W 1972 roku przypadała tysięczna rocznica bitwy pod Cedynią. Zwycięstwo Mieszka I nad niemieckimi wojskami margrabiego Hodona postanowiono wykorzystać zgodnie z ówczesną propagandą. W ten kontekst wpisały się także trzy duże mozaiki zrealizowane w Cedyni, które miały stać się trwałą rocznicową pamiątką. Dwie z nich przedstawiały bitwę, trzecia herb Cedyni i prasłowiańskie naczynia. Dziś patrzymy na nie jako na interesujące dzieła sztuki i wartościową dekorację przestrzeni.
EN
1972 was the thousandth anniversary of the battle of Cedynia. The authorities decided to use as information Mieszko's First victory over the German Army of the Margrave Hodo. They decided to create three big mosaics at Cedynia which were built as permanent reminder of the anniversary. Two of them depicted the Battle and the third depicted Cedynia's Coat of Arms and proto-Slavic vessels. Today they are considered as interesting works of art and a valuable decoration of the area.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Manufakturę majoliki w Nieborowie założył książę Michał Piotr Radziwiłł w 1881 r. Jej dyrektorem został Stanisław Thiele, który wcześniej pracował w Nevers we Francji oraz w Ćmielowie. Styl wyrobów z Nieborowa znakomicie wpisuje się w obowiązujące ówcześnie w Europie tendencje – to ceramika eklektyczna, o formach zbliżonych do wyrobów francuskich czy włoskich. Na temat stylu majoliki rozgorzała jednak gwałtowna dyskusja na łamach prasy warszawskiej. Krytykowano ich „staroniemieckie” formy i „krzykliwe dekoracje”, wzywano do stworzenia polskiej odmiany majoliki w oparciu o wzory polskiego garncarstwa. Dziś zaliczamy majolikę z Nieborowa do najciekawszych zjawisk w ceramice europejskiej tego czasu.
EN
The maiolica manufactory in Nieborów was established by prince Michał Piotr Radziwiłł in 1881. Its director was Stanisław Thiele, who had worked in Nevers, France and in Ćmielów. Maiolica from Nieborów reflects the style popular in Europe at that time. It is eclectical, has the forms similar to French or Italian wares. Warsaw journals got involved in heated debates about the style of Nieborów maiolicas. They were criticised for their „Old German” forms and „garish decoration”, it was suggested that inspiration should be drawn from Polish folk pottery. Today, however, the maiolica from Nieborów is seen as one of the most interesting examples of European historicist pottery.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
O jego talencie plastycznym świadczą prace zachowane w zbiorach muzealnych, a fragmenty jego życia na Syberii możemy poznać dzięki współczesnym relacjom − o Ceyziku i jego ceramice niejednokrotnie wspominali bowiem inni zesłańcy. Życiorys Ignacego Ceyzika uwzględniają różne słowniki biograficzne z Polskim Słownikiem Biograficznym i Słownikiem Artystów Polskich i Obcych w Polsce Działających na czele. Jego życie i twórczość opisywane są w opracowaniach omawiających historię polskiej ceramiki. W ostatnich latach w Polsce i na Litwie poświęcono mu też kilka artykułów, jednak biografia Ceyzika wciąż jest pełna rozbieżności i znaków zapytania. Chcielibyśmy przypomnieć tego nietuzinkowego ceramika i jego dzieła.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW