Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The potential of SLM technology for processing magnesium alloys in aerospace industry

Kurzynowski T., Pawlak A., Smolina I.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2020

|

Vol. 20, no. 1

327--339

EN

Selective Laser Melting (SLM) of magnesium alloys is the technology undergoing dynamic development in many research centres. The results are promising and make it possible to manufacture defect-free material with better properties than those offered by the manufacturing technologies used to date. This review aims to evaluate present state as well as main challenges of using Laser Powder Bed Fusion (L-PBF) for processing magnesium alloys as an alternative way to conventional technolo-gies to manufacture parts in the aerospace industry. This literature review is the first one to outline information concerning the potential to use magnesium alloys in the aerospace industry as well as to summarise the results of magnesium alloy pro-cessing using AM technologies, in particular L-PBF. The available literature was reviewed to gather information about: the use of magnesium alloys in the aerospace industry-the benefits and limitations of using magnesium and its alloys, examples of applications using new processing methods to manufacture aerospace parts, the benefits and potential of using L-PBF to process metallic materials, examples of the use of L-PBF to manufacture aerospace parts, and state-of-the-art research into L-PBF processing of magnesium and magnesium alloys.

2

Zmodyfikowana metoda doboru średnic przewodów w wieloobwodowych sieciach wodociągowych

Pawlak A., Łuźniak M., Kotowski A.

Technologia Wody

|

2018

|

Nr 6 (62)

30--36

PL

W pracy omówiono metodologiczne problemy projektowania i wymiarowania sieci wodociągowych. Na tej podstawie zaproponowano modyfikację metody doboru średnic rurociągów w obwodowych sieciach wodociągowych, która polega na zastąpieniu arbitralnie rozdzielanych przez projektanta strumieni przepływów, strumieniami wyznaczonymi w wyniku rozwiązania układu równań I i II prawa Kirchhoffa, przy wstępnym założeniu jednakowych, domyślnych średnic na wszystkich przewodach projektowanej sieci. Metoda ta pozwala na powtarzalność wyznaczania przepływów obliczeniowych, miarodajnych do doboru średnic rurociągów i jest niezależna od preferencji projektanta.

EN

In this paper the methodological problems of designing and dimensioning of water supply networks has been discussed. On this basis, a modification of the method for the selection of pipe diameters in peripheral water networks has been proposed, which consists in replacing arbitrarily separated flow streams by the designer, streams determined as a result of the solution of Kirchhoff’s system of equations I and II, with initial assumption of the same default diameters on all pipes of the designed network. This method allows for the repeatability of determination of computational flows, reliable for the selection of pipe diameters and is independent of the designer’s preferences.

3

Zautomatyzowane urządzenie do pomiaru oświetlenia ewakuacyjnego

Pawlak A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 8

128--131

PL

W artykule opisano konstrukcję modelu zautomatyzowanego urządzenia przeznaczonego do pomiaru oświetlenia ewakuacyjnego. Przedstawiono wyniki pomiarów natężenia oświetlenia, na podstawie których dokonano weryfikacji pomiarowej poprawności wskazań modelu tego urządzenia oraz oceny powtarzalności wyników pomiarów.

EN

The paper presents the construction of the model of an automated device designed for measurements of escape route lighting. Verification of the indications correctness of the model of this device and evaluation of the reproducibility of the measurement results were made on the basis of the results of illuminance measurements that were presented in the paper.

4

Zalety i wady stosowania substancji dodatkowych do żywności

Zyska A., Pawlak A., Ślęzak A.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2018

|

T. 6

33--43

PL

Substancje dodatkowe do żywności budzą sprzeczne reakcje tak wśród producentów, jak i konsumentów. Z jednej strony służą podnoszeniu atrakcyjności oraz jakości produktów, drugiej – budzą zaniepokojenie konsumentów wynikające z niewiedzy oraz przekazu marketingowego w środkach masowego przekazu takiego jak: radio, TV czy Internet. Świadomość konsumentów na temat bezpieczeństwa dodatków do żywności oraz ich roli, jaką pełnią w przemyśle spożywczym i przetwórstwie żywności, jest niewielka. Niniejszy artykuł jest przeglądem literatury polskiej dotyczącej obecności substancji dodatkowych w żywności z uwzględnieniem aktualnych aktów prawnych dotyczących stosowania ich w produkcji żywności. Wykazano korzyści, jak również zagrożenia wynikające z nadmiernego ich stosowania.

EN

Food additives give rise to contradictory reactions both among producers and consumers. On the one hand they serve to increase the attractiveness and quality of the products, on the other hand - induce consumers’ concern arising from ignorance and marketing communication in the mass media such as radio, TV or the internet. Consumers’ awareness on the safety of food additives and their role in the food industry and processing is still small. This article is a review of the Polish literature concerning the application of additives in food processing taking into consoderation the current legislation on food additives usage. The advantages and risks resulting from using such substances in excess in food have been shown.

5

Photobiological safety of incandescent lamp replacements

Pawlak A.

New Trends in Production Engineering

|

2018

|

Vol. 1, Iss. 1

87--94

EN

The article, based on the records of the EN 62471:2008, presents guidelines for photobiological safety of lamps and lamp systems. There are allowed safe exposure times presented and emission limit values for each of four risk groups, defined by the standard. The paper presents criteria for lamps irradiance or radiance measurement. Discussed risks with association of ultraviolet, visible and infrared radiation. For a detailed presentation of the potential risks associated with the blue light, there is made a comparison of spectra of selected light sources. On these basis, the blue light hazard assessment was presented for selected light sources.

6

Krztusiec - aktualny problem w zdrowiu publicznym

Pawlak A.

Laboratorium Medyczne

|

2018

|

nr 1

30--33

PL

Krztusiec to groźna choroba dróg oddechowych, której czynnikiem etiologicznym jest Bordetella pertussis. Choroba charakteryzuje się długotrwałym, napadowym kaszlem. Meczący kaszel może prowadzić do ciężkich powikłań, z których część kończy się śmiercią pacjenta. Grupą najbardziej narażoną na najpoważniejsze konsekwencje krztuśca są noworodki, a głównym rezerwuarem bakterii są dorośli. Szczepienia ochronne są najskuteczniejszą metodą walki z krztuścem. Ze względu na coraz wyższy odsetek osób uchylających się w Polsce od szczepień oraz ze względu na niewystarczającą skuteczność szczepionek acelularnych, w Polsce zaobserwowano wzrost zachorowań na krztusiec. Skuteczna immunizacja, obejmująca dawki przypominające u osób dorosłych, w tym ciężarnych, jest kluczem do walki z krztuścem.

EN

Pertussis is an acute infectious disease caused by Bordetella pertussis. Characteristically, the main symptom of the disease is long-lasting rapid cough. Pertussis can lead to serious complications, which can cause death. The main risk group are newborns. The reservoirs of the bacteria are mainly adults. Vaccination is the best way to fight pertussis. However, due to an increasing number of unvaccinated people in Poland and also due to insufficient effectiveness of acellular vaccines, an increase in pertussis cases in Poland has been observed. Effective vaccination, with booster vaccination in adults, including pregnant women, is a key strategy in the fight against pertussis.

7

Warunki pracy w wybranych pomieszczeniach szpitala : wyniki badań pilotażowych hałasu, oświetlenia i mikroklimatu

Smagowska B., Pleban D., Sobolewski A., Pawlak A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 12

17-21

PL

W artykule zamieszczono ocenę trzech czynników fizycznych środowiska pracy, tj. hałasu, oświetlenia i mikroklimatu w wybranych pomieszczeniach szpitala. Pomieszczenia do badań zostały wytypowane we współpracy z pracownikami służby bhp. Pomiary wielkości charakteryzujących hałas, oświetlenie i mikroklimat przeprowadzono w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji i patomorfologii W tym celu zastosowano metody pomiarowe określone w normach. Na podstawie wyników badań pilotażowych stwierdzono przekroczenia wartości dopuszczalnych hałasu w zakresie uciążliwości oraz konieczność poprawy natężenia oświetlenia w sali operacyjnej, pomieszczeniu sterylizacji oraz pracowni histologicznej. W odniesieniu do mikroklimatu w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji spełnione są wymagania komfortu termicznego przy założeniu małej aktywności fizycznej pracowników, natomiast w pomieszczeniu patomorfologii istnieje konieczność zmian w zakresie tego czynnika.

EN

The article presents an assessment of three physical factors of the work environment, i.e. noise, illumination and microclimate in selected rooms of a hospital. The rooms were selected in cooperation with occupational safety and health services. Quantities characterizing noise, illumination and microclimate were measured in the operating room and in the sterilization and pathomorphology rooms. For this purpose, the measurement methods included in the standards were applied. The pilot study showed that noise limits were exceeded in terms of annoyance and that there is a need to improve illumination in the operating room, in the sterilization room and in the histological laboratory. In the operating and in the sterilization rooms, the requirement of thermal comfort was met with the assumption of low physical activity of employees, while in the pathomorphology room, changes are necessary.

8

Badanie mózgu pilota podczas lotów na symulatorze

Pawlak A., Gomółka P., Kordos D., Gomółka Z.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Mechanika

|

2017

|

z. 89 [295], nr 2

71--81

PL

Niniejszy artykuł przedstawia technikę badań zapisu aktywności kory mózgowej podczas newralgicznych faz lotu samolotem. Przebieg badania został wykonany przy zastosowaniu zestawu do badań elektroencefalograficznych wraz z zintegrowanym, bezinwazyjnym eyetrackerem. Opracowanie pozwala zapoznać się z obecnymi metodami badań aktywności mózgu oraz ich wykorzystaniem w różnych dziedzinach nauki. Artykuł został podzielony na trzy części. W pierwszej zostaje przedstawione stanowisko pomiarowe wraz z niezbędnym sprzętem oraz oprogramowaniem użytym w badaniu. Drugą częścią jest etap praktyczny. Do eksperymentu zgłosiły się cztery osoby, które zostały przydzielone do dwóch grup badawczych ze względu na posiadane doświadczenie lotnicze: NON-PILOT i PILOT. Część kluczowa polega na odpowiednim przygotowaniu głowy badanego, nałożeniu czepka actiCAP z aktywnymi elektrodami oraz odpowiedniej kalibracji urządzenia w celu zarejestrowania wyników dwóch zadań. Zadaniem dla badanego był start do pułapu 1500ft AMSL. W części trzeciej następuje przegląd i analiza uzyskanych wyników z dwóch grup na których zostało przeprowadzone badanie za pomocą specjalnie przygotowanego oprogramowania dostarczonego przez firmę Brain Products GmbH.

EN

This paper presents research technique of recording brain activity at critical phases of flight for airplane. The course of the study was performed by using set for electroencephalography research integrated with non-invasive eyetracker. The paper allows to get acquainted with current research methods of brain activity and their employ in various fields of science. The article is divided into three parts. The first part introduces the measurement stand with essential hardware and software used in the study. The second part describes the practical stage. Four people have volunteered for the experiment, each of them were assigned to two research groups (NON-PILOT, PILOT) according to flying experience. The main part relies on appropriate head preparation of person being tested, putting a cap, called actiCAP with active electrodes and proper device calibration for recording the results of two critical phases during the flight. The first order was to take-off to 1200ft AMSL, the other one was to land from 1500ft AMSL. The third part of the article is dedicated to the analysis of the experimental results with special software delivered by Brain Products GmbH.

9

Oświetlenie ewakuacyjne – analiza porównawcza projektów i wyników pomiarów

Pawlak A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 6

55--58

PL

Celem badań była weryfikacja pomiarowa poprawności wyników projektów oświetlenia ewakuacyjnego z wykorzystaniem programów DIALux i ReluxSuite. Do wykonania projektów wytypowano 5 opraw oświetlenia ewakuacyjnego ze źródłami LED różniących się krzywą światłości oraz wartością strumienia świetlnego. W przyjętym do projektów korytarzu wykonano rzeczywiste pomiary natężenia oświetlenia ewakuacyjnego w celu praktycznego zweryfikowania wykonanych projektów. Drugim etapem weryfikacji było wykonanie pomiarów natężenia oświetlenia, z wykorzystaniem poszczególnych opraw oświetlenia ewakuacyjnego, w pomieszczeniu o czarnych ścianach, suficie i podłodze.

EN

The purpose of the study was to determine the performance accuracy of the simulation of escape route lighting installations using programs DIALux and ReluxSuite and possible errors associated with illuminance measuring of emergency escape lighting. In order to complete the projects we have selected five emergency lighting luminaires with LED sources with different light curve and the value of the luminous flux. To verify in practice performed projects we have made measurements of horizontal illuminances of escape route lighting in a corridor. The second stage of verification of performed computer simulations were measurements of illuminance of escape route luminaires same as in computer simulations taken in a corridor with black walls, ceiling and floor.

10

Porosity Detection by Computed Tomography

Ziółkowski G., Szymczyk P., Pawlak A., Kurzynowski T., Dybała B., Chlebus E.

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2017

|

R. 21, nr 3

27--34

EN

Industrial computed tomography (CT) supports quality inspection of manufactured technical objects and product development thanks to its possibility of non-destructive detection of porosity. Application of computed tomography to porosity detection permits not only qualitative evaluation of internal structure of objects, but also quantitative evaluation of material porosity with representation of three-dimensional shape of pores and their spatial distribution. The paper presents a brief characteristic of the factors influencing effectiveness of porosity detection by CT. A technical example illustrates influence of the applied magnification on the possibility to detect porosity and represent shapes of pores. Next, the results of porosity evaluation obtained by CT and by standard microscopic examinations are compared. It was demonstrated that result of porosity detection is influenced by magnification and resolution of CT measurements.

PL

Techniczna tomografia komputerowa CT (ang. Computed Tomography) wspomaga kontrolę jakości wytwarzanych obiektów technicznych i rozwój produktu dzięki możliwości nieniszczącej detekcji porowatości. Wykorzystanie tomografii komputerowej w defektoskopii pozwala nie tylko na jakościową ocenę struktury wewnętrznej obiektów, ale i na ilościową ocenę porowatości ich materiału z odwzorowaniem trójwymiarowego kształtu porów i ich rozkładu przestrzennego. W pracy przedstawiono krótką charakterystykę czynników wpływających na skuteczność detekcji porowatości z wykorzystaniem metody CT. Na przykładzie obiektu technicznego przedstawiono wpływ zastosowanego powiększenia na możliwości detekcji porowatości i odwzorowania kształtu porów. Następnie porównano wyniki porowatości uzyskanej z wykorzystaniem metody CT i standardowych badań mikroskopowych. Wykazano wpływ powiększenia i rozdzielczości pomiaru na możliwość detekcji porów z wykorzystaniem metody CT.

11

Comparative study of light sources for household

Pawlak A., Zalesińska M.

Management Systems in Production Engineering

|

2017

|

nr 1 (25)

35--41

EN

The article describes test results that provided the ground to define and evaluate basic photometric, colorimetric and electric parameters of selected, widely available light sources, which are equivalent to a traditional incandescent 60-Watt light bulb. Overall, one halogen light bulb, three compact fluorescent lamps and eleven LED light sources were tested. In general, it was concluded that in most cases (branded products, in particular) the measured and calculated parameters differ from the values declared by manufacturers only to a small degree. LED sources prove to be the most beneficial substitute for traditional light bulbs, considering both their operational parameters and their price, which is comparable with the price of compact fluorescent lamps or, in some instances, even lower.

PL

W artykule opisano wyniki badań, na podstawie których wyznaczono i oceniono podstawowe parametry fotometryczne, kolorymetryczne i elektryczne wybranych, ogólnodostępnych, źródeł światła, które były zamiennikami tradycyjnej żarówki o mocy 60 W. Zbadano jedną żarówkę halogenową, trzy świetlówki kompaktowe oraz jedenaście źródeł LED. Generalnie stwierdzono, ze w większości przypadków, zwłaszcza źródeł markowych producentów, parametry zmierzone i obliczone w niewielkim stopniu różnią się do deklarowanych przez producentów. Najkorzystniejszym zamiennikiem żarówek tradycyjnych są źródła LED, zarówno ze względu na swoje parametry użytkowe jak i cenę, porównywalną z ceną świetlówek kompaktowych, a w niektórych przypadkach nawet niższą.

12

Laboratory research on photobiological safety of LED light sources

Pawlak A.

Journal of Machine Construction and Maintenance - Problemy Eksploatacji

|

2017

|

no. 4

115--122

EN

The article presents a method of evaluating irradiance, spectral irradiance, and spectral radiance, for purposes of determining risk groups of light sources. Measurement methods have been developed on the basis of general requirements and diagrams incorporated in the standard EN 62471: 2008. The paper classifies risk groups of light sources and luminaires in terms of photobiological hazard and exposure limits when the skin is at the hazard of visible and infrared radiation. The construction of the stand for measuring parameters of optical radiation used the system of the Bentham type IDR300-PSL based on double monochromator. That system has been specially designed to assess photobiological safety of light sources. Five LED light sources selected for the examination were characterized and the results of their measurements were presented. On these bases, a risk assessment of photobiological tested sources has been estimated and the appropriate risk group and time of safe exposure has been assigned for each of light source. The article has been finalized with the conclusions on the results of measurements.

PL

W artykule przedstawiono metodę badania natężenia napromienienia, widmowego natężenia napromienienia i widmowej luminancji energetycznej na potrzeby określania grup ryzyka źródeł światła. Metody pomiarowe zostały opracowane na podstawie ogólnych wymagań i schematów zawartych w normie EN 62471:2008. Opisano klasyfikację grup ryzyka źródeł światła ze względu na zagrożenia fotobiologiczne oraz granice ekspozycji przy zagrożeniu skóry promieniowaniem widzialnym i podczerwonym. Opisano budowę stanowiska pomiarowego do pomiarów parametrów promieniowania optycznego z wykorzystaniem systemu spektroradiometrycznego firmy Bentham typ IDR300-PSL wyposażonego w podwójny monochromator. System ten został specjalnie zaprojektowany do wykonywania oceny bezpieczeństwa fotobiologicznego źródeł światła. Scharakteryzowano wytypowanych do badań pięć źródeł światła typu LED oraz zaprezentowano wyniki ich pomiarów. Na tej podstawie dokonano oceny ryzyka fotobiologicznego badanych źródeł poprzez przypisanie im odpowiedniej grupy ryzyka oraz czasu bezpiecznej ekspozycji. Artykuł zakończono wnioskami dotyczącymi wyników pomiarów.

13

Rodzaje oświetlenia awaryjnego i cele jego stosowania

Pawlak A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2017

|

nr 9

24-28

PL

W artykule przedstawiono wymagania dotyczące stosowania systemów oświetlenia awaryjnego zawarte w aktualnych przepisach prawnych, z uwzględnieniem zapisów znowelizowanej normy PN-EN1838 z 25 listopada 2013 r. Dokonano interpretacji niektórych, niezbyt jednoznacznych, zapisów zawartych w normach przedmiotowych, a także omówiono rozbieżności pomiędzy wymaganiami zawartymi w różnych dokumentach prawnych. Zaprezentowano podział oświetlenia awaryjnego oraz omówiono cele, wymagania i przykładowe zastosowania poszczególnych rodzajów oświetlenia ewakuacyjnego: oświetlenia dróg ewakuacyjnych, strefy otwartej (zapobiegające panice) i oświetlenia strefy wysokiego ryzyka Przedstawiono także ogólne zasady umieszczania opraw oświetlenia ewakuacyjnego.

EN

This article outlines the requirements for u sin g emergency lighting systems m accordance with current legislation, including the provisions of Standard EN 1838 revised on November 25, 2013. It explains unclear provisions regarding emergency lighting, and discusses discrepancies between the requirements in various legal documents. This article classifies emergency lighting and presents objectives, requirements and sample use of individual types of emergency escape lighting: escape route lighting, open area (anti-panic) lighting and high risk task area lighting. It also discusses general rules for placing emergency escape lighting fittings.

14

Przegląd wybranych krajowych przepisów prawnych dotyczących oświetlenia awaryjnego

Pawlak A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2017

|

nr 8

14-17

PL

W artykule zaprezentowano najważniejsze informacje zamieszczone w aktualnych ustawach, rozporządzeniach oraz polskie normy dotyczące instalacji oświetlenia awaryjnego. Przedstawiono -zawarty w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury - wykaz pomieszczeń, w których należy stosować oświetlenie ewakuacyjne oraz wymagania techniczne, jakie mają spełniać te instalacje. Omówiono dwie ustawy oraz dwa rozporządzenia, z których wynika m.in. konieczność uzgadniania projektów instalacji oświetlenia ewakuacyjnego czy obowiązek uzyskania dopuszczenia do użytkowania opraw oświetlenia awaryjnego. Na podstawie analizy norm określono podstawowe funkcje oświetlenia ewakuacyjnego, omówiono podział systemów oświetlenia awaryjnego oraz wymieniono grupę norm dotyczących symboli graficznych, barw i znaków bezpieczeństwa.

EN

This article presents the most important information in current acts of law and Polish standards on installing emergency lighting It presents the Minister of infrastructure's list of places, where emergency escape lighting must be installed as well as the technical requirements it needs to meet. According to two bills and two ordinances, it is necessary to consult designs related to emergency escape lighting and to obtain a release-to-service permit related to emergency lighting luminaires. Basic functions of evacuation lighting and a classification of lighting systems have been established on the basis of an analysis of relevant standards. This article also lists standards on graphic symbols, colours and safety sings.

15

Design of experiments approach in AZ31 powder selective laser melting process optimization

Pawlak A., Rosienkiewicz M., Chlebus E.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2017

|

Vol. 17, no. 1

9--18

EN

Additive manufacturing (AM) technologies are used to produce objects from a wide variety of materials. Technologies that enable processing of metal engineering materials such as selective laser melting have become particularly important. The group of materials processed in this technology comprises stainless steel, CoCr, titanium and aluminum alloys and is continuously expanding to include new materials. The results of studies into AZ31 magnesium powder selective laser melting process optimization are presented in this paper. Optimization was aimed at minimizing the melted material porosity and determining the influence of and correlations between the analyzed process parameters. Design of experiments (DOE) approach was used, specifically full factorial design for three factors and rotatable design for two factors. Satisfactory porosity values were obtained in the <0.5% range. The results were used to prepare a mathematical model for the resulting porosity depending on the parameters used. Additionally, it was shown that information on linear energy density and scan velocity is not sufficient to describe the SLM process, and that it is necessary to provide detailed values of component parameters.

16

Porównanie symulacji komputerowych instalacji oświetlenia ewakuacyjnego

Pawlak A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2016

|

R. 92, nr 9

169--172

PL

Celem badań było określenie poprawności wykonywania symulacji instalacji oświetlenia ewakuacyjnego z wykorzystaniem najpopularniejszych programów służących do wspomagania projektowania oświetlenia – DIAUX i RELUX. Do wykonania projektów wytypowano pięć opraw oświetlenia ewakuacyjnego ze źródłami LED o zasilaniu awaryjno-sieciowym różniących się krzywą światłości oraz wartością strumienia świetlnego.

EN

The purpose of the study was to determine the performance accuracy of the simulation of escape route lighting installations using the most popular programs supporting the lighting design - DIAUX and RELUX and possible errors associated with illuminance measuring of emergency escape lighting. In order to complete the projects we have selected five emergency lighting luminaires with LED sources with different light curve and the value of the luminous flux.

17

Ocena parametrów użytkowych wybranych źródeł światła : zamienników tradycyjnych żarówek

Pawlak A., Zalesińska M.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2016

|

nr 11

11-15

PL

W artykule opisano wyniki badań, na podstawie których wyznaczono i oceniono podstawowe parametry fotometryczne, kolorymetryczne i elektryczne wybranych, ogólnodostępnych źródeł światła, które były zamiennikami tradycyjnej żarówki o mocy 60 W. Zbadano jedną żarówkę halogenową, trzy świetlówki kompaktowe oraz jedenaście źródeł LED. Generalnie stwierdzono, że w większości przypadków, zwłaszcza źródeł markowych producentów, parametry zmierzone i obliczone w niewielkim stopniu różnią się do deklarowanych przez producentów. Najkorzystniejszym zamiennikiem żarówek tradycyjnych są źródła LED, zarówno ze względu na swoje parametry użytkowe, jak i cenę, porównywalną z ceną świetlówek kompaktowych, a w niektórych przypadkach nawet niższą.

EN

This article presents test results. which were used in defining and evaluating basic photometric, colorimetric and electric parameters of selected, widely available light sources equivalent to a traditional incandescent 60-Watt light bulb. One halogen light bulb, three compact fluorescent lamps and eleven LED light sources were tested. In most cases (in brand name products, in particular) the measured and calculated parameters differ from values declared by manufacturers only to a small degree LED sources prove to be the most beneficial substitute for traditional light bulbs, considering both their operational parameters and their price, which is comparable with the price of compact fluorescent lamps or, in some instances, even lower light sources for households, photometric.

18

The chemical digestion of Ti6Al7Nb scaffolds produced by Selective Laser Melting reduces significantly ability of Pseudomonas aeruginosa to form biofilm

Junka A. F., Szymczyk P., Secewicz A., Pawlak A., Smutnicka D., Ziółkowski G., Bartoszewicz M., Chlebus E.

Acta of Bioengineering and Biomechanics

|

2016

|

Vol. 18, no. 1

115--120

EN

In our previous work we reported the impact of hydrofluoric and nitric acid used for chemical polishing of Ti-6Al-7Nb scaffolds on decrease of the number of Staphylococcus aureus biofilm forming cells. Herein, we tested impact of the aforementioned substances on biofilm of Gram-negative microorganism, Pseudomonas aeruginosa, dangerous pathogen responsible for plethora of implant-related infections. The Ti-6Al-7Nb scaffolds were manufactured using Selective Laser Melting method. Scaffolds were subjected to chemical polishing using a mixture of nitric acid and fluoride or left intact (control group). Pseudomonal biofilm was allowed to form on scaffolds for 24 hours and was removed by mechanical vortex shaking. The number of pseudomonal cells was estimated by means of quantitative culture and Scanning Electron Microscopy. The presence of nitric acid and fluoride on scaffold surfaces was assessed by means of IR and rentgen spetorscopy. Quantitative data were analysed using the Mann–Whitney test (P ≤ 0.05). Our results indicate that application of chemical polishing correlates with significant drop of biofilm-forming pseudomonal cells on the manufactured Ti-6Al-7Nb scaffolds ( p = 0.0133, Mann–Whitney test) compared to the number of biofilm-forming cells on non-polished scaffolds. As X-ray photoelectron spectroscopy revealed the presence of fluoride and nitrogen on the surface of scaffold, we speculate that drop of biofilm forming cells may be caused by biofilm-supressing activity of these two elements.

19

Method of determining photobiological safety of contemporary light sources

Pawlak A.

Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie

|

2015

|

nr 43 (115)

29--36

EN

The article presents a method of evaluating irradiance, spectral irradiance, and spectral radiance, for purposes of determining risk groups of sources of light. The description of the method of measurement of radiance incorporates standard and alternative methods. Measurement methods were developed on the basis of general requirements and diagrams incorporated in the standard PN-EN 62471: 2010. The paper classifies risk groups of sources of light in terms of photobiological hazards and exposure limits when skin is at risk of being damaged by visible and infrared radiation. Threshold values of emissions for the continuous sources of radiation studied are presented. The article describes environmental conditions under which the measurements are to be taken, and requirements applicable to the process of light source aging. In addition, technical assumptions are presented, and the design of the test stand for measuring optical radiation parameters is described.

20

Zasady eksploatacji systemów oświetlenia awaryjnego

Pawlak A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2015

|

R. 91, nr 7

62-66

PL

W artykule przedstawiono wymagania dotyczące stosowania systemów oświetlenia awaryjnego, zawarte w aktualnych przepisach prawnych, z uwzględnieniem zapisów znowelizowanej normy PN-EN 1838 z 25 listopada 2013 r. Dokonano interpretacji niektórych zapisów zawartych w normach przedmiotowych. Zaprezentowano podział oświetlenia awaryjnego, omówiono cele, wymagania oraz przykładowe zastosowania różnych rodzajów awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego. Przedstawiono ogólne zasady umieszczania opraw awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego.

EN

This article presents the requirements for the use of emergency lighting systems contained in the current legislation with regard to the provisions of the amended standard EN 1838 of July 2013. The paper includes the interpretation of some provisions contained in these standards. It shows the classification of emergency lighting, which includes emergency escape lighting and standby lighting. Then it discusses the purposes, requirements and example applications of each type of emergency escape lighting. A separate chapter presents the general location principles of emergency escape lighting luminaires.