Zmiana podejścia do kwestii odzysku i recyrkulacji wody - zarówno ścieków oczyszczonych, jak i wody szarej oraz deszczowej - stanowi duże wyzwanie i jest istotną składową w procesie transformacji gospodarki krajowej do gospodarki obiegu zamkniętego.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Transformacja tradycyjnej gospodarki liniowej na gospodarkę o obiegu zamkniętym wynika z konieczności zmiany podejścia do zasobów naturalnych, wtórnych oraz odpadów. Biogospodarka, której istotnym elementem będzie w przyszłości także branża wodno-ściekowa, jest jedną z podstawowych składowych tej transformacji. Oczyszczalnie ścieków komunalnych są bardzo dobrym przykładem obiektów, w których założenia modelu GOZ mogą być efektywnie wdrażane - przede wszystkim poprzez odzysk energii, surowców wtórnych, a także naturalnych. Przykładem obiektu, w którym założenia te wprowadzane są od lat, przyczyniając się do uzyskiwania bardzo dobrych wskaźników ekonomicznych i ekologicznych, jest oczyszczalnia ścieków Tychy-Urbanowice. Prowadzona w pełnej skali kofermentacja odpadów i osadów ściekowych, odzysk ścieków oczyszczonych, nutrientów oraz energii, a także działalność badawcza, umożliwiająca testowanie nowych substratów energetycznych w skali laboratoryjnej oraz nowych, innowacyjnych rozwiązań technologicznych w skali pilotażowej, w pełni wpisują się w model gospodarki cyrkulacyjnej i rozwój zrównoważony.
EN
Transformation from linear to circular economy is in the result of a change in perception of natural resources, recycled materials and wastes. Bioeconomy and its relevant component - water and sewage industry, will be in the future one of the main elements of this transformation. Wastewater treatment plants are a good example of field in which assumptions of this model can be effectively implemented - mainly through energy and resources recovery. Wastewater treatment plant in Tychy-Urbanowice is an example of plant in which these assumptions are sucesfully implemented over the years and which contributed to achieve high values of economic and ecological indicators. Cofermentation of wastes and sewage sludge, treated wastewater reuse, nutrients and energy reuse, research and testing of new, innovative technologies in pilot scale are fully in line with the circular economy and sustainable evelopment.
Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S. A. w Tychach jest kreatorem rozwiązań w zakresie produkcji biogazu oraz efektywnego wykorzystania zielonej energii. W efekcie, już za kilka miesiecy, biogaz z oczyszczalni bedzie zasilał dwie bioelektrociepłownie w Tychach: w oczyszczalni ścieków oraz w budowanym przez spółkę Wodnym Parku Tychy.
Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, ciągła optymalizacja prowadzonych procesów, intensywne działania B+R oraz systemowe zarządzanie energią sprawiły, że Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. w Tychach (RCGW S.A.) jest właścicielem jedynej pasywnej plus oczyszczalni ścieków w Polsce oraz liderem na rynku europejskim pod względem bilansu energetycznego oczyszczalni. Dla RCGW S.A., kluczowym obszarem osiągnięcia efektywności energetycznej jest produkcja energii elektrycznej i ciepła z odnawialnego źródła energii – biogazu powstającego w procesie fermentacji osadów ściekowych. Dla zwiększenia ilości i jakości powstającego biogazu wykorzystano tzw. symbiozę przemysłową, tj. wspólne unieszkodliwianie osadów ściekowych z odpadami pochodzącymi z zakładów zewnętrznych. Zoptymalizowane zostało zużycie energii w oczyszczalni przez poszczególne odbiorniki energii, m.in. w procesach napowietrzania ścieków i odwadniania osadów ściekowych oraz nieustannie racjonalizuje się przyjęte rozwiązania. Do osiągnięcia założonego efektu w zakresie gospodarki energetycznej przyczyniło się również systemowe zarządzanie energią i ochroną środowiska, w tym wdrożenie m.in. normy ISO 50001:2012 System Zarządzania Energią. Spółka samodzielnie opracowała także szereg procedur techniczno-technologicznych pozwalających na płynny pobór energii i jej wykorzystanie. W efekcie, w okresie 12 lat, ogólna moc zainstalowanych urządzeń i zużycie energii elektrycznej w tyskiej oczyszczalni ścieków zostały zmniejszone o 25% przy dwukrotnym wzroście liczby zamontowanych urządzeń. Nieodłączny element strategii energetycznej Spółki stanowią działania B+R oparte na licznych, własnych stanowiskach badawczych w skali mikro i instalacjach pilotażowych oraz na udziale w międzybranżowych projektach badawczych. W ramach Programu Gekon (realizowanego przez NFOŚiGW oraz NCBiR) Spółka wraz z konsorcjantami, opracowuje nowatorską technologię zgazowania osadów ściekowych. Konsekwentna realizacja strategii energetycznej sprawiła, że tyska oczyszczalnia ścieków jest obiektem całkowicie samowystarczalnym energetycznie a średnioroczna produkcja energii odnawialnej wynosi ok. 150% w stosunku do zużycia energii na potrzeby własne. Dla pełnego wykorzystania tego potencjału, już za rok, nadwyżka biogazu całkowicie pokryje zapotrzebowanie energetyczne budowanego przez spółkę Wodnego Parku Tychy. W perspektywie kolejnych lat, powstająca w tyskiej oczyszczalni energia odnawialna zabezpieczy energetycznie również inne obiekty zewnętrzne w mieście. Swobodny przepływ energii w Tychach jest jednym z elementów opracowywanej przez Spółkę koncepcji SymbioTychy. Osiągnięta efektywność energetyczna stała się fundamentem budowanej przez RCGW S.A. inteligentnej oczyszczalni ścieków, która reaguje na pojawiające się wyzwania środowiskowe i technologiczne oraz stanowi odpowiedź na lokalne potrzeby.
EN
The paper shows the way how Regional Center for Water and Wastewater Management Co. in Tychy (RCGW) became the owner of the smart and the only one passive+wastewater treatment plant in Poland and why is the leader in respect of energy balance on wastewater treatment plant in the European market. The author describes the usage of renewable energy sources on WWTP in Tychy, optimization of technological processes, intensive operation in research and development (R+D) area and implemented energy system management. Paper is demonstrating that RCGW, thanks to the used mechanisms, comprehensive approach to the wastewater treatment processes, wastes disposal and energy production, in studied, fast and effective way reacts on appearing (eco)challenges and is a reply for local needs.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. jest właścicielem Oczyszczalni Ścieków Tychy-Urbanowice oraz zarządcą ponad 360 km kanalizacji sanitarnej w mieście Tychy. Zgodnie z ideą Smart City, rozwój Spółki we wszystkich płaszczyznach odbywa się w oparciu o zrównoważony rozwój a także o kryteria takie jak innowacyjność oraz kapitał intelektualny i społeczny. Spółka kompleksowo podchodzi do gospodarki wodno-ściekowej, odpadowej i energetycznej przy równoczesnej, bezwzględnej minimalizacji kosztów środowiskowych.
EN
Regional Center for Water and Wastewater Management Co. in Tychy (RCGW) is the owner of the wastewater treatment plant in Tychy (WWTP) and administrator of over 360 km of a sanitary sewage system in Tychy. The company comprehensively approaches to water and wastewater, waste and energy management in the simultaneous way with absolutely minimizing of environmental costs.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Doświadczenia z realizacji projektu „Gospodarka Ściekowa w Tychach”. Procedury. Praktyczna strona realizacji. Zalecenia wynikające z doświadczeń.
EN
Experience gained during „Sewage Management in Tychy” project implementation. Procedures. Practical side of the implementation. Recommendations resulting from the experience gained.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW