Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
There are about 100 environmentally dangerous objects in Ukraine, six of which are located in Lviv Oblast (district), of which two - a Rozdol mining and chemical company "Sulphur" and "Mykolaivsky Cement" - in Mykolaivsky Raion (county). In water bodies of the "Sulphur" company, located in the Dniester river bed, a critical amount of mine waters has been collected, which are sometimes dumped into the river. A long period of raw material exploitation is a characteristic feature of this mining and chemical company. After the cessation of mining operations, the processes eroding the pit slopes are still active. There is a threat of disturbing dams and the flow of chemical waste do the Dniester river - a water artery of Western Ukraine and Moldova.
PL
Spośród stu obiektów ekologicznie niebezpiecznych położonych na obszarze Ukrainy sześć znajduje się w obwodzie lwowskim. Problemy zagrożenia środowiska i możliwe metody przeciwdziałania przedstawiono na przykładzie nieczynnej kopalni odkrywkowej "Siarka" ulokowanej w dolinie Dniestru. Brak należytych zabezpieczeń pozostałości kopalni grozi skażeniem rzeki. Przedstawiony autorski projekt zagospodarowania przestrzennego zdegradowanego obszaru o powierzchni 20 km2 dotyczy przekształceń funkcjonalnych i krajobrazowo-estetycznych. Sukces całego procesu przywracania wartości zdegradowanego terenu zależy jednak od staranności i jakości prac rekultywacyjnych.
PL
W artykule krótko scharakteryzowano opracowanie koncepcji schematu planowania przestrzennego obwodu lwowskiego, dokonane przez Instytut Dipromisto w Kijowie. Autorzy dostrzegli w nim i omówili jego trzy zasadnicze wady. W artykule zostało przedstawione autorskie podejście do tworzenia tego rodzaju dokumentów, oparte na metodologicznym doświadczeniu państw UE. Zaproponowano nowe rozumienie pojęć koncepcja i planowanie przestrzenne, a także zmiany w procesie realizacji poszczególnych etapów projektu.
EN
The article briefly characterizes the concept or district planning of Lviv region carried out by Dipromisto Institute (Kiev). Three major shortcomings of this concept have been detected and analyzed. The authors' approach to developing such documents based on methodological experience of European countries is described. New understanding of the ideas of concept and spatial planning is suggested, as well as some changes in the course of carrying out separate stages of such work.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.