działania służb ochrony fizycznej. Przedstawiono również problematykę systemów integrujących umożliwiających, adekwatną do potrzeb, obsługę systemów ochrony w zakresie BMS w powiązaniu z czujnikami ochrony zewnętrznej. Wnioski: Na podstawie przeprowadzonej analizy można stwierdzić, iż głównym kryterium doboru elementów systemów ochrony infrastruktury krytycznej jest budżet. Widać wyraźne trendy w wyborze przez inwestorów systemów opartych głównie o detekcję wizualną. Systemy takie, mimo iż oferują wiele funkcjonalności, nie są idealnym rozwiązaniem ze względu na zmienne warunki oświetleniowe. Dodatkowo dają złudne przeświadczenie o ograniczaniu kosztów poprawnie funkcjonującego systemu ochrony. Dlatego kluczowe jest odpowiednie dopasowanie systemu ochrony do potrzeb i wymagań danego obiektu.

EN

Aim: The purpose of this article is to expose protection issues of key installations. Specifically, as an illustration, attention is focused on questions concerning the security of a maritime port. Within such a perimeter it is possible to identify a range of zones which require diverse protection measures. In turn, this provides a full image of security measures which need to be harnessed to protect key installations. Introduction: Current technological advances in the field of security systems for key installations afford a multitude of functional and capability solutions. Creation of a security system requires, at the operational level, a need to ensure compatibility in procedures for those engaged in the realization of protection. Security systems for key installations require the engagement of technical measures as well as the services of security organizations. This requires a suitable management approach to individual elements of the system to maximize capability and competence. Additionally, a proposed security system should be consistent not only in terms of procedures, but also with regard to the technical interaction of each subsystem. To achieve this it is necessary to integrate various subsystems at the control center, which is responsible for co-ordination and proper flow of information between those involved in the security activity. Results: The paper exposed main technical issues relating to key installation security systems, in context of internal and external security. Authors revealed fundamental problems associated with the use of special perimeter sensors as well as long range visual aids which support the work of security staff. Problems were also highlighted about issues concerning integration of systems which should satisfy requirements of operating BMS security systems in relation to external security sensors. Conclusions: An analysis reveals that the main criterion for selection of system elements used in the protection of key installations is the budget. Clear trends indicate that, in the main, investors chose systems based on visual detection. Such systems, although offering many features, are not ideal for variable lighting conditions. Additionally, they provide a false conviction of reducing the cost of a properly functioning security system. Therefore, it is vital to adopt a security system which satisfies the needs and requirements of given key installation.

2

Dalekozasięgowa kamera do monitorowania obiektów infrastruktury krytycznej. Testy zasięgowe

Szustakowski M., Życzkowski M., Karol M., Kastek M., Dulski R., Bareła J., Markowski P., Kowalski M.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2014

|

Nr 4

103--111

PL

Cel badań: Głównym celem badań było wyznaczenie i zweryfikowanie efektywnego zasięgu działania systemu kamerowego LongView 2 zarówno w warunkach laboratoryjnych, jak i rzeczywistych. W szczególności dla badanego zestawu kamerowego określenie odległości, na której możliwa jest identyfikacja, rozpoznanie i detekcja obserwowanego celu. Wprowadzenie: Kamery wizyjne, niskiego poziomu oświetlenia oraz przeciwmgielne mają różną zdolność do rejestrowania informacji zewnętrznych, połączenie ich cech może znacznie poprawić zdolność wykrywania intruzów, sytuacji awaryjnych lub zagrażających bezpieczeństwu monitorowanego obiektu. Specjalnie zaprojektowany, na potrzeby nadzoru, wielosensorowy układ detekcyjny kamery tego typu pozwala na obserwację celów na dużym dystansie oraz ich śledzenie za pomocą systemu uchylno-obrotowego z zastosowaniem zoomu optycznego. Dzięki zastosowaniu układu wielosensorowego możliwe jest obserwowanie i śledzenie celu w trudnych warunkach na dużych odległościach, dodatkowo wszystkie elementy systemu zintegrowane są w jednej obudowie, oferując kompaktowość przedstawionego rozwiązania. Dzięki zwartej budowie oraz zastosowaniu wielosensorowego systemu obserwacji opisywany zestaw kamerowy z powodzeniem może być stosowany przez różne służby bezpieczeństwa. Metodyka badań: Artykuł opisuje przeprowadzone badania w celu określenia rzeczywistych parametrów na potrzeby ich ustandaryzowania, ze szczególnym naciskiem na zakres wykrycia, rozpoznania i identyfikacji człowieka. W artykule przedstawione zostały wykorzystane urządzenia pomiarowe, procedury oraz wyniki. Testy przeprowadzone były zgodnie z procedurą pomiarową akredytowanego Laboratorium Badawczego Instytutu Optoelektroniki WAT „Pomiary parametrów urządzeń termowizyjnych”. Wykorzystane metody pomiarowe pozwoliły na określenie parametrów takich jak: minimalna rozróżnialna różnica temperatur (MRTD), minimalny rozróżnialny kontrast (MRC) oraz funkcja przenoszenia modulacji (MTF). Przeprowadzone badania poligonowe miały na celu weryfikację działania i użyteczności testowanych kamer w rzeczywistych warunkach pracy oraz porównanie wartości parametrów zmierzonych podczas testów laboratoryjnych z obiektywną oceną operatora kamery. Wyniki: Przeprowadzone badania laboratoryjne i poligonowe pozwoliły na określenie zasięgów skutecznego działania kamer systemu LongView 2 do zastosowań w systemach ochrony obiektów rozległych. Wnioski: Przeprowadzone badania i testy potwierdziły skuteczność działania systemu kamer LongView 2 zarówno przy zastosowaniach do identyfikacji zagrożeń, jak i dalekozasięgowej obserwacji obiektów morskich i lądowych.

EN

Aim: The main purpose of this research was to determine and verify the effective range of Long View 2 camera systems in laboratory and practical conditions. Particularly, the authors endeavoured to determine the distance at which the tested camera could identify, recognize and detect an observed target. Introduction: Low light vision and fog video cameras have different abilities to record external information. Therefore, the linking of their individual features may significantly improve the ability to detect intruders, emergency incidents or situations which endanger the safety of a target under surveillance. Specially designed for surveillance, multi-sensor detection camera systems facilitate observation at a long distance and tracking of targets with the aid of a pan-tilt mechanism incorporating an optical zoom. All system components are integrated in a single compact housing. The compact design and multi-sensor components allow for the equipment to be used successfully by various security services. Methodology: This article describes a research process used to determine practical application parameter standards, with a special focus on the range for detection, recognition and identification of humans. The article identifies measuring equipment used, procedures and results. Tests were carried out in accordance with established procedures “Parameter measurements of infrared devices”, established by the accredited Testing Laboratory of the Institute of Optoelectronics, Military University of Technology (MUT). The process applied in the research allowed for the determination of parameters such as; the minimum resolvable temperature difference (MRTD), the minimum resolvable contrast (MRC) and the modulation transfer function (MTF). Field tests were performed to verify the capability and usability of cameras in working conditions. Additionally, results obtained during laboratory tests were compared with an objective assessment by the camera operator. Results: Laboratory research and field tests facilitated the determination of an effective range for the operation of the Long View 2 camera system, intended for use in security systems covering a large expanse. Conclusions: Conducted research and tests have confirmed the effectiveness of the Long View 2 camera system for use in identification of threats and long-range observation of offshore and onshore targets

3

Multisensor system for the protection abovewater of seaport

Kastek M., Życzkowski M., Szustakowski M., Trzaskawka P., Ciurapiński W., Dulski R.

Hydroacoustics

|

2013

|

Vol. 16

101--112

EN

There are many separated infrastructural objects within a harbor area that may be considered „critical”, such as gas and oil terminals or anchored naval vessels. Those objects require special protection, including security systems capable of monitoring both surface and underwater areas, because an intrusion into the protected area may be attempted using small surface vehicles (boats, kayaks, rafts, floating devices with weapons and explosives) as well as underwater ones (manned or unmanned submarines, scuba divers). The paper will present the concept of multisensor security system for a harbor protection, capable of complex monitoring of selected critical objects within the protected area. The proposed system consists of a command centre and several different sensors deployed in key areas, providing effective protection from land and sea, with special attention focused on the monitoring of underwater zone. The protection of surface area is based on medium-range radar and LLTV and infrared cameras.

4

Wykrywanie małych jednostek pływających za pomocą kamer termowizyjnych

Dulski R., Milewski S., Kastek M., Trzaskawka P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

R. 57, nr 10

1230-1233

PL

W artykule przedstawiono wybrane wyniki badań, których celem było określenie możliwości wykrycia małych jednostek pływających za pomocą kamer termowizyjnych. Spośród szeregu jednostek pływających, biorących udział w eksperymencie, za najciekawszy i jednocześnie najtrudniejszy do wykrycia obiekt uznano szybką łódź motorowodną. Wyniki eksperymentu dostarczyły danych do określenia rzeczywistego kontrastu temperatury pomiędzy badanym obiektem i tłem (powierzchnią morza) w ustalonych warunkach pomiarowych. Na podstawie uzyskanych danych przeprowadzono obliczenia teoretycznych zasięgów wykrycia za pomocą symulacji komputerowej. Badania objęły trzy zakresy widmowych promieniowania cieplnego, tzn.: daleką, średnią oraz bliską podczerwień.

EN

The paper deals with the problem of detection of small objects in a maritime environment, such as small, fast motor boats detected in near, medium and far infrared ranges in harbour and naval base areas. The resulting analyses and simulations were preceded by experimental measurements conducted in a maritime environment, performed by means of necessary equipment, such as measurement-class thermal cameras whose operating range covered nearly all usable infrared spectrum. The recorded radiometric and image data were carefully analysed. On the basis of THE measurements and recorded image the effective thermal contrast ΔT was determined between the test object and sea surface. The results were then used for calculation of theoretical detection ranges in the infrared spectral bands. Theoretical detection ranges were calculated using NVTherm software. The sample results of research and analysis are presented in all three infrared spectral bands. The multiband research of the detection process provides additional information which will result in the increased effectiveness of systems and devices in the detection of small surface objects in a maritime environment.

5

Kamera termowizyjna z niechłodzoną matrycą detektorów PbSe o dużej prędkości rejestracji

Trzaskawka P., Dulski R., Kastek M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

R. 57, nr 10

1123-1126

PL

W artykule opisano kamerę z niechłodzonym matrycowym detektorem PbSe o rozdzielczości 32x32 piksele. Opisano konstrukcję kamery opracowanej przez New Infrared Technologies wyposażonej w matrycę detektorów wykonaną w technologii VPD (ang. Vapour Phase Deposition), pracującą w zakresie spektralnym 3 - 5 žm. Kamera ta jest w stanie rejestrować obrazy z prędkością przekraczającą 1500 klatek na sekundę, dzięki czemu nadaje się szczególnie do rejestracji wysokotemperaturowych, szybko-zmiennych procesów i zjawisk. Przedstawiono możliwości dedykowanego oprogramowania oraz przykłady zastosowań, takich jak rejestracja strzałów z ręcznej broni palnej.

EN

The paper presents a fast thermal camera with PbSe uncooled focal plane array. The array detector is manufactured using Vapour Phase Deposition (VPD) process, which makes it possible to easily integrate the array with silicon CMOS read-out circuits. The most important features of the PbSe array (shown in Fig. 1) are fast data acquisition rate (up to 1600 fps) and room temperature operation. The construction of MATRIX 1024 camera, manufactured by NIT Ltd. is described, including universal camera core module 2M-32-100 (Fig. 2). The control and data analysis software bundle which offers the possibility to perform 2-point NUC and offset correction is also presented (Figs. 3, 4). The camera was applied to record some fast, high temperature processes, such as gunshots. Measurements included laboratory session for camera calibration against a precise blackbody (Fig. 5) and field tests, where the real shots from selected weapons were recorded. The theoretical, calculated shot detection ranges were confirmed during the field tests, performed according to the scenario schematically shown in Fig. 6. The fast camera image acquisition rate made it possible to record several frames during a single shot. Sample results are presented in Fig. 7. The current state of PbSe technology, mainly the low resolution of arrays (32 x 32 pixels) limits the usage of the tested camera to some specific applications, like monitoring of fast, high-temperature processes. A wider area of applications is expected, when higher resolution arrays become available.

6

Badania właściwości promiennych materiałów stosowanych do maskowania okrętów w zakresie podczerwieni

Milewski S., Dulski R., Kastek M., Trzaskawka P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

R. 57, nr 10

1234-1237

PL

Maskowanie okrętów w zakresie podczerwieni jest jednym z podstawowych zadań realizowanych na współczesnym morskim teatrze działań. Efektywnej obrony okrętu wymaga informacji o aktualnym kontraście temperatury okręt - tło. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów mocy promieniowania cieplnego wybranych pokryć maskujących jednostek pływających oraz metody modyfikacji sygnatury termicznej okrętów. Analizy teoretyczne poprzedzono badaniami eksperymentalnymi z wykorzystaniem kamer termowizyjnych oraz spektroradiometru.

EN

Masking of ship's thermal signature is one of the key tasks performed in modern naval operations. The main goal of such efforts is to minimize the probability of ship detection and identification, mainly in the aspects of anti-missile defense. In order to obtain effective protection, the actual information on the current thermal contrast between a ship and the background is required. The paper presents the measurement results of the radiant exitance in IR range from various types of camouflage coatings as well as selected methods for modifications of ship's thermal signatures. The assessment of the influence of simulated emissivity change on the radiant exitance emitted from the ship was conducted assuming that the emissivity of the ship equaled to that of the applied coatings. Theoretical analyses were preceded by experimental measurements. The measurements involved the use of measurement-class infrared cameras and LWIR-band Fourier-transform imaging spectroradiometer in order to determine the radiant exitance from several different surface types. The initial experiments were conducted in selected weather conditions and seasons of the year in order to take into account such factors as solar radiation (angle and intensity) and radiation reflected from some chosen elements of the surrounding scenery.

7

Synteza danych w wieloczujnikowym systemie ochrony perymetrycznej obiektów

Dulski R., Życzkowski M., Bieszczad G., Kastek M., Szustakowski M., Ciurapiński W.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2011

|

Vol. 60, nr 2

205-219

PL

Zastosowanie wieloczujnikowych urządzeń detekcyjnych zdecydowanie poprawia skuteczność wykrywania intruza, zmniejszając jednocześnie prawdopodobieństwo fałszywego alarmu. W artykule zaprezentowano koncepcję syntezy danych w systemie ochrony zbudowanym w oparciu o radar, kamerę wizyjną oraz kamerę termowizyjną. Opisywany system pracuje pod kontrolą oprogramowania dającego możliwość konstrukcji rozbudowanych systemów ochrony dzięki możliwości podłączania różnorodnych czujników w jeden centralnie sterowany system wieloczujnikowy. Graficzny interfejs operatora daje możliwość kontroli czujników, wizualizacji rezultatów procesu syntezy danych z czujników poprzez sieć TCP/IP, a w konsekwencji przekazuje szczegółowe dane o wykrytych intruzach. Zastosowanie czujników pracujących w różnych kanałach informacyjnych powoduje, że system pracuje skutecznie zarówno w dzień jak i w nocy, niezależnie od warunków pogodowych.

EN

Application of multisensor detecting devices significantly improves the effectiveness of intruder detection and also reduces the false alarm rate. The paper presents the concept of data fusion in a security system comprising of radar and daylight and thermal cameras. The applied control software makes it possible to create advanced multisensor security system, to which different sensor types can be connected using TCP/IP network. The sensor operation can be easily managed by means of graphic user interface, which also visualizes data fusion results and intruder alerts. The integration of sensors working in different information channels assures day/night system operation regardless of weather conditions.

8

Badanie rozkładu temperatury w tkankach jamy ustnej oświetlanych promieniowaniem laserowym IR w zabiegach stomatologicznych

Dąbrowski M., Dulski R., Zaborowski P., Żmuda S.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2010

|

Z. 245

19-29

PL

Celem badań było określenie przyrostu temperatury tkanek jamy ustnej podczas laseroterapii. Autorzy sprawdzili zalecane przez producentów metody posługiwania się urządzeniami laserami w wybranych zabiegach stomatologicznych pod kątem ilości ciepła odbieranego przez tkanki w wyniku oddziaływania wiązki promieniowania świetlnego na pole zabiegowe. Pomiary zostały zrealizowane za pomocą kamery termowizyjnej zarówno w warunkach in vivo jak i in vitro. Do badań użyto trzech typów laserów: YAG:Nd, YAG:Er, i CO2. Na podstawie uzyskanych wyników sformułowano zalecenia pozwalające zmniejszyć ryzyko powstania niekorzystnych zmian w tkankach jamy ustnej na skutek oddziaływania promieniowania laserowego.

EN

A main goal of the study was to determine the temperature increase inside oral cavity during laser treatments. Methodology and parameters recommended by equipment manufacturers was tested in chosen operations to determine how they influence on the amount of heat absorbed by oral cavity tissues. Measurements were performed using IR camera. In vitro and in vivo conditions was taking into consideration. Three types of laser was tested: Nd:YAG, Er:YAG, and CO2. On the basis of gathered results of investigations a list of recommendations was formulate which allow to avoid unfavorable changes in the oral cavity resulting from influence of laser radiation.

9

Electro-optical passive sniper detection conception and system overview

Kastek M., Dulski R., Trzaskawka P.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2010

|

Vol. 59, nr 3

277-293

EN

The paper presents modern sensor systems for sniper detection. Among such systems there are active and passive optoelectronic devices. Its primary advantage is the possibility of early recognition of the threat, before the sniper is able to take the shot. Presented passive systems employ thermal cameras and advanced image processing algorithms to distinguish the sniper and muzzle blast signatures. Active systems, in turn, rely on the detection of laser radiation, retro reflected from pointed optics (optical sights and observation scopes). The paper presents basic technical and tactical characteristics of sniper detection devices, both standalone and included in multi-sensor detection systems.

PL

W artykule przedstawiono współczesne systemy detekcyjne przeznaczone do wykrywania snajpera. Wśród systemów tego typu, wprowadzanych na uzbrojenie wielu armii istotną rolę pełnią pasywne i aktywne systemy optoelektroniczne. Ich zaletą jest możliwość wczesnej detekcji zagrożenia, zwłaszcza przed oddaniem strzału przez snajpera. Przedstawione systemy pasywne wykorzystują kamery termowizyjne i zaawansowane metody analizy obrazu w celu wykrycia sygnatur snajpera i strzału z broni palnej. Systemy aktywne wykorzystują z kolei promieniowanie laserowe w celu wykrycia optycznych przyrządów celowniczych i obserwacyjnych.

10

Visible and infrared signatures of the shop

Dulski R., Kastek M., Trzaskawka P., Surma Z., Koperski W., Leciejewski Z.

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2009

|

R. 38, z. 109

31--38

EN

The paper presents the signatures of the gun shot. The phenomena associated with the shot were described, that can be used for the detection of the shooter in visible and infrared spectral range. The methods of shot signature measurements are described, along with the recording equipment and algorithms for data analysis. Sample signatures of muzzle flash from military weapons are presented, including most popular calibers of 5,56 mm and 7,62 mm. The signatures were recorded under field and laboratory conditions at the Military University of Technology. The research work was aimed at the verification of the usability of electro-optical sensors for sniper detection and at the methods of signature acquisition for this particular detection task.

PL

W artykule omówiono problematykę sygnatur wystrzału z broni strzeleckiej. Opisano zjawiska fizyczne będące wynikiem wystrzału, wykorzystywane do wykrywania strzelca w zakresach widzialnym i w podczerwieni. Opisano metodykę rejestracji sygnatur wystrzału, użyte do rejestracji narzędzia pomiarowe oraz sposób analizy zarejestrowanych danych. Zaprezentowano przykładowe sygnatury wystrzału z broni kalibru 5,56 mm oraz 7,62 mm, zarejestrowane w czasie badań laboratoryjnych i poligonowych w Wojskowej Akademii Technicznej. Badania miały na celu potwierdzenie użyteczności czujników elektro-optycznych do wykrywania strzelca wyborowego oraz opracowanie metodologii pozyskiwania sygnatur dla takiego zadania.

11

Optoelectronics systems for sniper detection

Kastek M., Dulski R., Trzaskawka P., Zygmunt M., Wojtanowski J., Kaszczuk M.

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2009

|

R. 38, z. 109

23--30

EN

The paper presents modern sensor systems for sniper detection. Among such systems there are active and passive opto-electronic devices. Its primary advantage is the possibility to early recognize the threat, before the sniper is able to take the shot. Presented passive systems employ thermal cameras and advanced image processing algorithms to distinguish the sniper and muzzle blast signatures. Active systems, in turn, rely on the detection of laser radiation, retro reflected from pointed optics (optical sights and observation scopes). The paper presents basic technical and tactical characteristics of sniper detection devices, both standalone and included in multi-sensor detection systems.

PL

W artykule przedstawiono współczesne systemy detekcyjne przeznaczone do wykrywania snajpera. Wśród systemów tego typu, wprowadzanych na uzbrojenie wielu armii istotną rolę pełnia pasywne i aktywne systemy optoelektroniczne. Ich zaletą jest możliwość wczesnej detekcji zagrożenia, zwłaszcza przed oddaniem strzału przez snajpera. Przedstawione systemy pasywne wykorzystują kamery termowizyjne i zaawansowane metody analizy obrazu w celu wykrycia sygnatur snajpera i strzału z broni palnej. Systemy aktywne wykorzystują z kolei promieniowanie laserowe w celu wykrycia optycznych przyrządów celowniczych i obserwacyjnych. W artykule przedstawiono charakterystyki techniczne i taktyczne szeregu urządzeń optoelektronicznych przeznaczonych do wykrywania snajpera, pracujących jako samodzielne urządzenia bądź jako elementy składowe \\ieloczujnikowych systemów detekcyjnych.

12

Method of object tracking implemented in multisensor security system

Bieszczad G., Szustakowski M., Dulski R., Ciurapiński W., Życzkowski M.

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2009

|

R. 38, z. 110

57--64

EN

Recent military conflicts revealed the need to increase security for military convoys and bases. More and more sophisticated techniques of carnouflage and warfare are utilized by for example terrorists. This situation demands a development of sensor systems for automatic detection and tracking of threats. In article the concept of multi-sensor system for detection and tracking objects is presented. System is built of radar, visual and thermal camera. Radar is used for wide area monitoring, detection and preliminary localization. Visual and thermal camera is used for precise localization and tracking of objects being potential threat. In article the principles of system operation are described. In article the visual object tracking algorithm used in the system is described. The security system described in this paper can be used as an early warning system for mobile units or temporary bases.

PL

Doświadczenia z ostatnich konfliktów zbrojnych ujawniły potrzebę zwiększenia bezpieczeństwa konwojów oraz baz wojskowych. Coraz bardziej wysublimowane techniki kamuflażu oraz walki stosowane na przykiad przez terrorystów wymagają rozwoju systemów wieloczujnikowych do detekcji oraz lokalizacji zagrożenia. W artykule przedstawiono koncepcję wieloczujnikowego systemu do wykrywania i śledzenia obiektów składającego się z radaru, kamery rejestrującej obraz w świetle widzialnym oraz kamery termowizyjnej rejestrującej promieniowanie podczerwone. Zastosowanie radaru umożliwia detekcję zagrożenia oraz wstępną lokalizacje, natomiast czujniki w postaci kamery dziennej i kamery termowizyjnej zapewniających obserwację obiektu oraz jego śledzenie. W artykule przedstawiono zasadę działania systemu, oraz omówiono algorytm do śledzenia obiektów na obrazie zastosowany w urządzeniu. Wieloczujnikowy systemu ochrony zrealizowany według zaproponowanej koncepcji może stanowić swoisty system wczesnego ostrzegania przed zagrożeniem.

13

Wielosektorowy promiennik podczerwieni

Polakowski H., Piątkowski T., Dulski R., Firmanty K., Morawski M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

R. 55, nr 11

894-897

PL

W pracy zaprezentowano wielosektorowy, promiennik podczerwieni, który może być wykorzystany przy badaniach rozdzielczości temperaturowej kamer termowizyjnych. Powierzchnia promieniująca zawiera sekto-ry o różnych współczynnikach emisyjności wykonane z mikrownęk. Umieszczenie wielosektorowego promiennika podczerwieni w odpowied-nio zaprojektowanej osłonie termicznej umożliwia przestrajanie kontrastu sąsiadujących ze sobą sektorów z rozdzielczością bliską 100mK.

EN

The paper presents a multi-sector, highly stable IR source that can be used for (MRTD) testing thermal cameras. The proposed solution is based on a single, monolithic multi-sector IR source with areas of different emissivity. As a result of the emissivity difference, the particular sectors are imaged by thermal camera as areas of different temperatures. The sectors exhibit the radiative properties of a gray body. They are manufactured as micro-cavity structures in a solid metal plate. The desired value of emissivity is achieved by adjusting the geometric parameters of microstructure. The thermal contrast between adjacent sectors is obtained by selecting different effective emissivity values for particular sectors. By placing the multi-sector source inside a thermally insulated case it is possible to tune the thermal contrast between the adjacent sectors with 100 mK resolution. The emissivity of microstructure comb patterns was measured by a thermal camera. The temperature characteristics as well as the relation between the effective emissivity and the shape coefficient of a microstructure were determined. The designed IR source has the uniform radiative temperature distribution across its surface.

14

Thermovision investigations of the shot phenomena

Dulski R., Kastek M., Trzaskawka P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

R. 55, nr 11

962-965

EN

The paper presents some practical aspects of shoot IR signature measurements. It includes the description of equipment, measurement methodology and analysis. The measurements were taken on a shooting range. The high precision laboratory measurements were also performed. Fast infrared measurement class cameras were used during measurements to cover all measurement assumptions. The registration was made in SWIR and LWIR spectral bands simultaneously. An ultra fast visual camera was also used for visible spectral registration. Exemplary shot images and analysis for typical situation were presented. The problem of the measurement of IR shot signature is very important due to recent development of anti-sniper systems.

PL

W artykule zaprezentowano praktyczne aspekty pomiarów zjawiska wystrzału w zakresie podczerwieni. Omówiono zastosowane do badań urządzenia, metodykę pomiarów oraz analizy zarejestrowanych danych pomiarowych. Omawiane pomiary wykonano zarówno w warunkach poligonowych, jak i laboratoryjnych. Badania laboratoryjne dostarczyły niezbędnych danych do kalibracji i weryfikacji zarejestrowanych danych. Do badań użyto pomiarowych kamer termowizyjnych pracujących w zakresie krótko i długofalowym. Wybór sprzętu został podyktowany szybkozmiennym charakterem zjawiska wystrzału, wysoką rozdzielczością temperaturową i przestrzenną urządzeń oraz dedykowanym oprogramowaniem do analizy rejestracji o bardzo dużych możliwościach. Na przykładowych termogramach zaprezentowano zarejestrowane dane pomiarowe oraz omówiono warunki ich rejestracji i zastosowane techniki analizy. Badania sygnatur termalnych wystrzału oraz strzelca są obecnie jednym z głównych celów badań światowych laboratoriów pracujących nad nowymi generacjami systemów wykrywania strzelca. Systemy takie mają coraz szersze zastosowanie, zarówno do ochrony osób i miejsc publicznych przed atakami terrorystycznymi, jak i w trakcie regularnych działań bojowych czy w warunkach konfliktów asymetrycznych. Przeprowadzone badania i analizy pokazały, że zastosowanie obrazujących urządzeń termodetekcyjnych do wykrywania zjawiska wystrzału jest bardzo obiecującą technologią.

15

Badanie zmian temperatury światłoutwardzalnych kompozytowych materiałów dentystycznych w trakcie polimeryzacji

Dąbrowski M., Dulski R., Zaborowski P., Aluchina M.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2008

|

Z. 234

97-104

PL

Celem badań było określenie przyrostu temperatury nowego materiału światłoutwardzalnego Filtek Siloran w trakcie jego polimeryzacji. Badania wykonano za pomocą kamery termowizyjnej w warunkach in vitro na stanowisku pomiarowym. Głównym zadaniem było określenie wpływu wydłużonego czasu naświetlania nowego materiału kompozytowego na wzrost temperatury w procesie utwardzania. Pomiary wykonano z wykorzystaniem dwóch typów lamp polimeryzacyjnych oraz, w celu porównania wyników, równolegle dla innych powszechnie używanych materiałów do wypełnień. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono znacznie większe przyrosty temperatury w trakcie polimeryzacji dla nowego materiału.

EN

The aim of the study was to evaluate the temperature rise of a new Filtek Siloran dental material during the polymerization. Measurements were made in vitro using a laboratory stand and a thermal imaging system. The main goal was to elaborate the thermal effects of extended light exposure time required for polymerisation of the new material. During the polymerization with two different lamps it was found that the temperature increased to a level that is much higher than for the traditional dental materials tested together for comparison with the new one.

16

Programowa symulacja działania kamery termowizyjnej

Sosnowski T., Dulski R., Piątkowski T., Dąbrowski M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2006

|

R. 52, nr 9

12-15

PL

W artykule opisano oprogramowanie IR Analysis będące programową implementacją opracowanej przez autorów metody symulacji i analizy sceny termalnej. Program umożliwia generowanie obrazów przedstawiających wybrany obiekt na podstawie jego modelu promieniowania w podczerwieni na scenie termalnej dla zdefiniowanych przez użytkownika warunków. Zaprezentowano ogólną budowę i możliwości oprogramowania poświęcając szczególną uwagę sposobie opisu trójwymiarowej sceny termalnej oraz wyznaczaniu zobrazowania obiektu termalnego na wirtualnej matrycy detektorów podczerwieni. Zastosowanie oprogramowania umożliwia optymalizację urządzeń optoelektronicznych do wykrywania, rozpoznawania i identyfikacji obiektów w podczerwieni.

EN

The paper presents the IR Analysis software that employs a method of computer simulation and analysis of a thermal scene. This software is able to generate an infrared image of a given object on a thermal scene according to user-defined conditions. A brief description of software was presented and special attention was paid to the 3D thermal scene description as well as to determining a thermal imaging of the object on virtual IR focal plan array. The software can be used to optimize infrared devices created for automatic detection, recognition and identification of objects.

17

Metoda komputerowej symulacji sceny termalnej

Dulski R., Piątkowski T., Sosnowski M., Dąbrowski M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2006

|

R. 52, nr 9

9-11

PL

W artykule opisano metodę komputerowej symulacji i analizy sceny termalnej. Modelowanie układu detekcji, obserwowanego obiektu oraz otoczenia umożliwia wyznaczenie parametrów istotnych z punktu widzenia skuteczności detekcji obiektu w podczerwieni oraz zaprezentowano przykładowe termogramy, będące wynikiem przeprowadzonych symulacji. Wykorzystanie opisanej metody umożliwia uzyskanie odpowiedzi na wiele pytań konstrukcyjnych już na etapie projektowania urządzenia termodetekcyjnego oraz daje możliwość ograniczenia do minimum drogich i czasochłonnych badań eksperymentalnych na rzeczywistych obiektach.

EN

The paper presents a method for simulation and analysis of a thermal scene. The simulation of detection system and observed object together with surrounding scenery makes it possible to determine several parameters crucial in terms of IR detection efficiency. It answers many questions at the early stage of design of a thermodetection device. Utilization of the method described here also reduces the needs for expensive and time-consuming field tests on real objects.

18

Badania efektów cieplnych w czasie polimeryzacji stomatologicznych materiałów do wypełnień ubytków

Dąbrowski M., Dulski R., Zaborowski P., Żmuda S.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2006

|

R. 52, nr 9

44-47

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dynamiki zmian temperatury podczas polimeryzacji stomatologicznych materiałów do wypełnień z użyciem lamp polimeryzacyjnych. W badaniach wykorzystano powszechnie używane materiały stomatologiczne oraz trzy typy lamp polimeryzacyjnych stosowane w gabinetach dentystycznych: halogenową, ksenonową i lampę z diodami półprzewodnikowymi. W celu porównania własności lamp zmierzono ich parametry promienne. Pomiary temperaturowe wykonano w warunkach in vivo oraz in vitro. Stwierdzono istotne różnice, zarówno w wartości jak i w szybkości przyrostu temperatury polimeryzowanych materiałów w zależności od typu lampy i rodzaju użytego materiału. Na podstawie wyników badań można stwierdzić, że niewłaściwe użycie lampy polimeryzacyjnej stwarza możliwość uszkodzenia tkanek zęba.

EN

In the article the test results are presented, which show the dynamics of temperature change during polymerization of restorative dental materials illuminated by different light sources. Most popular dental materials were examined as well as three different lamps: halogen, xenon and LED-based. The parameters of those lamps were measured in order to compare their characteristics. Temperature measurements were conducted in both in vivo and in vitro conditions. Significant differences were observed in magnitude and temperature increase rate depending on the light source and the type of used material. It was proven that improper choice of illuminating lamp may lead to a damage of dental tissue.

19

Badania cieplnego oddziaływania promieniowania laserowego na tkanki w trakcie zabiegów stomatologicznych

Dąbrowski M., Dulski R., Zaborowski P., Żmuda S.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2006

|

R. 52, nr 9

48-51

PL

Celem badań było określenie zmian temperatury tkanek w polu zabiegowym podczas różnych zabiegów stomatologicznych z wykorzystaniem lasera. W artykule opisano metody pomiarów opracowane dla poszczególnych zabiegów oraz urządzenia do rejestracji temperatury. W badaniach zastosowano lasery stomatologiczne: laser CO2, laser Nd:YAG i laser Er:YAG. Rejestracje termograficzne wykonano za pomocą dwóch pomiarowych kamer termowizyjnych ThermaCAM SC1000 i ThermaCAM SC3000. Omówiono efekty uzyskane dzięki rejestracji powierzchniowych rozkładów temperatury podczas zabiegów, a w szczególności opracowano zalecenia zwiększające bezpieczeństwo stosowania laserów w stomatologii.

EN

The aim of the study was to determine the temperature changes of tissues in the operative area during several dental treatments involving the use of a laser. The paper presents the measurement methods specially created for that task as well as the devices used to record infrared images. During the research three kinds of laser devices were used: CO2 laser, Nd:YAG laser and Er:YAG laser. Infrared images were recorded by two measurement IR cameras: ThermaCAM SC1000 and ThermaCAM SC3000. The effects obtained by the possibility of real-time recording of surface temperature distribution during treatment were discussed and the recommendations improving the safety of use of laser devices in dental treatment were created.

20

Verification of the correctness of thermal imaging modelling.

Dulski R., Niedziela T.

Optica Applicata

|

2001

|

Vol. 31, nr 1

193-202

EN

Presents a method for verifying the correctness of modelling of thermal imaging of targets by means of the computer faceted thermal target model (FTTM) and the theoretical model of the thermodetection system (MTS). It is proved that the computer-produced imaging of the target model is close to the imaging of an actual target obtained by means of a scanning thermodetection system. It is demonstrated that directional temperature characteristics and directional radiative characteristics generated with the use of the FTTM model can replace efficiently actual thermograms of the target and can be applied as input data to theoretical models of thermal imaging by thermodetection systems.