Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Możliwości rozrodu ryb łososiowatych w rzece Wołczenicy

Tański A., Jankowski M., Sosnowski W., Brysiewicz A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2018

|

T. 18, z. 4

29--40

PL

Wędrowne ryby łososiowate są niezwykle cenne z gospodarczego punktu widzenia, a ich występowanie w rzece potwierdza dobrą jakość warunków środowiskowych. Łosoś (Salmo salar L.) i troć wędrowna (Salmo trutta m. trutta L.) do rozrodu wymagają odpowiedniego żwirowo-kamienistego substratu, w którym budują gniazda – kopce tarłowe. Kopce tarłowe ryb szczegółowo opisano, podając ich rozmiary i lokalizację GPS. Wyniki porównano z uzyskanymi w badaniach przeprowadzonych w ubiegłych latach na tym odcinku oraz z obserwacjami przeprowadzonymi na innych ciekach. W wyniku prowadzonych prac melioracyjnych w wielu ciekach dokonano regulacji koryt rzecznych i pogłębiono je, eliminując podłoża żwirowo-kamieniste. Ponadto istotnym elementem ograniczającym zasięg występowania wędrownych ryb jest zabudowa hydrotechniczna. Podczas badań przeanalizowano możliwość rozrodu ryb w Wołczenicy oraz zewidencjonowano tarliska w dwóch sezonach rozrodczych – 2016–2017 i 2017–2018. Wyniki wskazują na istotne zmniejszenie liczby gniazd w porównaniu z wcześniej prowadzonymi badaniami – z dwunastu do trzech.

EN

From ecological point of view migratory salmonid fish are extremely valuable, their presence in a river confirms a good quality of the environmental conditions. Both atlantic salmon (Salmo salar L.) and sea trout (Salmo trutta m. trutta L.) require gravel substrate to build their spawning nests. As a result of drainage works and river bed maintenance many riverbeds have been changed and regulated, their gravel substrate dug removed in order to deepen the bed. First of all hydraulic constructions are very important factors limiting the spatial distribution of migratory fish in rivers. During the studies possibility of natural reproduction of salmonids in the Wołczenica River was analysed by records of spawning nests in two following spawning seasons 2016–2017 and 2017–2018. The results show significant decrease in spawning nests number comparing to similar survey conducted a decade ago.

2

Rozmieszczenie stanowisk inwazyjnego żółwia czerwonolicego (Trachemys scripta elegans) (Wied, 1838) w województwie zachodniopomorskim (północno-zachodnia Polska)

Czerniejewski P., Tański A., Najbar B., Kasowska N.

Chemistry, Environment, Biotechnology

|

2018

|

Vol. 21

42--45

PL

Wody Polski zasiedla jeden rodzimy gatunek żółwi - żółw błotny (Emys orbicularis Linnaeus, 1758), którego najczęściej izolowane populacje na terenie niemal całej Europy sukcesywnie zmniejszają swoje zasięgi. Oprócz powszechnej i postępującej degradacji ich wodnych oraz lądowych siedlisk, w obrębie niektórych stanowisk na ich kondycję wpływa także pojawienie się obcych gatunków zwierząt, w tym żółwia czerwonolicego (Trachemys scripta elegans Wied, 1838). W artykule przedstawiono wyniki obserwacji miejsc bytowania żółwi czerwonolicych na terenie województwa zachodniopomorskiego poczynione w latach 2008-2015. Dotychczas gatunek ten znany był ze stanowisk zlokalizowanych na terenie niemal całej Polski, ale brak było konkretnych doniesień o jego bytowaniu w północno-zachodniej części kraju. W ostatnich latach w tej części kraju notuje się wzrost liczby doniesień stwierdzających występowanie tego gatunku. Dokonane obserwacje uzupełniają informacje na temat rozmieszczenia tego gatunku w Polsce.

EN

Polish waters populated by a native species of turtles - pond turtle (Emys orbicularis Linnaeus, 1758), who is the most isolated population in nearly all European countries gradually reduce their ranges. In addition to the universal and progressive degradation of water and land habitats within certain positions on their condition also affects the appearance of alien species, including red - eared slider (Trachemys scripta elegans Wied, 1838). The article presents the results of observations of living red - eared slider in West Pomerania province made in 2008-2015. So far, this species was known for his positions located throughout almost the entire Poland, but there were no specific reports of its be-ing in the northwestern part of the country. In recent years in this part of Poland there has been an increase in the number of reports of the occurrence of this species. The observations are supplemented by information on the distribution of this species in Poland.

3

Zmiany rozmieszczenia gniazd tarłowych troci wędrownej (Salmo trutta m. trutta L.) pod wpływem działalności człowieka na przykładzie rzeki Gowienicy

Brysiewicz A., Jankowski M., Tański A., Krzystolik J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2017

|

T. 17, z. 3

41--53

PL

W pracy przedstawiono wyniki ewidencji gniazd tarłowych troci wędrownej (Salmo trutta m. trutta L.) w sezonie badawczym 2016–2017 w rzece Gowienicy (woj. zachodniopomorskie). Odcinek objęty badaniami obejmował fragment cieku od jego ujścia do Zalewu Szczecińskiego aż do progu piętrzącego znajdującego się w pobliżu miejscowości Łoźnica, przez który ryby nie są w stanie przepłynąć w górę rzeki. Kopce tarłowe ryb szczegółowo opisano, podając ich rozmiary i lokalizację GPS. Wyniki porównano z uzyskanymi w badaniach przeprowadzonych w ubiegłych latach na tym odcinku oraz z obserwacjami przeprowadzonymi na innych ciekach. Wykazano postępujące zmiany jakościowe i ilościowe kopców tarłowych i terenów tarłowych w poszczególnych sezonach w Gowienicy oraz w porównaniu z innymi ciekami. Za najważniejszą przyczynę malejącej liczby tarlisk oraz terenów tarłowych uznano działalność człowieka.

EN

The paper presents results of spawning nests of migratory trout during 2016–2017 research season in the Gowienica River (West Pomeranian Voivodeship). The section covered by the study included a section of the stream from its estuary to the Szczecin Lagoon up to the damping threshold near Łoźnica, through which the fish were unable to swim upstream. Spawning fishes are described in detail, including their size and GPS location. The results were compared with previous studies in this section and with other studies. Progressive qualitative and quantitative changes have been demonstrated between seasons in Gowienica River and in comparison with other waterways. Human activity was considered the most important cause of the decreasing number of spawning grounds and spawning areas.

4

Zooplankton structure in midfield ponds in north-west part of Poland

Brysiewicz A., Jankowski M., Tański A.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2017

|

nr IV/2

1673--1686

EN

Midfield ponds are characterised by a rich biodiversity. A significant role in the function of these specific water ecosystems is played by resident zooplankton, which is a valuable component of numerous trophic networks. The aim of the present work was to study the taxonomic composition, concentration and biomass of zooplankton in two midfield ponds situated in the area of one commune, but geomorphologically different from each other. Experiments were conducted in the summer seasons (June-August) in the years 2011-2013 in two ponds. The presence of 55 zooplankton taxa, commonly present in such water reservoirs in Poland, was observed. Most species were determined. The largest group comprised rotifers (Rotifera) - 35 taxa. The crustacean zooplankton was less diverse: 11 taxa of copepods (Copepoda) and 9 taxa of water fleas (Cladocera) were found. The reservoir in Stare Czarnowo exhibited a greater number of taxa, where as many as 40 taxa were observed. However, 35 taxa belonging to various zooplankton groups were found in the pond in Żelisławiec. The relatively low Jaccard index confirmed small qualitative similarity between the studied ponds. Both reservoirs contained representatives of species defined as characteristic for oligosaprobic and mesosaprobic waters, which may indicate small contamination of the two ponds and the occurrence of a large amount of organic matter undergoing decomposition.

5

Wpływ hodowli materiału zarybieniowego na jakość wody poprodukcyjnej odprowadzanej do środowiska

Bonisławska M., Nędzarek A., Rybczyk A., Żuk B., Socha M., Tański A., Tórz A., Gronowski S., Pender R.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 49

143--150

PL

Celem pracy była ocena oddziaływania Ośrodka Hodowlano Zarybieniowego (OHZ), zajmującego się głównie produkcją i podchowem materiału zarybieniowego, na jakość wody poprodukcyjnej. Oznaczano: tlen rozpuszczony w wodzie, zawartość materii organicznej, zdolność buforową wody, stężenie wybranych form azotu i fosforu: (N-NH4+, N-NO2-, N-NO3-, azot całkowity, P-PO43-, fosfor całkowity) oraz stężenie jonów chlorkowych. Mierzono także temperaturę wody, przewodność elektrolityczną oraz pH. Wykazano, że woda doprowadzana do OHZ charakteryzowała się dobrą jakością, zapewniającą optymalne warunki wzrostu i bytowania narybku i form młodocianych różnorodnych gatunków ryb (większość oznaczanych wskaźników była w zakresie I klasy czystości). Działalność produkcyjna OHZ powodowała obniżenie jakości odprowadzanej wody poprodukcyjnej w odniesieniu do takich wskaźników jak zawiesina ogólna, materia organiczna oraz fosfor.

EN

The aim of this study was to assess the effect of a fish hatchery (Stocking-Breeding Centre in Goleniów – OHZ), focused on the production and on-growing of stocking material, on the quality of post-production water. The following parameters were determined: dissolved oxygen, organic matter content, buffering capacity, the concentration of some forms of nitrogen and phosphorus -(N-NH4+, N-NO2-, N-NO3- , total nitrogen, PO43-, total phosphorus) and the concentration of chloride ions. The study also included the measurements of water temperature, electrolytic conductivity and pH. It was shown that the water supplied to the hatchery had good quality, providing optimum conditions for growth and living of fry and juvenile forms of various fish species (most indices were within the range of the first water quality class). Production activities at the hatchery caused a reduction in the quality of discharged post-production water with respect to indicators, such as total suspended solids, organic matter and phosphorus.

6

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych. Część III – pozostałe dopływy Iny

Tański A., Bonisławska M., Brysiewicz A., Korzelecka-Orkisz A., Formicki K., Wesołowski P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2013

|

T. 13, z. 4

129--144

PL

Wymagania środowiskowe ryb łososiowatych – łososia (Salmo salar L.) i troci (Salmo trutta m. trutta L.) oraz trudności związane z zabudową hydrotechniczną cieków, w istotny sposób ograniczają możliwość bytowania i przystępowania do rozrodu tych cennych gatunków. W pracy przedstawiono wyniki trzeciej – ostatniej części badań nad przydatnością wód zlewni rzeki Ina do budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych. Badaniami objęto dopływy głównego koryta Iny – rzeki: Wardynka, Stobnica, Reczyca, Mała Ina, Małka i Wiśniówka. Jakość wód tych rzek badano w sezonie letnim i jesienno-zimowym w 11 punktach, w których również mierzono przepływy wody i pobierano próbki z podłoża dna, w celu określenia granulacji jego materiału. Na podstawie zebranych wyników stwierdzono, że istnieją uzasadnione przesłanki budowy sztucznych tarlisk, głównie w Reczycy i Wardynce, gdzie panują odpowiednie warunki środowiskowe do bytowania ryb łososiowatych (dobra jakość wody), jednak ze względu na ograniczoną ilość żwirowo-kamienistego podłoża, ryby po dotarciu do górnych dopływów tych cieków nie będą mogły przystąpić do tarła.

EN

Environmental requirements of salmonids: the Atlantic salmon (Salmo salar L.) and brown trout (Salmo trutta m. trutta L.) combined with the presence of hydraulic structures on water courses significantly reduce the possibility that these valuable fish species will stay and breed in many water courses. The paper presents results of the third and final part of a research into the suitability of waters in the catchment area of the Ina River for building breeding grounds for migratory salmonid fish. The study focused on the following tributaries of the Ina River: the Wardynka, Stobnica, Reczyca, Mała Ina, Małka and Wiśniówka. Water quality in these rivers was studied during summer and the autumn-winter period in 11 sites where flow measurements were conducted, too, and samples of bottom substrate were collected in order to determine its grain size structure. On the basis of obtained results it was concluded that there were justifiable premises for building artificial breeding grounds, mainly in the rivers Reczyca and Wardynka, as they were characterized by suitable environmental conditions for salmonids (good water quality). However, due to limited areas of gravel and rocky bottom, the fish would not be able to breed after arriving at the upper reaches of these water courses.

7

The effect of effluents from rainbow trout ponds on water quality in the Gowienica River

Bonisławska M., Tański A., Mokrzycka M., Brysiewicz A., Nędzarek A., Tórz A.

Journal of Water and Land Development

|

2013

|

no. 19 [VII-XII]

23--30

EN

Fish farming and especially rearing and breeding of rainbow trout and carp is one of potential sources of surface water pollution. The study was aimed at assessing the effect of a rainbow trout farm on water quality in the Gowienica River in winter. Temperature, pH, electrolytic conductivity, total suspended solids, dissolved oxygen, BOD5, CODCr, alkalinity, water hardness, calcium, magnesium, ammonium-nitrogen, nitrate-nitrogen (III and V) and total phosphorus were determined according to Polish Norms and APHA [1995] in water samples collected in winter up- and downstream the study object. The increment of pollutant concentrations in rainbow trout farm effluents was referred to the requirements in Rozporządzenie MŚ [2006]. Performed studies and literature review show that effluents from the assessed fish farm did not worsen water quality of the river. Increased concentrations of total suspended solids and CODCr in effluents were noted only in March. According to data from the report on environmental status in zachodniopomorskie province in the years 2008–2011, poor water quality of the Gowienica River is recorded already upstream the rainbow trout farm. Pollution of this stretch of the river may originate from uncontrolled waste water management and from nutrient runoff from fields.

PL

Jednym z potencjalnych źródeł zanieczyszczenia wód powierzchniowych jest gospodarka rybacka zajmująca się głównie chowem i hodowlą pstrąga tęczowego i karpia. Celem pracy była ocena wpływu działalności gospodarstwa pstrągowego na jakość wód Gowienicy w sezonie zimowym. W okresie zimowym w pobranych próbkach wody w punktach powyżej i poniżej obiektu oznaczano następujące wskaźniki: temperaturę, pH, przewodność elektrolityczną, zawiesinę ogólną, tlen rozpuszczony w wodzie, BZT5, ChZTCr, zasadowość, twardość, wapń, magnez, azot amonowy, azot azotanowy (III) i (V), fosfor ogólny – zgodnie z wybranymi Polskimi Normami i zaleceniami APHA [1995]. Określano przyrost zanieczyszczeń w wodach poprodukcyjnych z hodowli pstrągów, który odnoszono do wymogów zawartych w Rozporządzeniu MŚ [2006]. Jak wynika z przeprowadzonych badań oraz z przeglądu literatury, wody poprodukcyjne pochodzące z działalności ocenianego gospodarstwa rybackiego nie wpływały na pogorszenie jakości wody badanej rzeki. Uzyskane w pracy wyniki wykazały przyrost stężenia zawiesin ogólnych i ChZTCr, w wodach poprodukcyjnych tylko w marcu. Zgodnie z danymi zawartymi w raportach o stanie środowiska w woj. zachodniopomorskim w latach 2008–2011, niezadowalająca jakość wód Gowienicy jest notowana już na odcinku powyżej gospodarstwa pstrągowego. Źródłem zanieczyszczeń występujących na tym odcinku Gowienicy może być nieuregulowana gospodarka kanalizacyjna w gminie, jak również spływy składników biogennych z pól.

8

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych. Cz. 2 - Rzeka Krąpiel z dopływami

Brysiewicz A., Tański A., Bonisławska M., Szulc J., Formicki K., Wesołowski P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2012

|

T. 12, z. 4

59-76

PL

Najważniejszymi miejscami naturalnego rozrodu wędrownych ryb łososiowatych - łososia i troci wędrownej, warunkującymi udany rozród i późniejszy wzrost narybku, są górne dopływy rzek. Zlewnia rzeki Krąpiel stanowi jedną z większych zlewni, zasilających swoimi wodami Inę, i występuje w niej wiele miejsc, w których ryby mogłyby przystępować do naturalnego rozrodu, jednak ze względu na intensywną zabudowę hydrotechniczną dostęp do wód rzeki jest ograniczony. W badanych punktach na rzece analizowano jakość wody w sezonie letnim i jesiennym oraz mierzono prędkość przepływu wody i pobierano próbki z podłoża dna w celu określenia możliwości naturalnego tarła ryb łososiowatych. Oceniona jakość wód badanych cieków w okresie letnim i jesiennym potwierdza możliwość bytowania i rozrodu ryb łososiowatych. Na podstawie zebranych wyników stwierdzono, że istnieje uzasadniona potrzeba budowy sztucznych tarlisk, głównie w dopływach rzeki Krąpiel, gdzie panują optymalne warunki środowiskowe do bytowania ryb łososiowatych, jednak ze względu na brak podłoża o odpowiedniej granulacji po udrożnieniu cieków w zlewni ryby nie będą mogły przystąpić do rozrodu.

EN

Most important sites for the reproduction of salmonids, the salmon and sea trout, which determine both the reproduction and further growth of the fry are the upper river reaches. The Krąpiel River is one of the largest tributaries of the Ina River. There are many potential spawning grounds tere but due to intensive hydro-technical works, they are hardly accessible to fishes. Water quality was analysed in summer and autumn, water flow was measured and samples of bottom sediments were taken to assess the possibility of natural spawning of salmonids in selected sampling sites. Analysed water quality confirmed a possibility for salmonids to live and spawn in studiem streams. Obtained results allowed for the conclusion that there is a justified need of constructing artificial spawning grounds mainly in the tributaries to the Krąpiel River which showed optimum habitat conditions for salmonids. However, due to a lack of substratum of appropriate grain structure, Fish would not be able to spawn after clearing the streams in the catchment.

9

Struktura połowów w Jeziorze Przybiernowskim (woj. zachodniopomorskie) na tle panujących warunków hydrochemicznych

Tański A., Brysiewicz A., Tórz A., Wesołowski P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2012

|

T. 12, z. 1

193-208

PL

Celem pracy było przeprowadzenie odłowów kontrolnych ryb z użyciem zestawu wontonowego, oszacowanie składu gatunkowego, liczebności oraz biomasy ryb w jeziorze, a także przeprowadzenie badań hydrochemicznych wody Jeziora Przybiernowskiego, z uwzględnieniem głównych związków biogennych. Próbki wody pobierano w najgłębszym miejscu jeziora z charakterystycznych warstw jego profilu pionowego. Jezioro Przybiernowskie jest jeziorem zasobnym w substancje biogenne. Nie zanotowano całkowitego odtlenienia wód przydennych, stwierdzono jednak niekorzystne warunki tlenowe w tych wodach, co może przyczyniać się do występowania "zasilania wewnętrznego" - z wód przydennych i osadów dennych - mającego wpływ na pulę dostępnych w procesie produkcji pierwotnej fosforowych substancji biogennych. Wody Jeziora Przybiernowskiego charakteryzują się sprawnie działającym buforowym układem węglanowym, co korzystnie wpływa na odczyn wód. Przeprowadzone odłowy kontrolne ryb wykazały dominację drobnych ryb spokojnego żeru, takich jak: płoć, wzdręga, leszcz i krąp, co w świetle niekorzystnych warunków tlenowych i bogatego w biogeny środowiska wodnego może doprowadzić do deficytów tlenowych i wystąpienia przyduchy.

EN

The aim of this study was to perform control fish catches with the use of a set of gillnets, to estimate species composition, fish numbers and biomasses and to make hydrochemical analyses of water in Lake Przybiernowskie with particular reference to nutrients. Water samples were collected in vertical profile from the deepest part of the lake. Lake Przybiernowskie is nutrient-rich. No complete deoxygenation was found in near-bottom waters. Oxygen deficits found there may, however, contribute to the internal input of available phosphorus from bottom sediments and thus enhance primary production. Waters of Lake Przybiernowskie are well buffered by bicarbonate system which positively affects their pH. Performed control catches showed the domination of such fish species as: roach, rudd, bream and white bream which, in association with the abundance of nutrients, might lead to the advancement of oxygen deficits.

10

Badania odporności na zużycie ścierne wybranych polimerów inżynieryjnych

Capanidis D., Tański A.

Tribologia

|

2012

|

nr 4

25-32

PL

W artykule przedstawiono wyniki tribologicznych badań porównawczych odporności na zużywanie ścierne wybranych polimerów inżynieryjnych: PA6, PEEK, PEI, PET, PSU. Do badań wykorzystano stanowisko badawcze Tester T-07. Badania prowadzono w obecności luźnego ścierniwa, którym był elektrokorund F90, przy zachowaniu jednakowych warunków tarcia dla wszystkich badanych materiałów. W celu wyjaśnienia przyczyn różnej odporności na zużycie ścierne badanych polimerów przeprowadzono badania mikrotwardości ich powierzchni trących przed i po procesie ścierania oraz dokonano próby powiązania odporności na zużywanie ścierne poszczególnych polimerów z ich podstawowymi własnościami wytrzymałościowymi.

EN

The paper presents the results of comparative studies of abrasive wear resistance of selected engineering polymers: PA6, PEEK, PEI, PET, PSU. The study used a research position Tester T-07. The research testing stand Tester T-07 was used for a study. The study was conducted in the presence of loose abrasive, which was the F90 corundum, while maintaining the same friction conditions for all tested materials. In order to clarify the causes of various abrasive wear resistance of investigated polymers, the testing of microhardness of friction surfaces before and after abrasion was conducted, and the attempt to link abrasive wear resistance of various polymers with their fundamental strength properties was also done.

11

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych Cz. 1 - rzeka Ina

Tański A., Bonisławska M., Szulc J., Brysiewicz A., Formicki K.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2011

|

T. 11, z. 3

253-268

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań przydatności wód zlewni Iny do budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych. Ze względu na znaczny obszar badanej zlewni pracę podzielono na trzy części. W latach 2007 i 2008 badaniami objęto wody Iny (cz. 1), zlewnię rzeki Krąpiel (cz. 2) i pozostałe dopływy Iny (cz. 3). Określano przydatność badanych cieków do bytowania w nich wędrownych ryb łososiowatych - łososia (Salmo salar) i troci (Salmo trutta m. trutta). W prezentowanej części w głównym korycie Iny badano jakość wody w sezonie letnim i jesienno-zimowym w 13 punktach kontrolnych oraz mierzono przepływy wody i pobierano próbki z podłoża dna w celu określenia możliwości naturalnego tarła ryb łososiowatych. Na podstawie badań embriogenezy, prowadzonych w wodzie z Iny, oceniano przebieg rozwoju zarodkowego oraz dokonano charakterystyki wylęgniętych larw. Ponadto określono podstawowe elementy, wpływające na ograniczenie migracji ryb w górne odcinki rzeki i jej dopływy. Uzyskane wyniki badań hydrochemicznych wody Iny wykazały, że mimo zwiększonych wartości 5 z 14 wskaźników jakości wody, rozwój zarodkowy badanych gatunków przebiegał prawidłowo, co potwierdza, że parametry wody badanej części Iny spełniają wymogi dla bytowania w niej ryb z rodziny łososiowatych.

EN

The paper presents results of a study on the usefulness of the Ina River basin waters for the construction of spawning grounds for migratory salmonids. Due to a significant area of the examined river basin, the work was divided into three parts. The study in the years 2007 and 2008 covered waters of the Ina River (part 1), the Krąpiel River basin (part 2) and other tributaries of the Ina River (part 3). The usefulness of the examined water courses was determined for the dwelling of migratory salmonids - salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta m. trutta). In the first part, water quality was examined in the summer, autumn and winter time in 13 control points of the main bed of the Ina River. Additionally, water flow was measured and samples of the river bed were taken in order to determine possibilities for the natural spawning of salmonids. The course of embryonic development was evaluated and the hatched larval fish were characterised based on embryogenetic examination performed in the water of the Ina River. Moreover, main elements limiting fish migration in the upper part of the river and its tributaries were determined. The obtained results of hydrochemical tests indicated that, in spite of the increased values of 5 out of 14 water quality parameters, the embryonic development of the examined species proceeded properly, which confirmed that the water met the requirements of the fish from the Salmonidae family.