The purpose or our research was to obtain basic knowledge or the reproductive phase or the Betula obscura Kotula - endemic species from the Upper Silesia region. The objective or the investigation was to evaluate seed vigour and quality within two vegetative seasons (2001 and 2003), and temporal variability in seedling survival. The studies were carried out in three sites in southern Poland: two of those stands were located in nature reserves, the third one was located in the Sand Mine in Jaworzno. Results have shown that the variation in reproductive characteristic of birch trees were dependent of anthropogenic disturbances. The number of offspring produced in different environmental conditions is not as important as the survival of seedlings. Furthermore, we expect that germination characteristics may be a key to the understanding of recent ramification processes, which would contribute to the establishment or successful restoration projects.
PL
Brzoza ciemna (Betula obscura Kotula) swoim pokrojem przypomina brzozę brodawkowatą (Betula pendula Roth), a jedyną widoczną różnicą między nimi jest wiśniowa kora brzozy ciemnej. Cecha ta oraz ograniczona liczebność tego endemicznego gatunku wywołała duże zainteresowanie wśród botaników. Celem niniejszej pracy było uzyskanie informacji dotyczących rozwoju generatywnego brzozy ciemnej. Zbadano, w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych żywotność i jakość nasion zebranych w ciągu dwóch sezonów wegetacyjnych w roku 2001 i 2003 oraz określono parametry przeżywalności siewek. Nasiona pobrano z trzech powierzchni badawczych leżących na Górnym Śląsku. Dwie z nich znajdowały się w rezerwatach: Rezerwat "Las Murckowski" w Katowicach oraz Rezerwat "Sasanka" w Jaworznie, natomiast trzecie stanowisko występowania brzozy ciemnej to Piaskownia "Szczakowa" w Jaworznie. Rezultatem otrzymanych wyników było stwierdzenie, że jakość rozmnażania generatywnego była zależna od stresu abiotycznego, wynikającego z zaburzeń antropogennych. Ponadto, liczba produkowanego potomstwa w różnych warunkach środowiska nie jest tak ważna jak przeżywalność siewek. Na podstawie badań można przewidywać, że rozwój generatywny będzie kluczem do zrozumienia procesu odnawiania się endemicznych i rzadkich populacji, jaką jest populacja Betula obscura na terenie południowej Polski.
Celem pracy było określenie jakości pyłku i orzeszków brzozy brodawkowatej oraz możliwości przeżycia jej siewek na materiale pochodzącym z dwóch stanowisk: hałdy pocynkowej i powierzchni kontrolnej nie narażonej na długotrwałe negatywne oddziaływanie czynników antropogenicznych. Materiał badawczy pochodził z hałdy pocynkowej ZM "Silesia" w Katowicach i z powierzchni kontrolnej zlokalizowanej w Mirowie. Badania dotyczyły: ź żywotności pyłku na pożywce sacharozowo-agarowej, ź zdolności kiełkowania nasion w warunkach laboratoryjnych na płytkach Petriego, ź przeżywalności siewek w doświadczeniu wazonowym na glebie z hałdy pocynkowej i z Mirowa oraz. na glebie inspektowej (w każdym wariancie użyto po 96 orzeszków po 8 sztuk na wazon). Można sądzić, że skumulowane w podłożu zanieczyszczenia wyraźnie zakłócają zawiązywanie się orzeszków brzozy brodawkowej oraz wpływają ba obniżenie wartości siewnej nasion.
EN
The paper presents the results of the research whose aim was to establish the sensitivity degree of Betula pendula pollen, seeds and seedlings in the adverse conditions of the zinc-lead waste from "Silesia" Steelworks in Katowice. The pollen and the seeds of the birch (from the dump and unpolluted region Mirów) were tested by taking into condition: pollen capacity and seeds germination capacity. For the pot cultures metallurgical wastes and the soil from Mirów were placed in plastic boxes. For each kind of seeds a different soil variant was applied: Dump soil, Soil from Mirów, Garden soil (control group), 8 seeds were put into each box (total number of seeds for each variant was 96). The seeds of Betula peudula growing on smelter waste dumps had been collected in the vicinity of the dumps. The results of the experiment showed that the soil pollution has a significant impact on generative phase of Betula peudula.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.