W artykule zamieszczono ocenę trzech czynników fizycznych środowiska pracy, tj. hałasu, oświetlenia i mikroklimatu w wybranych pomieszczeniach szpitala. Pomieszczenia do badań zostały wytypowane we współpracy z pracownikami służby bhp. Pomiary wielkości charakteryzujących hałas, oświetlenie i mikroklimat przeprowadzono w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji i patomorfologii W tym celu zastosowano metody pomiarowe określone w normach. Na podstawie wyników badań pilotażowych stwierdzono przekroczenia wartości dopuszczalnych hałasu w zakresie uciążliwości oraz konieczność poprawy natężenia oświetlenia w sali operacyjnej, pomieszczeniu sterylizacji oraz pracowni histologicznej. W odniesieniu do mikroklimatu w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji spełnione są wymagania komfortu termicznego przy założeniu małej aktywności fizycznej pracowników, natomiast w pomieszczeniu patomorfologii istnieje konieczność zmian w zakresie tego czynnika.
EN
The article presents an assessment of three physical factors of the work environment, i.e. noise, illumination and microclimate in selected rooms of a hospital. The rooms were selected in cooperation with occupational safety and health services. Quantities characterizing noise, illumination and microclimate were measured in the operating room and in the sterilization and pathomorphology rooms. For this purpose, the measurement methods included in the standards were applied. The pilot study showed that noise limits were exceeded in terms of annoyance and that there is a need to improve illumination in the operating room, in the sterilization room and in the histological laboratory. In the operating and in the sterilization rooms, the requirement of thermal comfort was met with the assumption of low physical activity of employees, while in the pathomorphology room, changes are necessary.
W warunkach środowiska pracy sygnały akustyczne mogą być źródłem informacji wpływającej na bezpieczeństwo pracowników. Możliwości percepcji dźwięków, słyszenia kierunkowego czy też orientacji przestrzennej osób w środowisku pracy zależą od szeregu czynników, takich jak właściwości akustyczne pomieszczeń pracy, hałas i jego parametry, ubytki słuchu, stosowanie ochron słuchu czy protez słuchu. Badanie wpływu tych czynników na wymienione możliwości (percepcja, słyszenie kierunkowe, orientacja) wymaga zastosowania dźwięku przestrzennego i ma istotne znaczenie dla tworzenia bezpiecznych warunków pracy. W artykule przedstawiono podstawowe informacje na temat techniki ambisonicznej jako jednej z technik przetwarzania dźwięku przestrzennego. Scharakteryzowano wykonane w Centralnym Instytucie Ochrony Pracy – Państwowym Instytucie Badawczym stanowisko laboratoryjne umożliwiające prowadzenie (z wykorzystaniem techniki ambisonicznej) badań percepcji dźwięków, słyszenia kierunkowego i orientacji przestrzennej osób.
EN
Acoustic signals can be a source of information affecting workers’ safety in the working environment. Sound perception, directional hearing and spatial orientation of people in the working environment depend on a number of factors, such as acoustic properties of the work room, noise and its parameters, the use of hearing protection, hearing loss or the use of hearing aids. Learning about the impact of these factors on perception, directional hearing and orientation requires using spatial sound and is essential for creating safe working conditions. This article presents basic information about ambisonics, a technique of spatial sound processing, and a test stand developed at the Central Institute for Labour Protection - National Research Institute for research on sound perception, directional hearing and spatial orientation of people using ambisonics.
Hałas jest jednym z czynników szkodliwych i uciążliwych, wywierających niekorzystny wpływ na zdrowie pracowników. Wynikiem oddziaływania na człowieka w środowisku pracy jest m.in. trwałe przesunięcie progu słyszenia lub czasowy ubytek słuchu. W artykule podano wielkości charakteryzujące hałas w środowisku pracy w odniesieniu do obowiązujących norm i przepisów. Przedstawiono pilotażowe wyniki pomiarów i oceny narażenia na hałas (infra-dźwiękowy i słyszalny) na stanowiskach pracy w zakładzie produkcji tektury falistej i opakowań tekturowych.
EN
Noise is one of the harmful and annoyance factors that have a detrimental effect on workers’ health. The results of impact on humans in the work environment are, among others, permanent shift hearing threshold or temporary hearing loss. The article presents noise parameters in the working environment in relation to the applicable standards and regulations. Pilot measurements and evaluation of noise exposure (infrasonic noise and audible noise) at workstations in the plant of corrugated board and packaging are presented.
W artykule dokonano przeglądu literatury na temat narażenia na hałas, w tym hałas infradźwiękowy emitowany przez turbiny wiatrowe. Dodatkowo przedstawiono wyniki wykonanych pomiarów hałasu i hałasu infradźwiękowego na stanowiskach pracy, a także wyniki przeprowadzonych badań ankietowych.
EN
The paper presents a short review of scientific papers concerning exposure to noise and infrasonic noise emitted by wind turbines. Additionally the results of noise and infrasonic noise measurements at workplaces, as well as the results of the questionnaire are presented in the paper.
Dynamic development of wind power should take into account requirements resulting from environmental protection and human health. However in the case of occupational exposure to noise emitted by wind turbines (workplaces of wind turbine operation personnel, including persons performing maintenance) there are no documented data in literature in this regard. An example of pilot assessments of noise and infrasonic noise at workplaces in a wind farm is presented in the paper. The results of measurements and assessments of noise emitted by the wind turbines Vestas V80-2.0 MW show that noise does not constitute health hazard for wind farm workers. Furthermore infrasonic noise emitted by the wind turbines Vestas V80-2.0 MW is not an annoyance agent for wind farm workers.
Rozwojowi energetyki wiatrowej w Polsce towarzyszy nie tylko wzrost liczby osób zatrudnionych na stanowi-skach pracy na rzecz energetyki wiatrowej, lecz także wzrost liczby osób, których stanowiska pracy są zlokalizowane w pobliżu farm wiatrowych. W artykule przedstawiono przykładowe wyniki pomiarów i oceny hałasu oraz hałasu infra-dźwiękowego na stanowiskach pracy w pobliżu turbin wiatrowych. Pomiary przeprowadzono na stanowiskach pracy znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz budynków usytuowanych w odległościach od 470 do 2300 m od turbin wiatrowych. Wyznaczono następujące parametry hałasu i hałasu infradźwiękowego: równoważne poziomy dźwięku A, maksymalne poziomy dźwięku A, szczytowe poziomy dźwięku C oraz równoważne poziomy ciśnienia akustycznego skorygowanego charakterystyką częstotliwościową G. Na podstawie wyników badań stwierdzono, że wartości parametrów hałasu i hałasu infradźwiękowego na stanowiskach pracy zlokalizowanych w pobliżu turbin wiatrowych nie przekraczają zarówno wartości najwyższych dopuszczalnych natężeń hałasu w środowisku pracy jak i kryteriów uciążliwości hałasu i hałasu infradźwiękowego.
EN
The development of wind energy in Poland is accompanied by not only an increase in the number of people employed in the workplaces for the benefit of the energy, but also an increase in the number of people whose workplaces are located in the vicinity of wind farms. An example of measurements and assessments of noise and infrasonic noise at selected workplaces in wind turbines vicinity is presented in the paper. The measurements were carried out at the workplaces located inside and outside buildings at distances from 470 up to 2300 m of wind turbines. The results of the measurements made it possible to conclude that the values of noise and infrasonic noise at the workplaces located in the vicinity of tested wind turbines do not exceed the values of Maximum Admissible Intensities for noise in the working environment and the infrasonic noise nuisance criteria, respectively.
Zagadnienia związane z odnawialnymi źródłami energii zajmują istotną pozycję w polityce energetycznej Unii Europejskiej. Konieczność rozwoju energetyki odnawialnej, w tym energetyki wiatrowej, wynika między innymi z postanowień Dyrektywy 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych. Najczęściej na świecie wykorzystywanym odnawialnym źródłem energii jest wiatr. W pierwszych latach XXI wieku nastąpił dynamiczny rozwój energetyki wiatrowej w Polsce. Rozwój energetyki wiatrowej powinien uwzględniać uwarunkowania wynikające z konieczności ochrony środowiska i zdrowia ludzi. W artykule przedstawiono przykład pomiarów hałasu turbiny wiatrowej, znajdującej się na farmie wiatrowej „Kamieńsk”. Na podstawie badań stwierdzono, że hałas turbin wiatrowych na terenie farmy wiatrowej „Kamieńsk” nie stanowi zagrożenia dla zdrowia pracowników. Ponadto hałas infradźwiękowy nie stanowi czynnika uciążliwego.
EN
Issues related to renewable sources of energy hold an important position with the European Union’s energy policy. The necessity to develop renewable power generation, including wind power, results inter alia from the provisions of the 2009/28/EC Directive of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources. Wind is the most popular renewable energy source in the world. Development of wind power should take into account requirements resulting from environmental human health and protection. At the same time, it should be emphasized that dynamic development of wind power occurred in Poland in early 21st century. An example measurements of noise emitted by the wind turbine located in the “Kamieńsk” wind farm is presented in the article. The results of measurements of noise emitted by the tested wind turbine show that noise in the “Kamieńsk” wind farm does not constitute health hazard for workers. Moreover infrasonic noise even does not make nuisance.
W artykule omówiono problematykę akustyki posterunków nastawczych. Scharakteryzowano parametry akustyczne wykorzystane do oceny tego typu pomieszczeń oraz ich zalecane wartości na podstawie norm krajowych i międzynarodowych. Przedstawiono wyniki badań właściwości akustycznych pomieszczeń oraz hałasu w wybranych posterunkach nastawczych. Omówiono również badania ankietowe pracowników dotyczące subiektywnej oceny hałasu. Wyniki pomiarów wykazały, że zarówno hałas jak i właściwości akustyczne pomieszczeń, poza pojedynczymi przypadkami, spełniają wymagania określone w normach. W badaniach odnotowano natomiast wysokie poziomy tła akustycznego. Jedynie w dwóch pomieszczeniach hałas tła zawierał się w zalecanym zakresie. Mimo ocen ankietowanych wskazujących na uciążliwość hałasu w środowisku pracy nie wykazano istotnej statystycznie korelacji pomiędzy wynikami pomiarów a subiektywną oceną uciążliwości hałasu.
EN
The article discusses the issues of acoustics in railway control centres. Acoustic parameters used to assess this type of premises are presented and their recommended values based on national and international standards are given. The article also discusses the results of noise and room acoustics measurements in selected centres and subjective assessment of noise by employees. The measurement results showed that both noise and acoustic properties of the rooms in most cases meet the requirements specified in the standards. However, the study indicates high levels of background noise. Only in two of tested control centres background noise levels were within the recommended range. Although survey results indicating a nuisance of noise in the work environment, there was no statistically significant correlation between the acoustic measurements and subjective assessment of noise nuisance.
Informacje podstawowe. Hałas w zależności od natężenia i czasu ekspozycji może powodować skutki szkodliwe (czasowe lub trwałe przesunięcie progu słyszenia) lub uciążliwe (stany nadmiernego zmęczenia, dyskomfortu, senności). W przypadku stanowiska pracy kierowcy może mieć wpływ na obniżenie sprawności psychofizycznej kierowców i może zwiększać ryzyko wypadku przy pracy. Wskazanie metod. W artykule przedstawiono wyniki badań hałasu na stanowiskach pracy kierowcy w różnych rodzajach pojazdów drogowych. Badania te przeprowadzono za pomocą metody dozymetrycznej, wg czynności oraz ankietowej. Wyniki i wnioski. Na podstawie badań hałasu na stanowiskach pracy kierowców przeprowadzonych w autobusach miejskich różnymi metodami: dozymetryczną i wg czynności uzyskano porównywalne wartości równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego. Jak wynika z pomiarów hałasu w zakresie częstotliwości infradźwiękowych stwierdzono znaczny udział składowych o poziomach określających uciążliwość hałasu w tym zakresie częstotliwości. Wyniki badań ankietowych, które przeprowadzono na grupie ok. 250 osób, potwierdziły uciążliwość hałasu na stanowiskach pracy kierowców autobusów miejskich. W ocenie hałasu na stanowiskach pracy kierowców transportu drogowego konieczne jest uwzględnienie hałasu infradźwiękowego oraz oceny warunków akustycznych nie tylko pod względem zachowania zdrowia kierujących pojazdami ale również komfortu wykonywania zadań.
EN
Basic information. The noise depending on the intensity and exposure time may cause harmful effects (temporary or permanent hearing threshold shift) or bothersome (excessive fatigue, discomfort, lethargy). In the case of the driver's work the noise can have an impact on reducing the psychophysical efficiency and may increase the risk of an accident at work. An indication of the methods. The article presents results of a study of noise in the workplace in different types of drivers of road vehicles. These studies were carried out using the dosimetric method, task-based measurement and the questionnaire survey. Results and conclusions. Comparable values of equivalent sound pressure levels at the urban bus drivers’ workplaces were obtained by using different methods: dosimetric and task based measurements. Results of noise measurements in the infrasonic frequency range showed a significant share of the components determining the levels of noise nuisance in this frequency range. Results of the questionnaire surveys, which were carried out on the group. up to 250 people, confirmed the nuisance of noise in the workplace bus drivers. In the assessment of the noise in the workplaces of the road transport drivers it is necessary to take into account both the infrasonic noise and the evaluation of acoustic conditions not only in terms of maintaining healthy but also the comfort of job execution.
W artykule przedstawiono wyniki pracy nad opracowaniem narzędzia komputerowego umożliwiającego prognozowanie hałasu i optymalizację lokalizacji maszyn i stanowisk pracy w pomieszczeniu przemysłowym. Opracowano globalny wskaźnik jakości akustycznej maszyny, uwzględniający zależności między poziomem hałasu na stanowisku pracy a parametrami charakteryzującymi aktywność wibroakustyczną maszyny i parametrami charakteryzującymi pomieszczenie eksploatacyjne. Opracowany program komputerowy do prognozowania i optymalizacji wykorzystuje algorytm genetyczny oraz globalny wskaźnik jakości akustycznej.
EN
The paper describes the results of a study aimed at elaborating a tool for noise prediction and optimization of machines and workpiaces locations in industrial rooms. The global index of acoustic quality of the machine was elaborated. This index accounts for the relations between the noise level at the workpiace and selected parameters characterising both the machine's sound activity and the working environment. The genetic algorithm and the global index of the acoustic quality of the machine were used in a computer tool for predicting noise emission and optimum locations of machines and workpiaces.
This paper describes the results of a study aimed at developing a tool for optimizing the location of machinery and workstations. A global index of acoustic assessment of machines was developed for this purpose. This index and a genetic algorithm were used in a computer tool for predicting noise emission of machines as well as optimizing the location of machines and workstations in industrial rooms. The results of laboratory and simulation tests demonstrate that the developed global index and the genetic algorithm support measures aimed at noise reduction at workstations.
The analysis of available literature indicates that tests of products sound quality, which would not involve participation of groups of listeners supposed to evaluate the sounds emitted by these products, are neither carried out in Poland, nor in the world. That results in the fact that the products sound quality is determined on the basis of psychoacoustic information and comprises both objective and subjective factors of sound perception. With reference to those factors and to different life cycles of the machine, an original definition of the “sound quality of the machine” has been developed and presented in this article. The global index of the acoustic quality of the machine, accounting for the relations between the noise level at the workstation and the selected parameters characterising both the machine’s sound activity and the working environment, was adopted as the measure of the sound quality of the machine. The experiments that followed confirmed the appropriateness of the assessment made with the use of the global index of acoustic quality.
The inversion method was used to test vibroacoustic processes in large-size machines used in opencast mines of rock material. When this method is used, the tested machine is replaced with a set of substitute sources, whose acoustic parameters are determined on the basis of sound pressure levels and phase shift angles of acoustic signals, measured with an array of 24 microphones. This article presents test results of a combine unit comprising a crusher and a vibrating sieve, for which an acoustic model of 7 substitute sources was developed with the inversion method.
Efficient ultrasonic noise reduction by using enclosures requires the knowledge of absorbing properties of materials in the frequency range above 4 kHz. However, standardized methods enable determination of absorption coefficients of materials in the frequency range up to 4 kHz. For this reason, it is proposed to carry out measurements of the sound absorption properties of materials in the free field by means of a tone-burst technique in the frequency range from 4 kHz to 40 kHz at angles of incidence varying from 0° to 60°. The absorption coefficient of a material is calculated from the reflection coefficient obtained by reflecting a tone-burst from both a perfectly reflecting panel and a combination of this panel and the sample of the tested material. The tests results show that mineral wool and polyurethane open-cell foam possess very good absorbing properties in this frequency range.
A global index of machines was developed to assess noise emitted by machines and to predict noise levels at workstations. The global index is a function of several partial indices: sound power index, index of distance between the workstation and the machine, radiation directivity index, impulse and impact noise index and noise spectrum index. Tests were carried out to determine values of the global index for engine-generator; the inversion method for determining sound power level was used. It required modelling each tested generator with one omnidirectional substitute source. The partial indices and the global index were simulated, too. The results of the tests confirmed the correctness of the simulations.
Ochrona pracowników przed zagrożeniami powodowanymi hałasem i drganiami mechanicznymi (wibracjami) w środowisku pracy jest podstawowym celem badań prowadzonych przez Zakład Zagrożeń Wibroakustycznych CIOP-PIB. W ich wyniku powstały m.in. metody i unikatowe w kraju stanowiska do badań właściwości akustycznych i mechanicznych ochronników słuchu. Dzięki nim możliwe jest prowadzenie badań do oceny zgodności ochronników słuchu zgodnie z wymaganiami dyrektywy 89/686/EWG, a tym samym eliminowanie z polskiego rynku ochronników słuchu niespełniających tych wymagań. W Zakładzie powstały również nowe rozwiązania środków ochrony indywidualnej przed hałasem, m.in. model ochronnika słuchu z elektronicznym systemem aktywnej redukcji hałasu i łączności wewnętrznej, niezależne nauszniki przeciwhałasowe FASER N1 i nahełmowe FASER H1, nauszniki przeciwhałasowe z regulowanym tłumieniem FASER N1-E3. Przeprowadzono ocenę ryzyka zawodowego związanego z narażeniem na hałas i drgania mechaniczne na stanowiskach pracy w środkach komunikacji miejskiej, z wykorzystaniem dozymetrycznej metody badań. W zakresie nowych metod badania i oceny skuteczności ochronników słuchu opracowano stanowisko badawcze oraz procedury w języku Matlab do analizy przebiegów czasowych sygnałów akustycznych do badań skuteczności tłumienia hałasów impulsowych przez ochronniki słuchu, w tym wkładek przeciwhałasowych dla różnych geometrii przewodu słuchowego.
For the use of acoustic assessment of machinery, a global index of acoustic quality has been developed. Acoustic quality index is considered as a product of the following partial indices: sound power index, index of distance between the workstation and the machine, radiation directivity index, impulse and impact noise index and noise spectrum index. Each partial index always assumes positive value. If the value of global index does not exceed 1, the noise of the assessed machine will not exceed the admissible value of A-weighted sound pressure level at the workstation. Experimental tests were carried out in order to determine the values of global indices for a group of engine-generators, with the use of inversion method allowing for the determination of sound power level. The correctness of the determined values of indices was confirmed by the results of A-weighted sound pressure level measurements, at the hypothetically assumed workstations in simulated in situ conditions.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Issues related to the development of acoustic models of machines are important factors both in the design of low-noise machines and in the prediction of machines noise. The acoustic modelling of machines may be carried out using a set of omni-directional substitute sound sources, located in points related to the functional elements of machines. The optimal parameters of these sources may be determined using an inversion method. To calculate these parameters by using the inversion method one must know the real distribution of sound pressure around the machine. This requires the determination, on the surface of hemisphere, of both the distribution of the amplitude of sound pressures, as well as the distribution of phase shift angles between acoustic signals. Computer simulations yield optimal parameters (sound power) for the individual omni-directional sound sources. Using the calculated parameters of the substitute sources it is possible to determine the radiation characteristics and to carry the acoustic assessment of the machine.
Zgodnie z dyrektywą europejską 98/37/EC dotyczącą maszyn poziomy ciśnienia akustycznego emisji powinny być uwzględnione podczas oceny akustycznej maszyny. Metody wyznaczania tych poziomów są określone w serii norm europejskich EN ISO 11200. W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych dotyczących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji hałasu maszyn.
EN
According to European Directive 98/37/EC relating to machinery, emission sound pressure levels must be taken into consideration while carrying out an acoustic assessment of machinery. The European Standard series EN ISO 11200 specifies methods for determining emission sound pressure levels. This paper presents the results of experimental tests concerning determination of the emission sound pressure levels of different machines.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Issues related to the development of acoustic models and determinations of energetic balances of phenomena, which occur in machines, are important factors both in the design of low-noise machines and in the prediction of machine noise. The acoustic modelling of machines may be carried out using a system of omni-directional substitute sound sources, deployed in points related to the functional elements of machines. The parameters of these sources may be determined using inversion methods. New indices - the energy transmission index and the energy radiation index, have been proposed for application in the quantitative analysis of energetic phenomena occurring in machines. Determining these indices calls for the measurement of specific vibro-acoustic parameters of machines, acoustic pressure levels and the vibration acceleration levels or vibration velocities of the surfaces of selected machine elements. The paper presents the results of experimental research in the acoustic modelling of machines with the use of inversion methods, as well as the analysis of energetic phenomena, which take place in machines.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.