Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zaprawy gliniane w tradycyjnych budynkach murowanych z opok – badanie składu i struktury

Gorączko Aleksandra, Gorączko Marcin

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 7

17--20

PL

W artykule przedstawiono wyniki analizy składu granulometrycznego i mineralogicznego zapraw glinianych stosowanych w tradycyjnym budownictwie wiejskim. Jest to kolejny etap badań mających na celu odtworzenie dawnych technik murarskich stosowanych w międzyrzeczu Warty i Neru, w centralnej części Polski. Polegały one na wznoszeniu budynków z miejscowego kamienia wapiennego (opoki) i cegły, uzyskiwanej metodą polowego wypału, wiązanych zaprawą glinianą. Obiekty zrealizowane w tej technologii stanowią o wyraźnej odrębności architektonicznej oraz krajobrazowej tego regionu i są coraz częściej uznawane za istotne dziedzictwo kultury materialnej.

EN

The article presents the results of the analysis of the granulometric and mineralogical composition of clay mortars used in traditional rural construction. This is the next stage of research aimed at reproducing old masonry techniques used in the area between the Warta and Ner rivers, in the central part of Poland. They involved the buildings from local soft limestone and brick obtained by field firing, bonded with clay mortar. Objects constructed using this technology constitute a clear architectural and landscape distinctiveness of this region and are increasingly recognized as an important heritage of material culture.

2

Dziedzictwo, reinterpretacja czy imitacja? – inspiracje tradycyjnym budownictwem wiejskim z naturalnego kamienia we współczesnej architekturze w rejonie Uniejowa

Gorączko Marcin, Gorączko Aleksandra

Inżynieria i Budownictwo

|

2024

|

R. 80, nr 4

196--201

PL

W artykule przedstawiono wyniki analizy formalnej i konstrukcyjnej kilkunastu kubaturowych obiektów budowlanych z rejonu Uniejowa, w środkowej części Polski. Wspólną cechą tych zrealizowanych w ciągu ostatnich 20 lat obiektów było zastosowanie naturalnego kamienia. Celem autorów było określenie, czy i w jakim zakresie tego typu rozwiązania są zgodne z tradycyjnym regionalnym wzorcem wynikającym z faktu, że na rozpatrywanym terenie od II połowy XIX wieku do końca lat 60. XX wieku bardzo dynamicznie rozwijało się nietypowe pod względem materiałowym dla tej części kraju budownictwo wiejskie bazujące na lokalnie eksploatowanych złożach wapiennego kamienia budowlanego (opoki). Badania objęły przede wszystkim takie cechy obiektów, jak: rejon pochodzenia materiału kamiennego, jego przeznaczenie, zastosowane techniki murarskie i kamieniarskie, program funkcjonalny obiektu oraz jego cechy architektoniczne. W pracy podjęto również dyskusję na temat tego, czy przywołane realizacje i im podobne mogą przyczynić się do popularyzacji wśród inwestorów zapomnianego w regionie materiału kamiennego, a jednocześnie spowodować skuteczniejszą niż dotychczas ochronę tradycyjnego budownictwa z miejscowego kamienia. Jest ono przykładem dziedzictwa architektonicznego zanikającego w wyniku postępujących modernizacji, dewastacji i rozbiórek.

EN

This paper focuses on the possibility of the continuity of traditional values through the architecture's formal, constructional, and plastic character, based on the analyses of a dozen or so buildings from the Uniejów region in the central part of Poland. A common feature of these structures constructed over the last 20 years was the use of soft limestone. The authors aimed to determine whether and to what extent these structures are consistent with regional rural architecture. In the analyzed area, from the second half of the 19th century to the end of the 1960s, construction based on locally exploited deposits of limestone developed dynamically, unusually in terms of materials for this part of the country. The analysis in this article covered primarily such features of the objects as the area of origin of the stone material, its purpose, the stonemasonry techniques used, the functional program of the object, and its architectural features. The article also discusses whether such contemporary architectural implementations can contribute to the popularization of abandoned stone material in the region and, at the same time, result in more effective protection of traditional construction made of local stone. It is an example of disappearing architectural heritage due to ongoing modernization or demolition.

3

Renowacja i konserwacja tradycyjnych budynków z lokalnego kamienia wapiennego

Gorączko Marcin, Gorączko Aleksandra

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 11

74--76

PL

W Kotlinie Kolskiej i w jej otoczeniu do lat 60. XX wieku rozwijało się budownictwo z lokalnego kamienia wapiennego nietypowe dla nizinnej części Polski. Efektem było zaistnienie specyfiki architektonicznej i konstrukcyjnej w tutejszym budownictwie, przede wszystkim wiejskim. Ostatnia dekada przyniosła wyraźne zmniejszenie liczby budynków wykazujących oryginalne regionalne cechy. Jako najistotniejszą przyczynę wskazano prowadzenie prac remontowych i modernizacyjnych z zastosowaniem współczesnych materiałów budowlanych i technologii.

EN

Until the 1960s, the construction of local limestone, unusual for the lowland part of Poland, developed in the Koło Valley and its surroundings. The result was the occurrence of architectural and construction specificity in the local construction, especially in the countryside. The last decade has brought a noticeable reduction in the number of buildings exhibiting original features. The most important reason was renovation and modernization works with the use of modern building materials and technologies without any attempts to maintain their regional character.