Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Problemy integracyjne polskiego drobiarstwa

Dybowski G., Kobuszyńska M.

Przemysł Spożywczy

|

2003

|

T. 57, nr 8

26-28

PL

Podstawowe problemy integracyjne polskiego drobiarstwa - zdaniem autorów - to: procesy przystosowawcze do wymogów i standardów unijnych, konkurencyjność cenowa, jakościowa i marketingowa sektora drobiarskiego na rynku unijnym i zewnętrznym oraz organizacja branży drobiarskiej w Polsce. Podmioty, które pomyślnie zakończą procesy dostosowawcze, będą w stanie, w ciągu kilku lat od akcesji, zbudować pozycję konkurencyjną na rozszerzonym rynku Wspólnoty oraz w eksporcie poza UE.

EN

The authors considered the problems related to the accession itself, i.e. adjusting to the EU regulations and standards; price, quality and marketing competitiveness of Polish poultry sector in both the EU and foreign markets as well as organization of the poultry sector in Poland, to be the main integration problems. The authors concluded that units, which will terminate adjustment processes successfully would be able to build their competitive posi-tion in the enlarged Community market and beneficially export outside the EU in few years time after the accession.

2

Konkurencyjność polskiego drobiarstwa na rynku rozszerzonej Unii Europejskiej

Kobuszyńska M.

Przemysł Spożywczy

|

2003

|

T. 57, nr 6

16-18

PL

Nadchodząca integracja Z Unią Europejską wywołuje wiele obaw o miejsce polskiego sektora żywnościowego na nowym, rozszerzonym rynku wspólnotowym. Artykuł stanowi próbę odpowiedzi na pytanie, czy polska branża drobiarska jest w stanie konkurować Z wysoko rozwiniętym, zachodnioeuropejskim systemem produkcji. Analiza zagadnienia przeprowadzona została z punktu widzenia konkurencyjności cenowej, jakościowej oraz cech marketingowych produktów.

EN

The approaching EU integration causes a lot of fears about the place of Polish food sector on the new, enlarged common market. The article is an attempt to answer the question if Polish poultry branch is able to compete with highly developed Western European production system. Analysis of the problem has been drawn from the viewpoint of price, quality and competitiveness of product marketing features.

3

Stan i perspektywy przetwórstwa drobiu w Polsce

Kobuszyńska M.

Przemysł Spożywczy

|

2000

|

T. 54, nr 7

27-29

PL

Od dwóch lat pogłębia się kryzys w branży drobiarskiej. W 1999 r. uzyskano najniższe wyniki finansowe w latach 90. Znacznemu obniżeniu uległa produkcja przetworów drobiowych. Produkcja mięsa nadal rośnie, lecz znacznie wolniej niż w latach poprzednich. Pogłębia się również proces koncentracji produkcji. Umacniają się na rynku grupy kapitałowe, jednocześnie bankrutują firmy małe, nie posiadające środków finansowych na inwestycje. W okresie dekoniunktury w drobiarstwie wyłoniła się grupa kilkunastu firm stanowiących czołówkę branży.

EN

The crisis in Polish poultry branch has deepened for the last two years.1n 1999 the branch reached the lowest financial effects of the whole 90-ties. Production of processed poultry products has been reduced considerably. Although production of meat is still growing, the pace is considerably lower than in the previous years. Concentration process in the poultry branch intensifies. Capital groups are getting power in the market. At the same time, many small firms faced with the lack of financial sources for investments, bankrupt. A group of some leading firms has appeared in the period of unfavourable market conditions.

4

Produkcja indyków w Polsce w latach 90.

Dybowski G., Kobuszyńska M.

Przemysł Spożywczy

|

1999

|

T. 53, nr 2

8-9

PL

W latach 90. dynamicznie wzrastała produkcja i przetwórstwo indyków. Zwiększyło się spożycie mięsa indyczego. Przy silnej koncentracji produkcji żywca pojawił się nowy ośrodek chowu indyków. Mimo rozwoju eksportu saldo obrotów mięsem i przetworami z indyków jest nadal ujemne. Sytuacja finansowa przedsiębiorstw zajmujących się ubojami i przetwórstwem indyków jest lepsza od przeciętnej w branży drobiarskiej.

EN

In the nineties production and processing of turkeys increased very rapidly. Consumption of turkey meat grew as well. Despite strong concentration of the live birds production a new centre has appeared. In spite of exports development the trade balance of turkey mea t and processed products is still negative. The financial situation of the turkey slaughterhouses and processing plants is better than average in the poultry branch.

5

Produkcja drobiu w Polsce w drugiej połowie lat 90

Kobuszyńska M., Dybowski G.

Przemysł Spożywczy

|

1999

|

T. 53, nr 2

5-7

PL

Od 1994 roku postępuje odbudowa produkcji drobiarskiej w Polsce. Stale zwiększa się popyt na mięso drobiowe. W latach 1997 i 1998 sprzyjało temu relatywne tanienie drobiu wobec innych artykułów pochodzenia zwierzęcego. Kryzys w Rosji spowodował redukcję eksportu, co przyczyniło się do pogorszenia koniunktury na rynku drobiarskim. Od 1994 r. utrzymuje się też silna tendencja wzrostowa w przetwórstwie. Postępuje proces koncentracji w produkcji mięsa i przetworów drobiowych. W drugiej połowie 1998 r. pogorszyły się warunki gospodarowania .firm drobiarskich. Trudna sytuacja na rynku utrzyma się również w pierwszym półroczu 1999.

EN

Since 1994 poultry production in Poland has been rebuiled. The demand for poultry meat has developed for the last several years. In 1997 and 1998 poultry was getting cheaper in relation to other animal products, which supported the increase in domestic demand. Financial crisis in Russia has brought about the reduction of exports. This in turn resulted in worsening of market conditions for poultry. Strong upward trend has be en also observed in the processing industry since 1994. Concentration of meat and meat products production has also occurred in poultry branch. However, market conditions for poultry plants were worse in the second half of 1998 as well. Difficult market situation is likely to remain also in the first six months of 1999.