The long-term exploitation of sulphur deposits in the Tarnobrzeg region along with intense groundwater drainage caused a change of hydrodynamic and hydrogeochemical conditions. After the finishing of mining activities, the area has been reclamed, causing a return to near-natural conditions. Therefore, the geological and hydrogeological conditions are currently close to natural. This area is prospective for extraction of mineralized sulphide waters and their use in balneotherapy.
W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w głębokich otworach wiertniczych w rejonie aglomeracji warszawskiej, wskazujących na występowanie wód termalnych. Scharakteryzowano ich podstawowe parametry fizykochemiczne, takie jak typ chemiczny, mineralizacja i temperatura. Na podstawie analizy przedstawionych informacji wytypowano potencjalne zbiorniki wód termalnych do ich eksploatacji oraz dokonano wstępnej oceny możliwości ich wykorzystania.
EN
The article presents the results of studies conducted in deep boreholes indicating the presence of thermal waters in the area of the Warsaw agglomeration. Basic groundwater parameters such as chemical type, mineralization and temperature were characterized. The potential reservoirs of thermal waters were selected, based on the analysis of gathered the information and the preliminary assessment of their possible usage was made.
Time series of investigations of selected mineral waters in the Piwniczna Spa prove the occurrence of progressive negative changes indicated by results of tritium concentration and chemical composition measurements. In some boreholes a systematic decrease of mineralization in time is observed – sometime taking the form of a drastic disappearance. According to available data this is caused by the opening of new migration paths for gaseous geogenic CO2 and, increased inflow of modern (tritium containing) waters to several wells. The latter possibility is especially visible in a case of P-5 and P-6 boreholes. Based on analytical results the necessity of regular observations of selected boreholes is postulated.
Zasoby oraz skład chemiczny leczniczych szczaw rejonu Krynicy-Zdroju i Muszyny są formowane na drodze mieszania wód regionalnego i lokalnego systemu krążenia. W latach 2009–2012 dla wybranych ujęć tych wód wykonano nowe oznaczenia składu izotopowego. Wyniki badań przedstawione w artykule świadczą o wysokiej wrażliwości systemu wodonośnego m.in. na zmienne warunki eksploatacji, zostały też przeanalizowane wraz z danymi archiwalnymi w celu oceny zjawisk wpływających na zmienność składu izotopowego wód w czasie.
EN
Resources and chemical composition of carbonated water in area of Krynica-Zdrój and Muszyna are formed by mixing water of local and regional flow system The results of the water isotopic composition analysis from the years 2009–2012 made for some spring and wells, bring new information on such sensitivity of aquifer system to such factors as changing withdrawal. They were interpreted together with the archive data in order to evaluate the phenomena affecting the changeability of the isotopic composition of water in time.
Wzrost zainteresowania ujmowaniem i gospodarczym wykorzystaniem wód podziemnych zaliczonych do kopalin sprawia, że coraz liczniejsze nowe inwestycje pojawiają się zarówno na obszarach wcześniej intensywnie zagospodarowanych (Terma Hotel Spa w Bukowinie Tatrzańskiej, Terma Bania w Białce Tatrzańskiej itp.), jak i w innych regionach kraju (Krasnobród, Gołdap, Inowrocław itp.). Duże zróżnicowanie przestrzenne oraz dynamika wzrostu liczby inwestycji, zdecydowały o przygotowaniu przez Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy cyfrowej mapy zagospodarowania wód podziemnych zaliczonych do kopalin w Polsce. Ma ona charakter informacyjny, służący popularyzacji zagadnień związanych z tymi wodami. Mapa stanowi kartograficzną wizualizację informacji zgromadzonych w bazie danych przestrzennych, dzięki czemu wydawca może ją aktualizować i dostosowywać do wymagań odbiorców.
EN
Growing interest in the recognition and economic use of therapeutic and thermal waters makes appearance of a number of new investments located on an already heavily developed areas, as well as other regions of the country. Large spatial variation and dynamics of new projects’ emergence resulted in the preparation of the digital Map on Economic Use of Therapeutic and Thermal Waters in Poland by the Polish Geological Institute – National Research Institute. Its drawing up was aimed at popularization of information on these kind of waters. Due to preparing based on spatial data stored in the database it can be easily updated and adapted to the customers’ requirements.
The PSH Database Integrator as a sophisticated tool for groundwater management answers the needs of the Polish Hydrogeological Survey. At the first stage it is a functional integration system for all hydrogeological databases existing in the Polish Geological Institute such as those of Groundwater Monitoring, HYDRO Bank and Hydrogeological Map of Poland. The final stage of all kind of analysis involves cartographical representation of the results. Using the PSH Database Integrator in this process reduces labour input and time as well as helps keeping standards. Next stage in the system development will enable internet access for users.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.