Katowicki Holding Węglowy SA obchodzi swoje dwudzieste urodziny. Powstał 29 czerwca 1993 roku w wyniku połączenia jedenastu kopalń. Nadrzędnym celem strategicznym Holdingu na najbliższe lata jest systematyczny wzrost wartości firmy. Realizacja wymienionych w artykule celów stanowi podstawę kształtowania odpowiedniej strategii produkcyjnej i inwestycyjnej do roku 2020. Artykuł jest wprowadzeniem do nr 6/2013 „Wiadomości Górniczych” poświęconego Katowickiemu Holdingowi Węglowemu SA.
EN
Katowice Coal Holding SA celebrates its twentieth birthday. It was established on June 29, 1993 following the merger of eleven mines. The overriding strategic objective of the Holding for the coming years is the steady growth of the company's value. Implementation of the objectives mentioned in the article is the basis for forming of an appropriate production and investment strategy by 2020. This article is an introduction to No. 6/2013 of „Wiadomości Górnicze"/Mining News/ devoted to the Katowice Coal Holding SA.
W artykule przedstawiono najważniejsze wydarzenia w dwudziestoleciu Katowickiego Holdingu Węglowego SA, w tym efekty kolejnych etapów restrukturyzacji i prognozy rozwoju firmy, szczególnie w aspekcie zmian, jakie zachodziły na rynkach węgla oraz uwarunkowań prawnych z zakresu polityki klimatycznej. Oprócz omówienia głównych zmian organizacyjnych i pozycji rynkowej KHW SA oraz polityki produktowej, zaprezentowano inicjatywy mające na celu poprawę jakości i bezpieczeństwa pracy oraz ochronę środowiska przed skutkami eksploatacji górniczej.
EN
The article presents the most important events in two decades of Katowice Coal Holding SA, including the effects of the subsequent stages of restructuring and development forecasts for the company, especially in terms of the changes that have occurred n the coal market and legal conditions in the field of climate policy. In addition to discussing of major organizational changes and market position of KHW SA and product policy, the article presented the initiatives focused on improvement of the quality, work safety and the environment protection against the outcomes of mining operations.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono informacje na temat polityki jakościowej węgli produkowanych w kopalniach KHW S.A. – zdolności produkcyjnych i zakresu wzbogacania, ze szczególnym uwzględnieniem charakterystyki technicznej i technologicznej eksploatowanych zakładów przeróbczych. Przedstawiono również informacje na temat uzyskiwanych parametrów jakościowych produktów handlowych.
EN
The article presents information on the quality policy of coals produced in mines of the Katowice Holding JSC – production capacities and beneficiation scope, with special regard to the technical and technological characteristics of operating preparation plants. Moreover, information on the obtained quality parameters of commercial products were presented.
Rynek komunalno-bytowy, a więc ogrzewnictwo indywidualne i sieciowe jest drugim co do wielkości rynkiem węgla kamiennego. W zależności od sytuacji pogodowej zużywa on rocznie do 24 mln ton węgla, w tym ponad 8,7 mln ton wysokojakościowych sortymentów grubych i średnich. Prowadzone prace nad wprowadzeniem uregulowań prawnych z zakresu emisji produktów spalania z małych źródeł wytwarzania ciepła mogą doprowadzić między innymi do zmiany struktury sortymentowej paliw węglowych, tak aby mogły być one stosowane w nowoczesnych kotłach niskoemisyjnych. Kotły nowej generacji oraz powtarzalne pod względem jakościowym, kwalifikowane paliwa węglowe będą alternatywą wszędzie tam, gdzie nie ma dostępu do gazu ziemnego lub też gdzie decydującym będzie aspekt ekonomiczny. Katowicki Holding Węglowy jako pierwszy podjął się prac nad produkcją tego typu paliw w 2000 roku, a od 2002 roku wprowadził na rynek produkty o nazwie handlowej EKORET i EKO-FINS, które do dzisiaj posiadają ugruntowaną, wysoką pozycję najlepszych paliw kwalifikowanych przeznaczonych do małych i średnich niskoemisyjnych kotłów retortowych. Obecnie paliwa te produkowane są przez holdingową spółkę "Katowicki Węgiel" Sp. z o.o, która w swoim Zakładzie Przeróbczym "Juliusz" w Sosnowcu sukcesywnie modernizuje i rozwija produkcję wyżej wymienionych paliw; od wielu lat popyt na nie rośnie w postępie geometrycznym. Obecnie rynek ten szacuje się na około 1,3 mln ton/rok o wartości ponad 500 mln zł. W niniejszym referacie scharakteryzowano krótko krajowy rynek komunalno bytowy jak również przedstawiono działania inwestycyjne i organizacyjne realizowane w "Katowickim Węglu" w kierunku zwiększenia podaży i utrzymania wysokiej jakości produkowanych paliw.
EN
The residential sector in Poland is a second market for steam coal. Depending on weather situation, it uses up to 24 million tons/year, in which over 8.7 million tons of high quality size grades of coal: coars and middles (Peas). Introduction of new emission limits for small heating plants can change the structure of coal-fuels to be used in low emission boilers. New generation boilers and qualified coal-fuels will be an alternative everywhere, where there is no access to the gas or where the economic aspect will be decisive. In 2000, Katowicki Holding Weglowy SA, as the first, has undertaken the production of this type of fuels and since 2002 it has marketed products with the Brand EKORET and EKO-FINS, which remains the high position of the best qualified fuels. At present, this market is estimated on 1,3 million tons/year, with the value of over 500 millions of Polish zlotys. In the paper, the domestic residential market has been described. The investment and organizational activities realized in "Katowicki Wegiel" towards the increase of coal-fuels production and the maintenance of their high-quality have been presented.
Zarząd Katowickiego Holdingu Węglowego SA, realizując politykę dostosowania do warunków rynkowych, wprowadził w swoim przedsiębiorstwie normy z serii ISO 9000, ISO 14000 oraz serii PN N 18000. W roku 2004 zintegrowano systemy serii ISO 9000 i ISO 14000, a w roku 2005 nastąpiło zintegrowanie istniejącego systemu zarządzania bezpieczeństwem. KHW SA jest prekursorem wdrożenia tych systemów w przemyśle wydobywczym węgla kamiennego i jako pierwszy przystąpił do ich integracji. W artykule omówiono korzyści z funkcjonowania Zintegrowanego Systemu, dzięki któremu poprawiono jakość zarządzania produkcją, uwzględniającego wszelkie zasady ochrony śro-dowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.
EN
The Managerial Board of Katowice Coal Holding, realising a policy of adjustment to market conditions, implemented within the company standards of the series ISO 9000, ISO 14000 and the series PNN 18000. In 2004 an integrated system of the series ISO 9000 and ISO 14000, and in 2005 integration of the existing safety management system. The Katowice Coal Holding is a forerunner in implementation of these systems in hard coal industry and started their integration as the first one. The article discuses advantages of functioning of the Integrated System thanks to which the quality of production management has been improved taking into account all principles of environment protection and work safety and hygiene.
W artykule omówiono politykę produkcyjną Katowickiego Holdingu Węglowego SA, w której zawarto m.in. plany zapewnienia w perspektywie do roku 2020 dostaw na rynek węgla niskosiarkowego w wysokości 8-10 min ton na rok. W kolejnych rozdziałach opisano niskoemisyjne kotły węglowe, kwalifikowane paliwa węglowe, przedsięwzięcia ograniczające niską emisję, efekt ekologiczny uzyskiwany przez zastosowanie nowoczesnych technologii, społeczne aspekty działań proekologicznych.
EN
The article discusses production Policy of the Katowice Coal Holding SA in which, among others, plan are included of securing in the perspective till 2020 of supply to the market of low sulfur coal in the volume of 8-10 min ton/annum. The sequent sections of the article discusses low emission boilers, qualified coal fuels, ventures Emitting low emission, ecological effects obtained by application of modern technologies, social aspects of pro-ecological activity.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono założenia długofalowej polityki KHW S.A. w zakresie ilości i jakości produkcji, szczególnie w zakresie dostaw do sektorów energetycznego i ciepłowniczego oraz w zakresie utrzymania, a nawet rozbudowy rynku drobnych konsumentów węgla poprzez uruchomienie produkcji paliw węglowych dla nowoczesnych technologii wytwarzania ciepła o mocach od 15 kW do 7 MW.
EN
In the article, the authors talk over proposition of the long-term policy of CHK J.S.C. in the area of the quantity and the quality of production and particularly they submit the offer of the supply of coal to energy sector, the district heating sector as well as of undertakings targeting the maintenance and even the extension of the market of small consumers of the coal trough the start up the production of coal- fuels for modern technologies of the heat production for capacity from 15 kW to 7 MW.
Coal Holding Katowice produces best quality typical steam coal. For several years it has cooperated with manufacturers of modern coal boilers for whom it provides coal of appropriate granulation. This article presents a description of modern heat production technologies based on coal and designed for small and medium-size users. These technologies allow the cheapest heat production while the standing standards of toxic substances' emission are complied with. The article describes the directions of actions undertaken by Coal Holding Katowice to promote efficient and ecological high quality coal combustion technology, which give coal an opportunity to maintain its position in the market, as prices of other energy carriers are high.
PL
Katowicki Holding Węglowy jest producentem wysokiej jakości węgla koksowego. Od szeregu lat KHW współpracuje z producentami nowoczesnych kotłów węglowych, dla których wytwarzany jest węgiel o odpowiedniej granulacji. W niniejszym artykule przedstawiono opis nowoczesnych technologii ciepłowniczych bazujących na węglu kamiennym i przeznaczonych dla średnich i małych odbiorców. Technologie te uwzględniają obowiązujące normy emisji i są tańsze od stosowanych obecnie. Artykuł opisuje kierunki działań podejmowanych przez Holding w ramach promocji technologii efektywnego i ekologicznie czystego spalania węgla oraz możliwości utrzymania jego pozycji na rynku przy rosnących cenach innych nośników energii.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono warunki kształtujące konkurencyjność węgla na rynku krajowym w stosunku do innych paliw oraz w odniesieniu do uwarunkowań wynikających z Rozporządzenia Rady UE 1407/2002 w sprawie zasad świadczenia pomocy publicznej dla górnictwa w latach 2002 - 2010.
EN
Paper presents the conditions forming the competitiveness of coal on the domestic market in relation to other fuels and referring to the conditions resulted from Council Regulation (EC) 1407/2002 on state aid to the coal industry in the years 2002-2010.
W artykule przedstawiono informacje dotyczące zdolności produkcji i wzbogacania węgli w kopalniach KHW S.A. ze szczególnym uwzględnieniem charakterystyki technicznej i technologicznej eksploatowanych zakładów przeróbczych. Przedstawiono również dane na temat uzyskiwanych parametrów jakościowych produktów handlowych.
EN
Information on coal production and its preparation capabilities in the mines of Katowice Holding S.A. is presented with special attention paid to technical and technological characteristics of the operational coal preparation plants. The data on quality parameters of commercial products achieved at those plants is also provided.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie omówiono uwarunkowania prawne, które mogą mieć wpływ na konkurencyjność węgla na krajowym rynku paliw oraz przedstawiono krótko projekt polityki KHW S.A. w zakresie produkcji węgli i promocji technologii węglowych spełniających wymagania ochrony powietrza.
EN
The paper discusses the legal conditions, which may influence the coal competitiveness in the fuel home market and gives a short presentation of the KHW S.A. policy of the production of coal and the promotion of coal technologies meeting the air protection requirements.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.