Wyrobisko Piaseczno, po wyłączeniu pompowania wód podziemnych w rejonie Machowa, jest obecnie najniżej położonym ośrodkiem drenażowym w rejonie Tarnobrzega. Niestety, przynosi to niepożądane skutki w postaci występowania znaczącego gradientu ciśnienia wód podziemnych w otoczeniu wyrobiska. Napływ wód podziemnych zakłóca warunki równowagi stateczności skarp i zboczy wyrobiska, które uformowano w warunkach lądowych. Zmiana zawodnienia utworów geologicznych w obrębie wyrobiska powoduje nasilenie niepożądanych zjawisk osuwiskowych. Stanowią one zagrożenie dla otoczenia wyrobiska, jego przyszłych użytkowników, a obecnie także dla pracującej w obrębie odkrywki załogi. Wyniki analizy warunków stateczności pozwalają stwierdzić, że odwodnienie skarp metodą bezwykopową poprawi warunki geotechniczne. Obliczenia wskazują, że wartość wskaźnika stateczności po zastosowaniu drenażu poziomego wzrośnie od kilku do kilkudziesięciu procent. Zaletą proponowanego rozwiązania likwidacji zjawisk osuwiskowych metodą bezwykopową jest grawitacyjny, bezkosztowy sposób odprowadzenia wody do zbiornika Piaseczno. Po wykonaniu otworów drenażowych koszty utrzymania systemu odprowadzenia wody ze skarp ograniczą się do serwisowania otworów oraz ich ewentualnej renowacji za pomocą metod stosowanych powszechnie w technice sanitarnej. Przyjęty wodny kierunek rekultywacji wyrobisk spowoduje powstanie zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody około 160 ha, dodatkowo pełniącego funkcję rekreacyjno-sportową.
EN
The Piaseczno outcrop it is the lowest drainage center in the region of Tarnobrzeg. This brings undesirable consequences such as a significant pressure gradient of groundwater in the vicinity of the outcrop The inflow of groundwater disturbs the equilibrium conditions of the escarpments and slopes, which was formed under the land conditions. As a result, the dangerous phenomenon known as a landslide occur within the outcrop. The results of analysis of stability conditions indicate that the dehydration of escarpments using trenchless methods improves the geotechnical conditions. The value of indicator stability will increase from several to several dozen percent after applying horizontal drainage. An advantage of the proposed trenchless method is also the gravitational, cost-free discharge of water to the Piaseczno reservoir. After the drainage holes, the costs of drainage system of escarpments will be limited only to the maintenance of holes (eventually renovation) by methods commonly used in sanitary techniques. The water reclamation of outcrops will lead to the forming of a water reservoir with an area of 160 ha. It will also serve as a sport and recreation area.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zakończenie eksploatacji złóż siarki w Kopalni „Machów" w 1992 r. pozostawiło po sobie wyrobisko odkrywkowe o pow. ok. 600 ha i głębokości ok. 110 m. Prowadzone od 1994 r. prace likwidacyjne, a następnie rekultywacyjne, doprowadziły do powstania zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody ok. 500 ha i głębokości 42 m, wyposażonego w infrastrukturę umożliwiającą rozwój sportów wodnych. W 2010 r. po raz pierwszy udostępniono częściowo zbiornik do celów rekreacyjnych. Uzyskany efekt ekologiczny pozwolił na stworzenie warunków dla restytucji i reintrodukcji życia biologicznego na terenach zdegradowanych górnictwem siarki. Prowadzone prace rekultywacyjne są kolejnym przykładem właściwie pojmowanej ochrony środowiska oraz wspólnego dobra.
EN
Ending of exploitation of sulphur deposit in "Machów". Mine in 1992 left an open-cast excavation which covered about 600 hectares area with 110 metres depth. Liquidation and after that restoration works, leading since 1994, conducted to creation of water basin about 500 ha of surface and 42 m deep, which was equipped with facilities to provide the development of water sports. In 2010 the water basin was opened partly to recreation the first time. Obtained ecological effect has allowed to create conditions for restitution and reintroduction of biological living among the area which was degraded by sulphur mining. Leading reclamation works is a consecutive example of properly comprehended environmental protecion as well as the common good.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dynamiczny rozwój przemysłu siarkowego doprowadził w konsekwencji do degradacji olbrzymiej ilości terenów rolniczych. Znaczne obniżenie cen siarki spowodowało drastyczne ograniczenie wydobycia, a tym samym systematyczną likwidację kopalń odkrywkowych i otworowych. Prowadzona od 90. lat XX w. rekultywacja terenów poeksploatacyjnych, zgodnie z ustalonymi dla poszczególnych jej obszarów kierunkami, pozwoliła na przywrócenie wartości użytkowych zdegradowanym terenom. Na miejscu byłych terenów górniczych powstają zbiorniki wodne oraz grunty rolne i leśne, stwarzając dodatkowo dogodne miejsca do celów rekreacyjnych. Uzyskany tą drogą efekt ekologiczny na terenach poeksploatacyjnych Kopalni Siarki w Machowie, Grzybowie, Jeziórku i Machowie II pozwolił na stworzenie warunków dla restytucji i reintrodukcji życia biologicznego na nich.
EN
The dynamic development of mining sulphure industry led in its consequences to the degradation of a huge amount of farmlands. The significiant cut in the price of sulphur caused mining limitations, and liquidation of open-cast and borehole mines. Reclamation of the post-mining land in 1990s, in accordance with the restoration plan for particular area, permitted to value restoration of the degraded area. Therefore water basins, arable land and forest area arised at the place of mining country, additionally creating perfect places for recreation. The ecological effect reached on post-mining land of Sulphure Mine in Machów, Grzybów, Jeziórko and Machów II permitted to create there conditions for restitution and reintroduction of biological life.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po zakończonej eksploatacji siarki w wyrobisku "Piaseczno" bardzo ważnym etapem jest zabezpieczenie wyrobiska górniczego. Na etapie projektowym rozważone zostały różne koncepcje jego likwidacji. Prowadzona likwidacja wyrobiska oraz intensywnie realizowane od 2005 r. prace zabezpieczające zmierzają do powstania zbiornika wodnego, który wraz z rekultywowanymi terenami otaczającymi (pogórniczymi) zostanie zagospodarowany w kierunku rekreacyjnym. Podstawowym celem jest przywrócenie wartości użytkowych terenom przekształconym wieloletnią działalnością górniczą.
EN
After the end of exploitation of mining excavation, an important stage was its safeguard. For that reason different conceptions of realization ware considered at the design stage. The initial liquidation of excavation and also safety works have been conducted intensively since 2005 and have aimed water basin construction , which will be developed for recreation with the post-mining land. Restoration of the area, which was devastated by the long-term mining activity, is the fundamental aim.
Po zakończonej eksploatacji siarki w wyrobisku "Piaseczno" bardzo ważnym etapem jest zabezpieczenie wyrobiska górniczego. Podczas projektowania rozważone zostały różne koncepcje jego likwidacji, wybrano opcję, w ramach której prace zabezpieczające zmierzają do powstania zbiornika wodnego, który wraz z rekultywowanymi terenami otaczającymi (pogórniczymi) zostanie zagospodarowany w kierunku rekreacyjnym. Podstawowym celem jest przywrócenie wartości użytkowych terenom przekształconym wieloletnią działalnością górniczą. Dla wyrobiska w "Piasecznie" przyjęty został wodny kierunek rekultywacji o charakterze rekreacyjnym, natomiast dla zwałowiska wewnętrznego oraz obrzeży zadrzewieniowo-łąkowy o charakterze rekreacyjnym.
EN
After the end of exploitation of mining excavation, an important stage was its safeguard. For that reason different conceptions of realization were considered at the design stage. The initial liquidation of excavation and also safety works have been conducted intensively since 2005 and have aimed water basin construction, which will be developed for recreation with the post-mining land. Restoration of the area, which was dewastated by the long-term mining activity, is the fundamental aim.
Likwidacja Kopalni Siarki „Machów" jest przedsięwzięciem proekologicznym, którego podstawowym celem jest stworzenie nowych walorów użytkowych na terenach zdewastowanych wieloletnią działalnością górniczą. Przyjęty wodny kierunek zagospodarowania wyrobiska po kopalni odkrywkowej wymaga przerzutu ponad 111 ml m3 wód z Wisły o możliwie najlepszej jakości bowiem powstający zbiornik ma pełnić funkcje rekreacyjne. Pierwsze lata istnienia zbiorników są decydujące dla kierunku zachodzących w nich procesów, dlatego istotne jest tu systematyczne śledzenie dynamiki kształtowania się czynników środowiskowych od samego początku. Wszystkie dane dotyczące procesu napełniania archiwizowane są w stacji badań jakości wody zbiornika „Machów". Tak zebrany materiał jest nieocenioną bazą dla wszelkich dalszych badań i analiz dotyczących zmian fizyko-chemicznych i biologicznych środowiska wodnego.
EN
Liquidation of Sulphur Mine "Machów" is conducted in order to convert the areas destructed by the long-term mining activities for other purposes. According to the conversion plan over 111 million of cubic meters of possibly best quality water from the Vistula River is needed to be delivered to create new water reservoir that will serve for recreation. All data concerning the process of filling of the reservoir with water are registered. The evidence is invaluable for later examinations and analyses of the physical, chemical and biological changes in the water environment as well as for the analysis of the dynamic of the self-cleaning processes, thermo-chemical stratification, formation of sediment, micro-biological processes, biological succession, etc
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.