Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Relics of extreme land fragmentation in białystok

Bajerska Aleksandra, Boratyńska Urszula, Łapińska Halina, Szewczyk Jarosław

Architecturae et Artibus

|

2023

|

Vol. 15, no. 1

1--12

EN

Białystok, the capital of the Podlaskie region, N-E Poland, covers 102 km² and has ca. 293 000 inhabitants. In recent centuries the city has been incorporating its suburban villages. In effect, relics of village-like plot structures have been retained and immersed into the whole cadastral structure of the city. In the article, distribution of cadastral relics of extreme land fragmentation have been surveyed, based on two www GIS portals: http://gispodlasia.wrotapodlasia.pl and https://gisbialystok.pl. We extracted data about areas with extremely narrow and elongated plot structure, i.e. plots which are 1 to 20 m narrow while hundreds of meters long, sometimes of geometric proportions even as extreme as 1:600. About 50 areas with relics of extreme land fragmentation have been recognized, of which 15 areas seem to be essential for the city functional structure. Therefore, Białystok can be seen as an unique city in terms of its rural-derived structure with numerous remnants of extreme land frgmentation.

PL

Białystok to stolica województwa podlaskiego o zaludnieniu (w 2022 roku) 293.028 mieszkańców na obszarze 102 km². W przeszłości Białystok rósł, wchłaniając okoliczne wsie, czego pozostałością jest lokalnie zachowana specyficzna „wiejska” struktura podziałów gruntowych (katastralnych). Korzystając z internetowych portali udostępniających usługi informacji przestrzennej (w tym http://gispodlasia.wrotapodlasia.pl oraz https://gisbialystok.pl), rozpoznano jej relikty będące pozostałościami szachownicy gruntowej i przedstawiono w artykule ich lokalizację (rozkład przestrzenny) na obszarze miasta. Uwagę skupiono na obszarach pokrytych działkami geodezyjnymi węższymi niż 20 m, a długimi na kilkaset metrów, o proporcjach boków węższego do szerszego niekiedy sięgających nawet 1:600. Rozpoznano około 50 takich obszarów, z których 15 uznano za najbardziej istotne dla funkcjonowania miasta. Zatem Białystok wydaje się przestrzennym unikatem, wyróżniającym się obfitością reliktów szachownicy gruntowej.

2

The directions and indicators concerning the process of shaping the environment on the basis of changes in the local zoning plan and land use in the rural administrative district of Białowieża

Łapińska Halina

Architecturae et Artibus

|

2022

|

Vol. 14, no. 4

92--105

EN

The paper attempts to describe the possibilities of shaping the environment and spatial development of the rural administrative areas of Białowieża, using the tools of planning documents. The natural and cultural space of Białowieża rural administrative district is particularly sensitive to any investment activities. It is impossible to overestimate its value, and the need to take care of it is a natural necessity, determining all activities, especially planning and architectural-urban planning ones, responsible for its future shape. The aim of the study is to indicate ways of searching for such possibilities so that the two – natural and cultural – structures harmoniously interpenetrate each other. Subsequent steps and activities are described in detail, starting with a very precise identification of the resources of the space under analysis, followed by the execution of an architectural and urban planning inventory, conducting a nature and landscape study up to the development of a list of parameters and indicators, and ending with the development of a three-dimensional model of the settlement units of the rural district, based on the provisions of the draft local spatial development plan.

3

Inventory materials of wooden country houses in Soce village, Narew municipality

Godlewska Aneta, Ignatowicz Magdalena, Łapińska Halina

Architecturae et Artibus

|

2022

|

Vol. 14, no. 4

21--36

EN

The paper presents material collected during field research and inventory of old village houses from the village of Soce in the municipality of Narew. Its purpose was to collect architectural-ethnographic information about buildings important in terms of cultural values. They were described in the article in order to document the disappearing local heritage and to supplement the research and inventory of documentary resources. Drawings of plans, sections and facades of the buildings and their furnishings were prepared as well.

PL

W pracy zaprezentowano materiał zgromadzony podczas badań terenowych i inwentaryzacji starych domów wiejskich ze wsi Soce w gminie Narew. Celem było zebranie informacji architektoniczno-etnograficznych o budynkach cennych pod względem wartości kulturowych. Opisano je w artykule, aby udokumentować zanikające lokalne dziedzictwo oraz by uzupełnić badania i inwentaryzacyjne zasoby dokumentacyjne. Opracowano rysunki rzutów, przekrojów i elewacji budynków oraz ich wyposażenia.

4

Przykłady wspólnych polsko-białoruskich działań w zakresie ochrony i zachowania wartości dziedzictwa kulturowego transgranicznych obszarów

Łapińska Halina

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2006

|

T. 2

151--163

PL

Praca dotyczy problemu zachowania w krajobrazie regionu Puszczy Białowieskiej, po obu stronach granicy polsko-białoruskiej, tradycyjnych wiejskich układów przestrzennych wraz z elementami tradycyjnej zabudowy oraz próby przywrócenia wartości dziedzictwa historycznego (na przykładzie rekonstrukcji "kurnej chaty" oraz rewitalizacji zespołu parkowo-dworskiego Kopyły). Specyfika dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego może stanowić potencjał przyszłego rozwoju tych obszarów.

EN

The paper considers the problem of preservation of the traditional rural spatial layout together with elements of traditional architecture in the landscape of the Bialowieza Forest. It also discusses attempts at restoration of historical heritage (for example: reconstruction of an "old cottage" and revitalization of a park and manor estate of Kopyly). The uniqueness of cultural and natural heritage may constitute the potential for future development of these areas.