Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 6

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule, którego celem jest przede wszystkim zainteresowanie użytkowników różnorodnymi możliwościami energooszczędnej eksploatacji pomp, przedstawiono wybrane zalecenia eksploatacyjne zapewniające energooszczędną eksploatację pomp wirowych w długim czasie, dotyczące zużywających się (w toku normalnej eksploatacji) elementów przepływowych pomp oraz zwrócono uwagę na modernizację poprzez zastosowanie pokryć regeneracyjnych, zwiększających gładkość powierzchni wirnika i kadłuba stykających się z pompowaną cieczą, uzasadniono również potrzebę remontu uszczelnień wewnętrznych.
EN
The presence of market economy emphasizes the need of reducing the costs of using machines. In power and heat engineering even a slight lowering of the pumping costs gives considerable savings considering the whole country. Some selected recommendations ensuring an energy saving use of the impellers pumps within a long period of time with em-phasis laid on the pump flow elements subject to tear and wear. This article, based on the authors' own experience and the relevant available literature, aims at arousing interest of the users in various possibilities of energy saving use of the pumps. Attention focused on a modernization consisting in the application of regenerative coats improving smoothness of the surface of the impeller and housing touching a liquid being pumped. The need of repairing the inner sealings is also justified.
PL
W artykule przedstawiono opis technologii ślizgowego nagniatania diamentowego i omówiono możliwość jej zastosowania do wykańczającej obróbki ścieżek pomiarowych drgań względnych oraz wydłużenia względnego wału, na wałach maszyn wirnikowych, celem uzyskania ścieżek o lepszych cechach niż uzyskiwane metodami tradycyjnymi.
EN
In article one introduced (one represented) description of technology sliding of pressing diamond - and one talk overed possibility her uses to finishing off toolings of paths (of) measuring - twitches relative and extensions (of) relative ram part, on gelding of rotor machines, with, aim (target) of obtainment of paths about better features than obtained with traditional methods.
PL
Przedstawiono zalecenia eksploatacyjne zapewniające energooszczędną eksploatację pomp wirnikowych w długim czasie - zalecenia dotyczą najczęściej zużywających się (w toku normalnej eksploatacji) węzłów pomp jak: uszczelnienia zewnętrzne, uszczelnienia wewnętrzne, węzeł odciążenia, łożyskowanie i elementy przepływowe, wymienione czynniki decydują o żywotności i niezawodnośći pracy pomp; w pracy wykorzystano doświadczenia własne oraz dostępną literaturę.
EN
Recommendations ensuring energy-saving use of impller pumps for a long time. They concern the most often wearing pump elements: as the external and internal sealings, relieving element, bearings and flow elements. The a.m. items are of consequence to the life and reliability of pumps. This article is based on the authors' own experience and the available literature. The authors want to arouse the readers' interest in many various opportunities of energy-saving operation of pumps.
PL
W artykule przedstawiono sposób modernizacji promieniowych uszczelnień gazowych w generatorach, zwłaszcza uszczelnień wodorowych. Na przykładzie generatora GTH-63 omówiono wady oraz zalety uszczelnień stosowanych obecnie i wskazano na potrzebę stosowania zmodernizowanej konstrukcji tych uszczelnień.
EN
The article deals with the modernization of radial gas seals in generators, especially of hydrogen seals. The example of generator GTH-63 is used to indicate disadvantages of seals used at present. The advantages and the need to use modernized seal construction are also discussed.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.