System Compact Pipe, zaprojektowany przez europejskich konstruktorów jest innowacyjną technologią, polegającą na tym, że do rurociągu poddawanego renowacji wciągana jest nowa rura wykonana z wysokiej jakości polietylenu. Zastosowanie wykładziny z rur ściśle pasowanych wewnątrz starego rurociągu powoduje, że nowa rura w pełni przejmuje jego funkcje. W pierwszej części artykułu omówiono aspekty związane z projektowaniem wykładzin renowacyjnych dla rurociągów ciśnieniowych i grawitacyjnych. Następnie opisany został system Compact Pipe z uwzględnieniem ponad 20 lat doświadczeń związanych z renowacjami sieci kanalizacyjnych, wodociągów, gazociągów i rurociągów przemysłowych w ramach projektów zrealizowanych w Europie, Afryce, Azji i Australii. Przykłady instalacji zilustrowano zdjęciami obrazującymi wszechstronność zastosowań tego systemu.
EN
Several water, gas and sewer network owners are currently faced with severe problems associated with their pipelines and are all studying best manners to rehabilitate the lines. Trenchless technology has been widely adopted in the pipeline rehabilitation programmes to minimize excavation and associated road works. Using conventional open-cut methods, significant impact to the traffic and the environment would be caused. Compact Pipe is an innovative pipeline renovation system, originating from Europe providing the existing pipeline with a new structural polyethylene close-fit pipe inside. The paper firstly deals with pipeline design aspects for pressure and non-pressure pipe liners. It then describes the Compact Pipe system and the experience obtained over the past 20 years in the rehabilitation of water-, gas- and industrial mains and non-pressure sewers, illustrated with case histories from Europe, Africa, Asia and Australia to show the system's versatility.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper describes renovation of pressure pipelines by means of close-fit lining with polyethylene pipes. Individual techniques will be described with the particular attention on quality assurance both during manufacturing and during installation. To be able to judge upon the functionality and durability of the installed liner, demonstration of the quality of the new pipe after installation is required. Different kind of applications will be illustrated with a number of case histories.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dzisiejszych czasach renowacja wykładziną jest stosowana często jako metoda alternatywna wobec wymiany uszkodzonego rurociągu ciśnieniowego rehabilitacji. Kluczowym zagadnieniem staje się więc wybór optymalnej techniki renowacyjnej, zwłaszcza wtedy gdy koncentrujemy się na konstrukcyjnych możliwościach systemów wykładzinowych. Z punktu widzenia zagadnienia renowacji wybór odpowiedniej metody powinien uwzględniać podział na rodziny technik renowacyjnych w formie przyjętej w międzynarodowych standardach produktowych. Z punktu widzenia zastosowania odpowiednich systemów, zwłaszcza w przypadku rurociągów ciśnieniowych, najważniejsza dla wyboru odpowiedniej grupy technik renowacyjnych jest klasyfikacja uwzględniająca możliwości konstrukcyjne. Wybór w pełni optymalnej techniki renowacyjnej powinna również poprzedzić analiza kryteriów projektowych, takich jak wymagana przepustowość, wydajność ciśnieniowa, trwałość i jakość rurociągu w relacji do planowanych kosztów rehabilitacji. Compact Pipe i Neofit to techniki renowacyjne opracowane przez firmę Wavin, wiodącego producenta rur z tworzyw sztucznych w Europie, mającego swoją siedzibę główną w Holandii. Systemy te należą do rodziny technik ciasno pasowanych. W Malezji Compact Pipe i Neofit stosowane są przez wysoko wyspecjalizowanych licencjobiorców takich jak MNM. W artykule omówione zostaną: system zapewnienia jakości i przykłady ostatnio zrealizowanych instalacji.
EN
The paper describes rehabilitation of existing pipelines with the Wavin close-fit lining techniques Compact Pipe and Neofit. Both systems were launched in Europe in the nineties and since then applied in a wide variety of conditions and circumstances. The high quality assurance obtained with the systems proved to be the key to success. In 2002 the first actual applications with the two systems took place in Asia and the systems are now spreading around. The systems will be described with the particular attention on quality assurance both during manufacturing and during installation. To be able to judge the functionality of the installed liner, demonstration of the quality of the new pipe after installation is required. Directives included in the latest international standards will be elucidated.
The paper presents the international methods of structural classification of pressure pipe liners. Next the design criteria for selection of renovation techniques are considered. Finally the characteristics of techniques and the quality assurance of installed products according to international standards are described.
PL
W artykule zaprezentowano międzynarodowe metody klasyfikacji linerów do rurociągów ciśnieniowych. Przedstawiono kryteria wyboru technik renowacyjnych. Omówiono techniki renowacji oraz zapewnienie jakości według norm międzynarodowych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.