W artykule przedstawiono głównego producenta węgla koksowego w Polsce, tj. Jastrzębską Spółkę Węglową S.A., sytuację na globalnym rynku koksu i węgla koksowego w 2004 roku oraz perspektywy rozwoju tego rynku w najbliższych latach. Bardziej szczegółowo opisano natomiast polski rynek węgla koksowego i koksu w związku z planami konsolidacji Koksowni Przyjaźń Sp. z o.o., Kombinatu Koksochemicznego Zabrze S.A, Zakładów Koksowniczych Wałbrzych S.A. i Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A., gdzie JSW S.A. będzie podmiotem dominującym. Opisano również działania podjęte przez organy statutowe JSW S.A. w celu utworzenia grupy kapitałowej, w której skład będą wchodzić wyżej wymienione przedsiębiorstwa oraz stopień realizacji tych planów na koniec lipca 2005 r. i planowaną strukturę własnościową.
EN
Paper presents Jastrzębska Coal Company (JSW) as a main coking coal producer in Poland, the situation on global market of coke and coking coal in 2004 and the prospects for market development in the next years. There are plans of consolidation of: "Przyjaźń" Coking Plant, Zabrze Coking-Chemical Complex, Wałbrzych Coking Plant, and Jastrzębska Coal Company, where JSW will be a dominant partner, and therefore the Polish coking coal and coke market is described in more detail. Activities undertaken by JSW statutory body in order to constitute the capital group of the above listed enterprises are also described, as well as a realisation of the plans as of the end of July 2005 and scheduled ownership of the group.
W wyniku konsekwentnej realizacji procesu wielokierunkowej restrukturyzacji Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. ugruntowała swoją pozycję rynkową największego w Polsce i Europie producenta węgla koksowego. W odniesieniu do długoletniej perspektywy funkcjonowania Spółki wskazano strategiczne przedsięwzięcia w zakresie: - zwiększenia bazy zasobowej węgla koksowego w wyniku udostępnienia i zagospodarowania złóż w polach rezerwowych, - optymalizacji struktury techniczno-organizacyjnej w procesie integracji sąsiadujących zakładów górniczych. Mając na uwadze aspekt dalszego rozwoju oraz perspektywę prywatyzacji Spółki przedstawiono także koncepcję utworzenia powiązań kapitałowych pomiędzy JSW S.A. a sektorem koksowniczym.
EN
Consistent and firm implementation of the multidirectional restructuring process by Jastrzębska Coal Company S.A. resulted in the strengthening its market position as the biggest producer of coking coal both in Poland and Europe.As far as the long- term plans of further development of Jastrzębska Coal Company S.A. are concerned, the following strategies have been suggested: - Increasing the amount of accessible coking coal by exploitation of coal deposits in reservepanels, - Streamlining the structure and operational procedures of coal mines to be carried outalong with merging of neighbouring collieries. The prospect of future privatization of Jastrzębska Coal Company S.A. has also been taken into account and a plan of creating investment links within Jastrzębska Coal Company S.A. has been put forward.
Autorzy opisali przemiany, jakie dokonały się w ciągu dziesięciu lat funkcjonowania Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA. Mając na uwadze podstawowy cel wszystkich działań, a mianowicie: poprawę efektywności ekonomicznej i dostosowanie spółki do funkcjonowania w warunkach gospodarki rynkowej, wskazano również na możliwe scenariusze rozwoju Spółki, określając jednocześnie ograniczenia i bariery. Perspektywy dalszej efektywności działalności Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA mają istotne znaczenie nie tylko dla rynku węgla, ale pośrednio dla gospodarki kraju, głównie w skali regionalnej, gdzie równie istotny jest także aspekt społeczny.
EN
The authors have described transformations that took place during the years of functioning of Jastrzębie Coal Company. Bearing in mind the fundamental objective of all the activities and namely; economic effectiveness improvement and adjustment of the Company to functioning in conditions of a market economy it has also been indicated to possible scenarios of the Company's development denoting at the same time limitations and barriers. The prospects of further effectiveness of operation of Jastrzębie Coal Company have essential importance not only for coal market but also indirectly for the economy of the country, mainly in regional scale, where equally important is also a social aspect.
W artykule przedstawiono zwięzłą charakterystykę Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA. Omówiono stan zasobów węgla kamiennego w kopalniach, zwracając szczególną uwagę na ograniczoną wielkość zasobów operatywnych. Podano potencjalne możliwości zwiększenia bazy zasobowej, m.in. przez wykorzystanie złóż dotychczas niezagospodarowanych. Zaprezentowano koncepcję utworzenia Koncernu Węglowo-Koksowego, obejmującego Jastrzębską Spółkę Węglową SA, Zakłady Koksownicze "Przyjaźń", Zakłady Koksownicze "Zdzie-szowice" sp. z o.o. oraz "Polski Koks" SA, jako próbę konsolidacji przedsiębiorstw sektora górniczego i koksowniczego.
EN
The article presents a concise characteristics of Jastrzębie Coal Company. It discusses the situation in hard coal reserves of the mines, paying a special attention to a limited volume of recoverable reserves. It gives potential possibilities of reserve base's increase by, among others, taking advantage of resaves not developed by now. It presents a concept of foundation of Coal-Coke Concern integrating Jastrzębska Coal Company, "Przyjaźń" coking plant, "Zdzieszowice^Tloking-Works Ltd co., and "Polish Coke" Joint Stock Company as an attempt to consolidate the entities from coal sector and coking industry.
Przedstawiono bazę zasobową węgla koksowego w Polsce. Dokonano podziału tego węgla na poszczególne typy i podtypy wg obowiązującej w Polsce klasyfikacji. Omówiono podaż węgla ortokoksowego z kopalń JSW S.A., będącego podstawowym surowcem do produkcji wysokiej jakości koksu wielkopiecowego. Zaprezentowano również podjęte przez JSW S.A. działania w zakresie stabilizacji jakości węgla ortokoksowego oraz przewidywaną prognozę jego jakości w perspektywie do 2005 roku.
EN
A reserve base of coking coal in Poland has been presented. The subdivision of coking coal has been done into particular ranks and sub-ranks in conformity with the classification in force in Poland. The supply of orthocoking coal from the mines of Jastrzębie Coal Company has been discussed which is the basic raw material for high quality blast furnace coke production. The paper also presents ten activities undertaken by Jastrze^bie Coal Company with regard to quality stabilisation of orthocoking coal and foreseen forecast of its quality in the perspective till 2005.
Przedstawiono prognozę produkcji stali na świecie na lata 2001-2005 i na jej tle zapotrzebowanie rynku światowego na koks. Dla polskiego koksu, jako produktu eksportowego, istotne znaczenie będzie miała głównie sytuacja popytowa na rynku europejskim, gdzie głównym konkurentem będzie koks chiński. Na bazie różnorodnych opracowań oraz materiałów własnych przedstawiono wstępną prognozę produkcji i sprzedaży dla koksownictwa krajowego na okres 2001-2005.
EN
Growing need for a high quality of coking coal on teh side of home coking industry and European partners encounters difficulties on teh side of supply of these coals At present Jastrzqbie Coal Company is the producer of more than 60% of gaseous-coking coals and all the orthodox coal. Systematically conducted investigation on quality of reserves foreseen for extraction and modernisation of mechanical coal preparation processes are the evidence that the high level of quality of coking coal will be at least preserved.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.