Kopalnia „Turów” prowadzi zwałowanie wewnętrzne w skomplikowanych warunkach technologicznych i geologicznych. Nadkład służy wypłycaniu wyrobiska z uwagi na jego przyszłą wodną rekultywację. Sukcesywnie prowadzona jest rekultywacja leśna powierzchni zwału. Do nadkładu zwałowanego w wyrobisku kopalni węgla brunatnego „Turów” nie stosuje sie przepisów ustawy o odpadach, ani ustawy o odpadach wydobywczych, gdyż miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego określa warunki i sposób jego zagospodarowania. Oddziaływanie zwałowiska wewnętrznego na środowisko jest ograniczone przestrzennie w związku z lokowaniem nadkładu wewnątrz wyrobiska. Stan środowiska wokół wyrobiska jest przedmiotem ciągłego monitoringu.
EN
The opencast ”Turów” Mine conducts internal dumping in very complicated technological and geological conditions. The overlay is used for excavation shallowing on account of its future water reclamation. Successively forest reclamation of the dump surface is conducted. The regulations of the act on wastes as well as act on mining wastes do not apply to the overlay dumped in the excavation of the ”Turów” mine because the local land development plan precisely determines the conditions and way of its management. The influence of the internal dump on the environment is spatially limited, on account of overlay locating inside the excavation. The state of the environment around the excavation is the subject of continuous monitoring.
W artykule omówiono oddziaływanie kopalni „Turów" na środowisko przyrodnicze oraz działania naprawcze podejmowane przez tę kopalnię. Przedstawiono zakres przekształceń powierzchni ziemi obejmujący głównie tereny wyrobiska odkrywkowego i zwałowiska zewnętrznego. Scharakteryzowano prace rekultywacyjne, działanie w zakresie oczyszczania wód kopalnianych, ochrony przed hałasem i zapyleniem. Podkreślono znaczenie działalności kopalni w zakresie odzysku odpadów paleniskowych. Przedstawiono dalsze plany w zakresie rekultywacji i zagospodarowania zwałowiska zewnętrznego i wyrobiska.
EN
The impact of „Turów" mine on the natural environment and the remediation measures were discussed. The scope of reshaped land surface was described. The reclamation works related to purification of mine water, noise and dust protection were presented. The activities of mine in the field of waste slag recycling and the further plans related to reclamation and management of the external dump and the pit were described.
W oparciu o charakterystykę petrograficzną złoża "Turów" omówiono potencjalne kierunki pozaenergetycznej, proekologicznej aplikacji produktu odpadowego, jaki stanowi pył generowany w procesie sortowania węgla dla potrzeb odbiorców indywidualnych. Przedstawiono również koncepcję realizacyjną planowanych przedsięwzięć, która poza problematyką organizacji obejmie również zagadnienia technologiczne oraz ekonomiczne. Zagadnienia te realizowane będą w ramach powstałego w rejonie Zgorzelca Parku Przemysłowo-Technologicznego, obejmującego swym zasięgiem zarówno BOT Elektrownię SA, jak i BOT KWB "Turów" SA.
EN
Basing on petrographical characteristic of "Turów" deposit it discussed potential direction of off-energy, pro-ecological application of waste product, that is dust generated during coal sorting for individual consumers needs. It also presented a realization idea of planned projects, that besides organizational problem, contains also technological and economic issues. Above problems will be realized within the activity of Industrial - Technological Park, operating in Zgorzelec area, including BOT Power Plant SA and BOT Lignite Mine SA.
Physicochemical data collected during the start-up operation of a mine water treatment plant for field II of the Turów Brown Coal Mine have been presented. The mine water is polluted mainly with suspended matter and to a lesser extent with sulphates(VI). A mine water treatment project, consisting in the use of a coagulation process and the appropriate setting of the water treatment plant's operating parameters, was carried out. As a result, the mine water after purification bas been rated as belonging to cleanliness class I and II.
PL
Przedstawiono dane fizykochemiczne otrzymane w trakcie rozruchu i pracy oczyszczalni wód kopalnianych z pola II odkrywki "Turów". Stwierdzono, że głównym zanieczyszczaniem wód kopalnianych odkrywki węgla brunatnego jest zawiesina ogólna i siarczany(VI). Zastosowanie w trakcie oczyszczania koagulacji i odpowiednie dobranie parametrów pracy oczyszczalni pozwoliło na zakwalifikowanie wód kopalnianych po oczyszczeniu do I i II klasy czystości.
Referat dotyczy rekultywacji zwałowiska zewnętrznego w KWB TURÓW. Charakteryzuje pierwsze prace rekultywacyjne z lat 60-tych oraz obecnie wykonywane zabiegi. O skali wykonywanych prac świadczy zrekultywowanie 1669 ha z 2175 ha ogólnej powierzchni zwałowiska. Szczegółowo przedstawiona została istota funkcjonowania systemu hydrotechnicznego oraz jego rola w procesie rekultywacji. Omówione są efekty prowadzonych działań i wpływ na środowisko, co ma szczególne znacznie z uwagi na przygraniczne położenie kopalni.
EN
This article describes the process of the recultivation of the external dumping area in the Turów mine. It shows the first recultivation efforts made in the sixties and recently made works concerned with land reclamation. The external dump of the Turów mine currently occupies the area of ca 2175 ha. From this amount around 1669 ha there is a recultivation area. This paper briefly describes the main elements of the hydrotechnical system (a system of reservoirs and other hydrotechnical devices) and it's role in the land reclamation process. Shown in this article will be the effects of this activity and it's influence on the surroundining area. This influence ie seally important because of location of the mine. The Turów mine is located at the junction of the territories of there states: Czech republic, Germany and Poland.
Ocenę stanu zanieczyszczeń opadów atmosferycznych w rejonie zwałowiska zewnętrznego KWB Turów oparto na wynikach badań z lat 1995-1996 ze stacji w Bogatyni i Wyszkowie. Ocenę wpływu zanieczyszczeń wymywanych z nakładu oraz popiołu i odpadów paleniskowych z Elektrowni Turów jakość wód opadowych oparto na wynikach badań wykonanych w 1995r. badania próbek odpadów składowanych na zwałowisku zewnętrznym kopalni turów wskazują, że opady atmosferyczne mogą powodować wymywanie siarczanów, sodu i potasu ze zwałowanych popiołów. Na podstawie uzyskanych zależności wielkości odpływu zanieczyszczeń z rozpatrywanych obszarów zwałowiska od struktury zagospodarowania stwierdzono, że im większa powierzchnia czynna zwałowiska tym więcej zanieczyszczeń odpływa z wodami badanych cieków oraz im większa jest powierzchnia lasów w zlewniach zwałowiska tym mniej zanieczyszczeń odpływa z wodami cieków odwadniających zwałowisko. Intensywność opadów atmosferycznych oraz czas ich trwania powoduje wzrost ilości zawiesin odpływających z wodami cieków na skutek zwiększonego ich wymywania ze zwałowiska i spływu powierzchniowego.
EN
Efekt of atmospheric precision on waters quality from dumping Grodnu of Turów mine's are presented. Total nitrogen's unit load depends on basin structure flowes from dumping ground.
W referacie przedstawiono koncepcję zastosowania rozgałęzionego układu KTZ do trwałego kształtowania metodą 'in situ' fitolubnych warunków agrochemicznych w deponowanym na zwałowisku zewnętrznym KWB 'Turów' nadkładzie. Omówiono źródła oraz machanizm zakwaszania zwałowanego nadkładu w wyniku którego staje się on silnie fitotoksyczny, co z kolei uniemożliwia jego planową rekultywację docelową. Przedstawiono warunki, przy których możliwa jest samoistna stabilizacja geochemicznych procesów w zdeponowanym nakładzie na poziomie optymalnie stymulującym zachodzące w nim procesy glebotwórcze. Omówiono zalecane metody składowania nadkładu uniemożliwiające jego samoistną stabilizację geochemiczną oraz przedstawiono funkcje umożliwiające ciągły monitornig przebiegu ich realizacji.
EN
The report presents a concept of the application of a ramifed KTZ system to the permanent shaping of phytophilic agrochemical conditions (using the 'in situ' method) in the overlay deposited on the stockpile at Lignite Surface Mine 'Turów'. The paper describes the sources and mechanisms of the acidification of the dumped overlay. As a result of this process, the overlay becomes highly phytotoxic, which makes its programmed target reclamation impossible. The conditions that enable the intrinsic geochemical stabilisation of the processes taking place in the dumped overlay at a level optimally stimulating soil-forming processes are presented. The recommended methods of overlay stockpiling which enable its intrinsic geochemical stabilisation are described and functions permitting the constant monitoring of the realisation of the processes are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.