W artykule przedstawiono symulator pola walki - trenażer artyleryjski ANTRACYT PLUS, który jest wykonywany w Wojskowym Instytucie Technicznym Uzbrojenia. Zasada działania polega na tym, że funkcyjni biorący udział w treningu lub szkoleniu pracują na rzeczywistym sprzęcie, a skutki ich pracy odzwierciedlane są w wirtualnej przestrzeni. Silnikiem symulatora jest VBS (Virtual Battle Space), który pozwala w bardzo wiarygodny sposób symulować teren i działania wojsk w różnych sytuacjach bojowych. Jest on stosowany w wielu armiach NATO do budowy różnych symulatorów i trenażerów. Szeroki wachlarz animacji terenu, pogody, warunków terenowych, sprzętu bojowego, ludzi, zachowań obiektów na różne oddziaływania itp. umożliwia realizację dynamicznego i realistycznego pola walki. Symulator prezentowany w niniejszym artykule przeznaczony jest do szkolenia i treningu funkcyjnych pododdziałów artylerii oraz całych pododdziałów w zakresie kierowania ogniem, planowania misji oraz treningu współdziałania ze wspieranymi wojskami i przydzielonymi środkami rozpoznania (BSL, stacja radiolokacyjna, samolot, śmigłowiec i inne).
EN
The paper presents a combat field artillery simulator-trainer ANTRACYT PLUS developed in the Military Institute of Armament Technology. The principle of operation is based on deployment of real equipment to be used by the trainees whereas the effects of their actions are reflected in a virtual space. The simulator is driven by VBS (Virtual Battle Space) which provides a faithful simulation of terrain and troops operations at various combat scenarios. It is used by many NATO armies in designs of different simulators and trainers. A wide spectrum of animations for terrain, weather, field conditions, types of ordnance, personnel, reaction of objects against different actions, etc., provides a dynamic and realistic battle field. A simulator presented in the paper is designated for training and practising parts and complete artillery subunits on fire control, mission planning, and interoperability with the supported troops and assigned reconnaissance means (UAV, radar station, plane, helicopter and other).
W artykule opisano struktury rejestrów mikrokontrolera używane do sterowania magistralą CAN (Controller Area Network). Zamieszczono przykłady użycia tych rejestrów dla wybranego wariantu pracy CAN. Informacje zawarte w artykule wystarczają do napisania aplikacji dla mikroprocesora obsługującej CAN w zakresie konfiguracji i transmisji danych.
EN
In the paper the structures of microcontroller registers used for control the CAN (Control Area Network) bus were presented. The examples of usage of the registers for selected CAN operating mode were shown. The information presented in the paper are sufficient to write an application for microprocessor that provides the configuration and the transmission of data for CAN.
W artykule przedstawiono ogólne zasady komunikacji mikrokontrolerów poprzez do magistralę CAN (Controller Area Network) ze szczególnym uwzględnieniem struktury ramki danych, identyfikacji wiadomości, arbitrażu dostępu do magistrali, unikania konfliktów, wykrywania i korekcji błędów występujących na magistrali i w stacjach uczestniczących w transmisji danych, faz przesyłania pojedynczego bitu i filtracji wiadomości u odbiorcy. Został zamieszczony algorytm określania parametrów związanych konfiguracją CAN dla założonej prędkości danych i długości magistrali.
EN
In the paper the general rules of communication of microcontrollers through CAN bus (Controller Area Network) were presented. The particular stress was laid on the structure of data frame, the identification of messages, the arbitrage in the access to the bus, the avoiding of conflicts, the detecting and correction of errors occurring on the bus and in the stations taking part in data transmission, the single bit transmission phases and the receiver message filtering. The algorithm of determination of parameters bounded with CAN configuration for the assumed data speed and the bus length was also shown.
W artykule przedstawiono zagadnienia związane przeliczaniem i transformacją współ- rzędnych w odwzorowaniach kartograficznych. Zamieszczono gotowe wzory i algorytmy służące do realizacji zadań związanych z przeliczaniem i transformacją współrzędnych. Objaśniono również podstawowe pojęcia używane w geodezji i kartografii.
EN
In the paper the issues concerning conversion and transformation of coordinates in map projections were presented. The formulae and the algorithms for carrying out the tasks connected with the conversion and the transformation of coordinates were quoted. The basic terms used in geodesy and cartography were also explained.
W artykule przedstawiono problem okresowych i doraźnych przeglądów systemu nawigacji TALIN. Opisano stanowisko diagnostyczne przeznaczone do tych przeglądów ze szczególnym uwzględnieniem interfejsu graficznego oprogramowania komputera tego stanowiska.
EN
Some problems of seasonal and current technical overhauling for the navigation system TALIN are presented in the paper. The diagnostic stand designated to carry out the overhauling is described and especially its interface for graphic.
Idea rozwoju zrównoważonego, jak każda masowo integrująca idea społeczna, przenika do wszystkich form życia i uniwersalizuje się kulturowo za pośrednictwem edukacji. Co jednak niezmiennie ważne i jednocześnie wyróżniające dla tej idei to fakt, że od tego jaka jest i jaka będzie edukacja zależy "trwałość", rodzaj wszechogarniającej permanencji, która sama w sobie jest rozwojem.
EN
The idea of sustainable development, typically to mass-integrative social ideas, penetrates all forms of life and universalizes culturally by means of education. What remains permanently important and at the same time distinctive for this idea is the fact that the "sustainability" - a kind of overall permanence which by itself is a development, depends on what the education is and will be like.
W artykule przedstawiono klasyczną metodę liczenia nastaw artylerii polowej, jej zalety i wady oraz korzyści wynikające z zastosowania komputerów w systemach kierowania ogniem (SKO). Dzięki zastosowaniu komputerów można liczyć nastawy dokładniej i szybciej co zostało omówione w części dotyczącej algorytmu liczenia nastaw w SKO artylerii polowej.
EN
The conventional and modern methods to calculate settings for the field artillery firing are presented and compared in the paper focusing on the advantages provided by the application of computers in Fire Control Systems (FCS). Computers provide possibilities to calculate settings in a quicker and more accurate way what was described by presentation of an algorithm for the setting calculation.
W artykule przedstawiono problem wymiany danych pomiędzy komputerem pokładowym i systemem nawigacji lądowej TALIN. Komputer pokładowy wozu bojowego z zainstalowanym oprogramowaniem jest narzędziem wspomagającym dowodzenie. Jednym z podstawowych źródeł informacji dla tego komputera jest system nawigacji, który ciągle przesyła dane nawigacyjne potrzebne oprogramowaniu zainstalowanemu na tym komputerze. W celu zapewnienia automatycznej komunikacji pomiędzy komputerem i systemem nawigacji zostało w WITU opracowane specjalne oprogramowanie spełniające rolę interfejsu, które łatwo się implementuje i jest bardzo proste w użyciu.
EN
The problem of data exchange belween an onboard computer and the land navigation system TALIN is presented in the paper. The combat vehicle's onboard computer with the software installed is designated to support the commander. One of the sources of information for this computer is the navigation system providing continuous stream of data. In order to provide an automatic communication between computer and navigation systems the MIAT has developed specialised software playing the role of an interface that is easily implemented and very simple in the use.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rodzinę systemów nawigacji lądowej TALIN firmy Honeywell. Podjęto próbę wykazania konieczności stosowania nawigacji w pojazdach wojsk lądowych. Zwrócono też uwagę na unifikację i stosowanie systemu nawigacji w miarę taniego ale spełniającego wymogi pojazdu w zakresie jego użycia, na którym ma być ten system zainstalowany.
EN
Family of TALIN land navigation systems manufactured by Honeywell company with an attempt of proving that a need exists to apply them in military land vehicles is presented in the paper. Special attention is paid to unification and possibly low cost of the applied system which must meet the operational requirements of the vehicle on which the system has to be integrated.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości stosowania serwisów sieciowych (Web Services) do wyposażania wojskowych systemów informatycznych w funkcję obsługi standardu ADatP-3. Opisano przykładową implementację dla systemu kierowania ogniem artylerii polowej.
EN
Some possibilities for web services application to equip military information systems into a function for servicing AdatP-3 standard are presented and its exemplary implementation in the artillery fire control system is described.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówione zostały metody obliczania nastaw w Systemach Kierowania Ogniem artylerii oraz organizacja pzepływu komend ogniowych w zależności od zastosowanych komputerów i środków łączności.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.