Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Natural valuation of the Polish marine areas (Baltic) based on phytobenthos

Brzeska-Roszczyk P., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2018

|

Vol. 33, No. 1

204--211

EN

The aim was to develop a method for assessing the natural values of the Polish marine areas (PMA), excluding coastal lagoons, based on phytobenthos. The valuation method includes 4 criteria which refer to the qualitative and quantitative structure of phytobenthos. The method was tested at the stony bottom overgrown with macroalgae – in the coastal zone, near the localities of Ustka, Poddąbie and Rowy. The assessment showed that the most valuable was the boulder area in the vicinity of Rowy, due to the presence of macroalgae communities with 5 rare and 3 protected species. The least valuable was the stony bottom near Ustka, with small amounts of macroalgae and 1 protected species. The natural values were classified into four classes and presented on map, what is very important from the practical point of view, especially when consider areas designated for future investments. The map with natural values distribution was created on the layers of surface sediments, which were developed on the basis of sonar and bathymetric data. The use of these data allowed the precise delineation of subareas with different natural values. The natural valuation method presented in this article is a relatively simple tool that can be applied to determine the areas valuable in terms of phytobenthos in PMA.

PL

Celem artykułu było opracowanie metody oceny walorów przyrodniczych polskich obszarów morskich (POM), z wyłączeniem zalewów przymorskich, na podstawie fitobentosu. Metodę waloryzacji oparto na 4 kryteriach, uwzględniających strukturę jakościowo-ilościową fitobentosu. Metodę przetestowano waloryzując makroglony dna kamienistego, występujące w strefie przybrzeżnej otwartego morza, w pobliżu miejscowości: Ustka, Poddąbie i Rowy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że najcenniejszym obszarem było głazowisko w okolicy miejscowości Rowy, z uwagi na występowanie zbiorowisk makroglonów oraz obecność 5 gatunków rzadkich i 3 gatunków chronionych. Najmniej cennym – dno kamieniste przy Ustce, gdzie wśród znikomych ilości makroglonów występował 1 gatunek chroniony. Ważnym dla praktycznego zastosowania tej metody oceny walorów przyrodniczych, np. w rejonach przeznaczonych pod różnego rodzaju inwestycje, jest możliwość przedstawienia jej w czterostopniowej skali w postaci mapy cenności przyrodniczej, dla której jako podkład wykorzystano mapę osadów, opracowaną na podstawie danych sonarowych i batymetrycznych. Wykorzystanie tych danych pozwoliło na dokładne wydzielenie podobszarów o różnej cenności przyrodniczej. Opracowana i zaprezentowana w niniejszym artykule metoda waloryzacji przyrodniczej jest stosunkowo prostym narzędziem mogącym mieć zastosowanie do określenia rejonów cennych przyrodniczo w POM.

2

Preliminary results of monitoring studies on macrophytes in the area of brine discharge from the creation of gas storage caverns (Puck Bay, Baltic)

Brzeska-Roszczyk P., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2017

|

Vol. 32, No. 1

50--57

EN

The coastal zone of the Puck Bay (near Mechelinki cottage), in the area protected within the Natura 2000 network (Puck Bay and Hel Peninsula PLH 220032), is subjected to the influence of two media – wastewaters discharged through a collector of the sewage treatment plant in Dębogórze and brine effluent discharged through a pipeline because of construction of the underground gas storage – UGS Kosakowo. The results of the monitoring studies in 2009, 2012, and 2015 showed that, after 40 years, macrophytes were again noted in the area (in 2012 and 2015). They occur in small amounts, but slightly increase their bottom coverage. It indicates the improvement of the environment state being under pressure of two media and points indirectly to the fact that environmentally friendly technical solutions were applied for discharge of the effluents.

PL

Strefa przybrzeżna Zatoki Puckiej (w rejonie Mechelinek), położona w obszarze Zatoka Pucka i Półwysep Helski PLH 220032 chronionym w sieci Natura 2000, znajduje się pod wpływem oddziaływania dwóch mediów – ścieków zrzucanych głębokowodnym kolektorem z oczyszczalni ścieków w Dębogórzu oraz solanki zrzucanej podmorskim rurociągiem jako efekt budowy podziemnego magazynu gazu – PMG Kosakowo. Wyniki uzyskane w trakcie badań monitoringowych w latach 2009, 2012 i 2015 wykazały, że po około 40 latach braku występowania makrofitów w tym rejonie, od 2012 roku zaczęto notować makrofity zakorzenione w dnie. Występują one w niewielkiej ilości, ale nieznacznie powiększa się zasięg ich występowania. Obserwowane zjawisko wskazuje na poprawę stanu środowiska w rejonie będącym pod presją dwóch mediów oraz pośrednio, że zastosowano dobre dla środowiska rozwiązania techniczne do odprowadzania obu zrzutów.

3

A review of the selected methods of macroalgae cultivation in marine waters

Brzeska-Roszczyk P., Barańska A., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2017

|

Vol. 32, No. 1

129--136

EN

The article presents methods of macroalgae cultivation performed worldwide in marine waters (long-lines, bottom planting, integrated cultivation). It describes a variety of technical approaches and discusses the possibility of conducting macroalgae cultivation in the Polish marine areas. All the presented methods can be tested in the Polish zone of the Baltic Sea, except integrated mariculture (IMTA). Species of the Ulva genus can be considered for culturing, however there is a lack of wide-ranging studies providing information on their biomass production on a larger scale and detailed chemical content. The effectiveness of cultivation will be restricted due to seasonal occurrence of species, as the conditions prevailing in the Polish marine waters are not favourable to macroalgae cultivation. Thus, it is suggested to consider implementation of a project aiming at the cultivation of perennial species Furcellaria lumbricalis (introduction of the species from the Gulf of Riga to the Puck Bay).

PL

W artykule zaprezentowano wybrane metody uprawy makroglonów w wodach morskich na świecie (uprawy linowe w toni wodnej, uprawy na dnie, uprawy zintegrowane). Opisano różnorodne podejścia techniczne i przeanalizowano możliwość uprawy makroglonów w polskich obszarach morskich. Wszystkie zaprezentowane metody upraw makroglonów mogą być przetestowane w polskiej strefie Bałtyku, poza marikultarami zintegrowanymi (IMTA). W uprawie mogą być brane pod uwagę gatunki z rodzaju Ulva, jednakże brakuje szeroko zakrojonych badań nad przyrostem ich biomasy oraz składem chemicznym. Należy również podkreślić, że efektywność tych upraw będzie ograniczona ze względu na sezonowy ich charakter, gdyż warunki panujące w polskich obszarach morskich nie są sprzyjające uprawom makroglonów. Dlatego też, sugeruje się realizację projektu dotyczącego uprawy gatunku wieloletniego Furcellaria lumbricalis (introdukcja gatunku z Zatoki Ryskiej do Zatoki Puckiej).

4

Criteria for the conservation status assessment of the marine habitats. Case study: habitat 1160 "Large, shallow inlets and bays"

Michałek M., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2016

|

Vol. 31, No. 1

1--6

EN

Planning effective conservation measures in relation to particular habitats and species, which are the subjects of protection, require, above all, assessing their conservation status and identifying factors that have influenced this state. Although the scope of monitoring and the number of investigated species and habitats from Annex I, II, IV and V of the Habitats Directive is gradually increasing, no formal assessment of 1160 habitat has been performed so far. Methodological guidelines don’t include any assumptions to investigation and valuation of this habitat. In Europe the habitat 1160 is protected in 462 Natura 2000 sites. Due to its significant structural and functional diversity in particular European countries, there is a necessity of working out specific site indices for the state assessment. The aim of this work was the review of methods used in the ‘Large, shallow inlets and bays’ state assessment in selected European countries and presentation the assumptions for the assessment in Polish special area of conservation: PLH220032 Puck Bay and Hel Peninsula.

PL

Planowanie skutecznych środków ochronnych w odniesieniu do poszczególnych siedlisk i gatunków, wymaga przede wszystkim oceny stanu ich zachowania oraz identyfikacji czynników, które wpłynęły na ten stan. Pomimo tego, że zakres monitoringu siedlisk i gatunków z załączników I, II, IV i V Dyrektywy siedliskowej stale się rozszerza, w Polsce dotychczas nie przeprowadzono formalnej oceny stanu siedliska morskiego 1160 ‘Duże płytkie zatoki’, a przewodniki metodyczne nie zawierają odpowiednich wytycznych. W Europie siedlisko 1160 jest objęte ochroną w 462 obszarach Natura 2000. Ze względu na znaczne zróżnicowanie strukturalne i funkcjonalne siedliska w poszczególnych rejonach istnieje konieczność wypracowania specyficznych dla danego miejsca wskaźników do oceny jego stanu. Celem pracy jest przegląd kryteriów stosowanych do oceny stanu siedliska 1160 w wybranych krajach oraz prezentacja założeń do przeprowadzenia takiej oceny w specjalnym obszarze ochrony siedlisk PLH220032 Zatoka Pucka i Półwysep Helski.

5

Konsultacje społeczne jako element planowania ochrony obszarów Natura 2000 na przykładzie Zatoki Puckiej

Michałek M. A., Kruk-Dowgiałło L.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 42

95--104

PL

Natura 2000 jest formą ochrony przyrody wprowadzoną w Polsce w 2004 r. Zgodnie z obowiązującym prawem konieczne jest zachowanie lub przywrócenie tzw. „właściwego stanu ochrony” gatunków i siedlisk występujących na obszarach Natura 2000, poprzez wprowadzenie odpowiednich „środków ochronnych”. Takimi środkami w przypadku obszarów zlokalizowanych na morzu są plany ochrony. Proces przygotowania dokumentów dla obszarów zlokalizowanych w rejonie Zatoki Puckiej tj.: PLB220005 Zatoka Pucka i PLH220032 Zatoka Pucka i Półwysep Helski, rozpoczął się w 2011 r. i trwał 38 miesięcy a jednym z jego istotnych elementów były konsultacje społeczne. Celem pracy jest omówienie roli konsultacji społecznych jako elementu planowania ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Puckiej oraz analiza konfliktów pomiędzy określonymi celami ochrony i działalnością człowieka, które wymagały wypracowania kompromisowych rozwiązań. Niespodziewanie szeroki udział społeczeństwa w dyskusji dotyczącej zapisów w projektach planów ochrony, choć był procesem trudnym, niewątpliwie przyniósł wiele korzyści zarówno społecznych, jak i środowiskowych.

EN

Natura 2000 network was implemented in Poland in 2004. Under current legislation, it is required to preserve or restore „favourable conservation status” of species and habitats within Natura 2000 sites by introducing appropriate „protection measures”. Such measures for marine areas are protection and management plans. Elaboration of that documents for two sites of the Puck Bay area: PLB220005 and PLH220032 started in 2011 and was carried out for 38 months. Public consultations were one of its crucial element. The aim of this paper is to discuss the role of public consultations as a part of the conservation planning process in the Puck Bay area and conflicts analysis. Surprisingly, wide public participation, even though it was a difficult process, undoubtedly brought benefits, on both social and environmental fields.

6

Development of tools for ecological quality assessment in the Polish marine areas according to the Water Framework Directive. Part IV - preliminary assessment

Osowiecki A., Łysiak-Pastuszak E., Kruk-Dowgiałło L., Błeńska M., Brzeska P., Kraśniewski W., Lewandowski Ł., Krzymiński W.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2012

|

Vol. 41, No. 3

1-10

EN

A set of classification methods was developed for the Polish coastal and transitional waters regarding the biological quality elements – phytoplankton, macrophytes and macroinvertebrates as required by the EU Water Framework Directive. Mean summer chlorophyll-a and total summer biomass of phytoplankton were proposed as indicators in the phytoplankton assessment. Macrophytes were assessed by the Macrophyte Quality Assessment Index, including biomass and percent bottom coverage of the selected taxa. Macroinvertebrate assessment was based on a biotic index comprising abundance, dominance structure, taxonomical richness and species sensitivity/tolerance to eutrophication. A preliminary assessment of the ecological status revealed that the coastal and transitional waters failed to reach a "good" ecological status.

7

Wyrobiska poczerpalne w Zatoce Puckiej

Szafler K., Opioła R., Rudowski S., Kruk-Dowgiałło L.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2012

|

nr 7

14-19

PL

Dno Zatoki Puckiej nie jest płaskie. Znajdują się tam wiele naturalnych wypłaceń i zagłębień. Część istniejących przegłębień powstało w ostatnim okresie, w wyniku działalności człowieka. Najlepiej rozpoznane wyrobiska w północnej części Zatoki Puckiej (Władysławowo, Chałupy, Kuźnica II, Kuźnica I i Jastarnia), będące przez wiele lat obiektem licznych badań naukowych, doczekały się programu naprawczego, którego pierwszy etap będzie zrealizowany w 2012 roku. Inne wyrobiska, mniej lub praktycznie nie rozpoznane, czekają na swój czas. Mając na uwadze skutki prac czerpalnych na Zatoce Puckiej, można wnioskować, że działalność górnicza prowadzona w obszarach morskich wymaga z jednej strony szczególnej staranności i podejścia ostrożnościowego, zaś z drugiej przemyślanych decyzji, uwzględniających aspekty ekologiczne. Potencjalne zyski z tego typu działalności mogą nie pokryć kosztów koniecznych działań naprawczych.

EN

Bathymetry of the sea bottom in the Puck Bay is heterogeneous. There are a lot of natural shal-lows and depressions. Some of the depressions have been created recently as a result of human activity. The most thoroughly investigated post-dredging pits (Władysławowo, Chałupy, Kuźnica II, Kuźnica I i Jastarnia), located in the northern part of the Puck Bay, have been the aim of numerous studies. Consequently, restoration programs have been elaborated and are planned to be implemented in 2012. The other post-dredging pits in the Puck Bay, studied less thoroughly or not at all, are waiting for their turn. Taking into consideration the effects of dredging work in the Puck Bay, one may conclude that dredging activities in the marine areas require special caution approach and well-thought out decisions including ecological aspects as well. Potential profits gaining form that kind of activity might not cover all costs borne during restoration work.

8

Wykorzystanie podwodnych technik fotograficznych i filmowych do identyfikacji makroflory dennej

Kuliński M., Kruk-Dowgiałło L., Brzeska P.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2011

|

nr 3

161-165

PL

Metoda zdalnej identyfikacji taksonów makroflory dennej na podstawie wysokiej rozdzielczości obszarów wykorzystujących podwodne techniki fotograficzne i filmowe.

EN

The method of remote identification of bed microflora taxons based on high resolution underwater photography and movie techniques.

9

Applying combined biological methods with remote sensing techniques in studies of marine biodiversity, bottom habitats and communities of flora and fauna

Osowiecki A., Kruk-Dowgiałło L.

Environment Protection Engineering

|

2007

|

Vol. 33, nr 2

193-204

EN

Applying remote sensing techniques have become common in contemporary research of the sea bed. They allow precise delineation of bottom habitats, thus limit the number of representative biological sampling sites, the time of expedition and its costs. Remote sensing can be applied to assess the bottom biota resources, e.g., range of occurrence of underwater meadows or mussel beds. The paper presents the results of studies on benthic communities carried out at three locations in the southern Baltic Sea. Remote sensing methods were used in biodiversity studies on the coastal and open-sea stony reefs as well as for elaboration of assessment methods of macrophytes meadows in the Puck Bay. The results proved the efficiency of the method in biodiversity studies; however, selective algorithms for multi-species underwater meadows assessment require further development.

PL

We współcześnie prowadzonych biologicznych badaniach dna morskiego coraz częściej są stosowane techniki zdalnej detekcji. W przypadku, gdy dno morskie nie jest jednorodne, ich zastosowanie gwarantuje pobór prób w miejscach reprezentatywnych. Techniki zdalnej detekcji znajdują też zastosowanie w szacowaniu zasobów dna morskiego, np. zasięgu łąk podwodnych czy lawie małży. Ich zaletą jest wówczas możliwość zbadania znacznie większych obszarów dna w krótszym czasie i podobnych warunkach środowiskowych niż klasycznymi metodami badań biologicznych przy ograniczeniu kosztów ekspedycji morskiej. W pracy przedstawiono wyniki trzech projektów badawczych realizowanych przez zespół Samodzielnej Pracowni Ekologii Instytutu Morskiego w Gdańsku, w których wykorzystano techniki zdalnej detekcji do badań nad różnorodnością biologiczną zróżnicowanych siedliskowo rejonów głazowisk dennych polskiego Bałtyku oraz w studiach nad opracowaniem metod szacowania łąk podwodnych makrofitów w Zatoce Puckiej. Uzyskane wyniki potwierdziły efektywność zastosowanych metod w studiach nad różnorodnością biologiczną. Dalszych badań wymaga dopracowanie selektywnych algorytmów w szacowaniu wielogatunkowych łąk podwodnych.

10

Acoustical techniques of underwater meadow monitoring in the Puck Buy (Southern Baltic Sea)

Klusek Z., Gorska N., Tęgowski J., Groza K., Faghani D., Gajewski L., Nowak J., Kruk-Dowgiałło L., Opioła R.

Hydroacoustics

|

2003

|

Vol. 6

79--90

EN

The main motivation of this paper was to develop acoustical techniques to monitor underwater meadows. The data, collected with down-looking echo sounder, were used to develop method of bottom detection and tracking and measurement of vegetation canopy height in the Puck Bay. This method and its accuracy are discussed in details. The other possibilities of recognition between covered and uncovered bottom were also reviewed. The effectiveness of using side scan sonar in study vegetation spatial distribution is demonstrated.

11

Przygotowanie i efekt opracowani dokumentu oceny oddziaływania na środowisko Zatoki Gdańskiej, zrzutu kolektorem podmorskim oczyszczonych ścieków komunalnych z Oczyszczalni Gdańsk - Wschód

Nowacki J., Kruk-Dowgiałło L.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2000

|

nr 5

234-241

PL

Prace nad przygotowaniem dokumentu oceny oddziaływania na środowisko Zatoki Gdańskiej, zrzutu oczyszczonych ścieków komunalnych kolektorem z Oczyszczalni Gdańsk-Wschód. Pierwsza w Polsce ocena inwestycji szczególnie szkodliwej na środowisko morskie. Wnioski i zadania, w tym wniosek końcowy o wydanie decyzji na realizację budowy kolektora zrzutowego oczyszczonych ścieków komunalnych z Oczyszczalni Gdańsk-Wschód. Program monitoringu, jaki powinien być realizowany po uruchomieniu inwestycji.

EN

Preparation and consequences of the report on the environmental impact assessment of the discharge of cleaned municipal sewage transported by submarine collector from Gdańsk-Wschód Sewage Treatment Plant on envoronment of Gdańsk Bay. The works on preparation the report dealing with the impact assessment of the discharge of cleaned municipal sewage transported by collector from Gdańsk-Wschód Sewage Treatment Plant on environment og Gdańsk Bay. First Polish assessment of the investment which is particulary harmful to marine environment. Conclusions and tasks including final conclusion dealing with the approval for construction of discharge collector of cleaned municipal sewage from Gdańsk-Wschód Treatment Plant. Monitoring program which should be introduced after start of the construction.

12

Relationships between the properties of bottom surf ace sediments and the condition of phyto- and zoobenthos of the Puck Bay (1987-1999)

Dubrawski R., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2000

|

Vol. 27, No. 1

45--57

EN

Basing on investigations of bottom suiface sediments of the outer Puck Bay (1995, 1999) and the inner Puck Bay (1987, 199 I, 1996), their condition and the absolute quality was determined in accordance with the adopted classification { 3]. Carried out at the same time investigations of the condition and composition of phyto- and zoobenclws allowed determining the relationships between the biotic and abiotic components of the Puck Bay bottom. In the paper, results of correlation analysis are presented. They indicate strong relationships between selected systems of components. These results show also that loading of the sediments with organic matter has a significant influence on the properties of the environment and on the biocenoses of the investigated water area.

13

The state of environment of the Gulf of Gdańsk coast-al zone in autumn 1994 and summer 1995

Kruk-Dowgiałło L., Dubrawski R.

Oceanological Studies

|

1998

|

Vol. 27, No. 4

137-159

EN

Results of monitoring carried out in the coastal zone between Kuznica and Górki Wschodnie (down to 20 m depth) in autumn 1994 and summer 1995 are presented. These investigations were a continuation of measurements taken in the areas of Hel and Krynica Morska in summer 1992 (down to the 60 m depth). The state and directions of seasonal and multi-annual changes of chemical, micro-biological and biological properties of the water and sediment environment of the Gulf's coastal zone are discussed. The results of presented investigations and of experimental research carried out in the Gulf of Gdańsk environment were the basis for the development of a system for protection and regeneration of the biocenosis of the Gulf.

14

Phytobenthos as an indicator of the state of environment of the Gulf of Gdańsk

Kruk-Dowgiałło L.

Oceanological Studies

|

1998

|

Vol. 27, No. 4

105-121

EN

Results of investigations carried out in June 1995 at the same stations as in June 1992 are presented. Only small differences in species composition, biomass and the range of phytobenthos occurrence were observed. Obtained results confirmed that the trends of phytobenthos changes in the Gulf of Gdańsk are similar to those in inner Puck Bay, i.e. the existing predomination of brown algae of the Ecto-carpus and Pilayella genera and a decrease of the area of underwater meadows. However, in spite of these changes there still exist natural phytobenthos stands in the Gulf. Therefore, active protection measures will create potential possibilities of reviving the phytocenoses of the Gulf of Gdańsk.

15

Area and scope of autumn 1994 and summer 1995 investigations

Kruk-Dowgiałło L.

Oceanological Studies

|

1998

|

Vol. 27, No. 4

5-9

EN

This article presents results of complex investigations conducted in the autumn 1994 and summer 1995 by the Water Ecology Laboratory of the Institute of Environmental Protection, Branch of Gdansk. The research was a continuation of studies commenced in summer 1992, within the framework project 'Development of a system of protection and restoration of the Gulf of Gdansk biocenosis' (Kruk-Dowgiallo and Ciszewski 1995; Kruk-Dowgiall?o and Dubrawski 1998). The project was financed from the statutory funds of the Institute of Environmental Protection (IEP). The estimation of industrial fish contamination extent was done on the basis of 1992-1994 studies, supervised by Dr Urszula Potajallo within a Project Research required by SRC (Scientific Research Committee) which was realized in the Institute of Marine and Tropical Medicine in Gdynia (Potajallo et al. 1995). The state of coastal sediments state estimation was provided on the basis of seasonal studies carried out in 1995-1996 within a MS thesis experiments performed in (IEP) by Aleksandra Kula, supervised by Dr Rajmund Dubrawski.

16

Assessment of the rate of change of the biocenosis of the inner Puck Bay

Dubrawski R., Kruk-Dowgiałło L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

1998

|

Vol. 25, No. 2

55--70

EN

For decades, the biocenosis of the inner Puck Bay has been undergoing transformation, which probably at the break of the 60ties and 70ties took an ecologically disadvantageous turn. The negative processes which appeared at that time resulted both from eutrophication and anthropopression. Withdrawal of many animal and plant species was observed. The freed ecological niches were taken up by species which formerly appeared in small numbers. Significant changes of the biocenosis structure took place. In this paper, basing on the formula for the half-period of change, the rate of change of selected components of the ecological formations is calculated. Obtained results may allow to evaluate the processes disrupting the structure of biocenosis under the influence of long term eutrophication and anthropopression.

17

A system of protection and restoration of the Gulf of Gdańsk

Kruk-Dowgiałło L., Dubrawski R.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

1998

|

Vol. 25, No. 1

45--67

EN

Since many years, in the Gulf of Gdańsk various transformations proceeding under the influence of trophic and pollution-induced factors are observed. Changes of especially negative character were found in the biocenosis of the Puck Bay, in which many plant and animal sets became degraded or even devastated. Besides, at present the public feels endangered by bacterial pollution of the coastal zone and increasingly intensive phytoplankton blooming. This limits the possibilities of using these water areas for the needs of tourism and recreation. It was decided that comprehensive activities should be started, both on land and in the Bay itself, in order to limitlremediate the effects of eutrophication of this water area. In 1994 and 1995 monitoring and experimental investigations were carried out. In effect a system for protecting and restoring the biocenosis was developed, and the main assumptions for this system are presented in this paper.