Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 23

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
The work contains a description of a developed experimental and theoretical method of modeling of solid waste combustion in a device equipped with a moving grate and capability to optimize the work of waste incineration plant. Implementation of this issue was based on results of experimental studies made on a laboratory scale boiler. This was possible by defining and testing indicators of quantitative assessment of combustion such as: reaction front rate, ignition rate, the rate of combusted mass loss and the heat release rate. These indicators as measurable "criteria indicators" allow transfer of parameters from a laboratory-scale unit, working in the transient egime into an industrial full scale grate device working continuously in stable determined conditions. This allows for wide optimization possibilities in the operation of a waste incineration plant, in particular the combustion chamber, equipped with a moving grate system.
PL
W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki badań podstawowych właściwości paliwowych dla poliamidowego odpadu tekstylnego, pod kątem możliwości jego energetycznego wykorzystania w przemyśle cementowym. Wyzwaniem współczesnej cywilizacji jest przemyślana gospodarka odpadami. Rozwój gospodarczy oraz przemysłowy powoduje gwałtownie wzrastającą ilość odpadów na całym świecie. Istnieje wiele sposobów pozwalających na ich redukcję, czerpiąc tym samym korzyści gospodarcze. Jedną z możliwości wykorzystania odpadów tekstylnych jest określenie ich energetycznego potencjału. Cementownie wykorzystują paliwa z odpadów jako samodzielne paliwo bądź jako jeden z jego komponentów w zależności od ich indywidualnych wymagań.
EN
This article presents the results of research into the basic fuel properties of polyamide textile waste in terms of its potential for energy use in the cement industry. The challenge of modern civilization constitutes reasonable waste management. Economic and industrial development is causing a sharp increase in the amount of waste worldwide. There are many ways in which this can be reduced, and thus bringing economic benefits. One way of using textile waste is to identify its energy potential. Cement plants use waste fuels as an independent fuel or as one of its components, depending on their individual requirements.
3
Content available remote Possibilities of using post-consumer wood waste as a fuel in a cement plant
EN
The energetic use of wood waste in cement plants, as well as in the commercial power industry and district heating can bring measurable economic and environmental benefits. The article presents an analysis of the possibility of using selected postconsumer wood waste as an alternative fuel. For this purpose, a series of tests were carried out to determine the physicochemical properties of the waste. The tests confirm the usefulness of post-consumer wood waste in cement plants as a separate fuel or one of the alternative fuel components.
PL
Dokonano oceny możliwości energetycznego wykorzystania wybranych odpadów drewnopochodnych przez spalanie. Wykonano badania fizykochemiczne odpadowej stolarki meblarskiej, drzwiowej oraz paliw z odpadów (RDF). Prezentowane wyniki miały na celu określenie, czy dodatek substancji chemicznych zwiększających m.in. odporność na wilgoć, trwałość, ścieralność wpływa znacząco na wskaźniki paliwowe odpadów i czy odpady te mogą być traktowane jako potencjalne paliwo. W tym celu przeprowadzono również analizę gazowych produktów spalania tych odpadów. Przeprowadzone badania są istotne z punktu widzenia organizacji procesu spalania oraz energetycznego wykorzystania odpadów drewnopochodnych. Otrzymane wyniki zestawiono na tle typowych paliw RDF.
EN
Four waste fuels were studied for phys. and chem. properties and combusted in a grate-crucible to det. the compn. of flue gases. The fuels met the quality requirements.
5
Content available remote Optymalizacja metod zagospodarowania odpadów drzewnych z sektora budowlanego
PL
Określono właściwości fizykochemiczne wybranych odpadów drzewnych, w tym ich właściwości paliwowe, skład elementarny i właściwości nawozowe. Badaniami objęto odpadową stolarkę okienną, więźbę dachową, podbitkę dachową i drewno szalunkowe. Badania były podstawą do wskazania możliwych kierunków zagospodarowania tych odpadów drewna poużytkowego.
EN
Four wood wastes from the replacement of window frames, roof repair and scaffolding boards from the construction of one-family house were tested in order to det. their physico-chem. properties (fuelling, fertilizing, elemental compn.). The directions for the management of the post-consumer wood wastes were indicated.
EN
The paper presents an analysis of the fuel and emission properties of selected types of post-consumer wood. The tested materials include flooring, wood door frames, and used furniture, as well as wood as a material for comparison. In addition, through the results of tests carried out in the laboratory, the paper presents possibilities related to the optimization of waste combustion plants equipped with combustion chambers with mobile grates. For this purpose, indicators of quantitative assessment were determined, i.e. the reaction rate, the fire point, mass loss during combustion, and the heat load of the grate.
EN
Economic development of a country as well as growing consumption causes a rise in the amount of wastes, mainly municipal wastes. Basic sources of the municipal wastes are households and public buildings. When Poland joined European Union, it was necessary to introduce many changes related to the waste management. Gradually implemented actions aim at limiting the amounts of municipal wastes deposited in landfills and reducing biodegradable fraction of wastes. Production of fuel from the municipal waste fraction constitutes an important element of modern waste management system. Moreover, it becomes an alternative to exhaustible resources of fossil fuels and a valuable source of energy to be used in industry, e.g. in cement industry. The article presents characteristics of a selected production plant of alternative fuel, which operates in the area of Silesian Voivodship. The purpose of the test was to analyse the quality of the readymade alternative fuel and ballast fraction formed in the device. Achieved test results were applied to the valid legal regulations in the context of the best possible waste management.
PL
Rozwój gospodarczy kraju i wzrastająca konsumpcja powoduje wzrost ilości odpadów, głównie pochodzenia komunalnego. Podstawowymi źródłami powstawania odpadów komunalnych są przede wszystkim gospodarstwa domowe oraz obiekty infrastruktury publicznej. Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej spowodowało konieczność wprowadzenia wielu zmian związanych z gospodarką odpadami. Wprowadzane sukcesywnie działania mają na celu ograniczenie ilości deponowanych odpadów komunalnych oraz zmniejszenie udziału w nich frakcji biodegradowalnej. Wytwarzanie paliwa z frakcji komunalnej stanowi ważny element nowoczesnego systemu gospodarki odpadami. Dodatkowo jest alternatywą dla wyczerpywalnych zasobów paliw kopalnych i cennym źródłem energii dla przemysłu np. cementowniczego. W artykule scharakteryzowano wybraną instalację do produkcji paliwa alternatywnego działającą na terenie woj. Śląskiego (Polska). Celem badań była analiza jakości gotowego paliwa alternatywnego oraz frakcji balastowej powstającej na instalacji. Otrzymane wyniki badań odniesiono do obowiązujących przepisów prawnych w kontekście możliwości optymalnego ich zagospodarowania.
PL
Przedstawiono zagadnienie energetycznego wykorzystania odpadów poprzez współspalanie z węglem kamiennym. Zaprezentowano wyniki badań dotyczące właściwości paliwowych, składu elementarnego oraz zawartości metali ciężkich wybranych odpadów stolarki podłogowej i drzwiowej wykonanych na bazie płyt drewnopochodnych (HDF i MDF). Badania te były podstawą do przeprowadzenia analizy wielokryterialnej w całym cyklu życia produktu. Obliczono wskaźniki środowiskowe w 6 kategoriach wpływu znanej metodologii CML 2001: zmiana klimatu, zakwaszenie, eutrofizacja, toksyczność dla człowieka, tworzenie fotoutleniaczy, wyczerpywanie się surowców mineralnych. Przeanalizowano efekt środowiskowy współspalania wymienionych odpadów z węglem oraz porównano z węglem referencyjnym.
EN
Bituminous coal was blended with floor and door woodwork waste (1-10% by mass) and combusted to det. Their environmental impact. The addn. of biomass resulted in a slight decrease in caloritic value of the fuel and in climate change, human toxicity, acidification and abiotic depletion impacts. It resulted however also in increase in entrophication and photo-oxidant formation impacts.
PL
W artykule przedstawiono wyniki odnośnie składu pierwiastkowego oraz zawartości wybranych metali ciężkich w odpadach paleniskowych. Badaniom poddano trzy rodzaje popiołów powstałych w warunkach laboratoryjnych ze spalania odpadowej stolarki drzwiowej i podłogowej wykonanej na bazie płyt drewnopochodnych. Badania miały na celu wstępną ocenę stopnia szkodliwości wygenerowanych odpadów paleniskowych na środowisko przyrodnicze. Na podstawie uzyskanych rezultatów badań zaproponowano możliwości gospodarczego wykorzystania omawianych w publikacji popiołów.
EN
The article presents test results concerning elemental composition and content of selected heavy metals in the combustion wastes. Three types of ashes were subject to tests. They were generated in a laboratory after combustion of wastes from flooring, doors and door frames made of wood derived boards. The purpose of tests was to assess initially to what degree the generated combustion wastes are detrimental to the natural environment. On the basis of the obtained results, some possibilities for the use of the discussed ashes were presented.
10
Content available remote Wpływ dodatku spoiw na rozkład termiczny płyt drewnopochodnych
PL
Przedstawiono wyniki analizy derywatograficznej odpadowej stolarki podłogowej i drzwiowej. Analiza pozwoliła na opisanie poszczególnych etapów termicznego rozkładu próbek podczas ogrzewania oraz na określenie ich stabilności termicznej. W szczególności analiza ta miała na celu sprawdzenie, czy dodatek substancji wiążącej w płytach drewnopochodnych wpływa na charakter przebiegu procesu rozkładu termicznego. Dla celów porównawczych wykorzystano materiał drzewny. Odnotowane różnice mogą wynikać z obecności żywic zastosowanych w płytach jako substancje wiążące. Badania obejmowały też wyznaczenie energii aktywacji pierwszego stopnia pirolizy dla odpadu D1 metodą Kissingera, która pozwoliła na uzyskanie uśrednionej wartości energii aktywacji bez znajomości dokładnego mechanizmu reakcji.
EN
Four wood-based board wastes were examd. by derivatog. at 25–1100°C in air to det. mass losses and characteristic temps. of decompn. The wastes behave similarly as the wood. Activation energy of the first degree pyrolysis was calcd. for one of the wastes (164 kJ/mol). For comparison, wood was used in the study.
11
Content available Charakterystyka popiołu z paleniska kominkowego
PL
Problematyka artykułu związana jest z zagospodarowaniem odpadów paleniskowych w zależności od ich pochodzenia i właściwości. Badaniami objęto popiół powstający w palenisku kominkowym stosowanym w domach jednorodzinnych. Kominek opalano odpadami drzewnymi. W artykule zamieszczono wyniki badań własnych odnośnie właściwości fizycznych, składu chemicznego oraz zawartości metali ciężkich. Ponadto przedstawiono skład zanieczyszczeń w ekstrakcie wodnym oraz analizę cytotoksyczną przeprowadzoną na ekstrakcie wodnym i w popiele. W odpadzie stwierdzono wysoką zawartość cynku, manganu i ołowiu. Ponadto odnotowano dużą zawartość związków alkalicznych. Uzyskane rezultaty badań porównano z danymi literaturowymi i obowiązującymi aktami prawnymi.
EN
Problems depicted by the article are related to the management of the fireplace ashes depending on their origin and properties. Tests covered ashes from fireplaces used in dwelling houses. In the fireplaces wood derived wastes were burned. The article presents test results of physical properties, chemical composition and content of heavy metals Moreover, it describes a composition of contaminations in water extract and cytotoxic analysis on water extract and in the ashes. In the wastes high content of zinc, manganese and lead was identified. Furthermore, high amount of alkaline compounds was noted. The achieved test results were compared to the data from publications and binding laws.
EN
The article presents a research issue related to the use as fuels of selected renovation and construction wastes from the municipal wastes. Production of fuels from wastes implies many positive aspects manifested in the decrease of the stream of wastes directed to landfills, increase of the level of wastes recovery, decrease of emission of greenhouse gases, saving of natural fuels and financial profit consisting on lower prices of fuels from wastes in comparison to the prices of fossil fuels. The article collects and discusses results of my own tests of basic fueling properties such as: moisture content, ash content, content of flammable elements, content of volatile substances, temperature of ignition, calorific value and content of heavy metals (Zn, Pb, Cd, Cu, Ni, Co, Cr, Hg). Tests covered selected renovation and construction wastes separated from the stream of municipal wastes, i.e. polymer wastes in the form of wall panels, water pipes, heating pipes made of polyethylene, polyvinyl chloride as well as wastes from the construction carpentry in the form of two types of door wings and two types of floor panels of various abrasibility grade. Analysed wastes are a precious source of energy thanks to their properties. Test results achieved help decide preliminarily whether the wastes may be used for the production of fuels or not. At the same time they set a base to plan further analysis to determine their optimal transformation.
13
Content available Paliwa z odpadów źródłem energii odnawialnej
PL
Odpady mogą stanowić pewne źródło energii wykorzystywanej zarówno w ciepłownictwie jak i w energetyce zawodowej. Mowa tu zarówno o odpadach komunalnych, biomasie jak i odpadach specjalnych czy przemysłowych. Przydatność odpadów do energetycznego wykorzystania zależy przede wszystkim od ich rodzaju, jednorodności i właściwości paliwowych. Odzysk energii z odpadów prowadzony w instalacjach energetyki zawodowej w warunkach krajowych jest zagadnieniem przyszłościowym. W artykule zaprezentowano możliwości wykorzystania odpadów rolniczych z dodatkiem tworzyw sztucznych oraz emisje zanieczyszczeń powstających w tym procesie.
EN
Waste may constitute reliable source of energy used both for heat engineering and commercial power industry. It refers both to municipal waste, biomass and special or industrial wastes. Suitability of wastes for the use in energy depends first of all on the type, homogeneity and heating properties. Recovery of energy from wastes, carried in commercial power industry installations in national conditions is a subject open for future consideration. The article presents possibilities of using agricultural wastes with plastic additives and describes emissions of impurities created during this process.
PL
Artykuł ma charakter studium literaturowego, które dotyczy problematyki związanej z powstawaniem odpadów tworzyw drzewnych oraz ich bilansem ilościowym. Ponadto dokonano oceny podstawowych właściwości paliwowych, składu elementarnego i zawartości metali ciężkich w wybranych odpadach drzewnych i drewnopochodnych. Analizą porównawczą objęto dwa rodzaje drewna, tj. świerkowe i bukowe oraz drewno poużytkowe, płyty pilśniowe twarde, płyty wiórowe laminowane - drewnopochodne. Analiza zebranych danych literaturowych miała na celu wskazać różnice i podobieństwa charakterystyczne dla wybranych odpadów. Dane przedstawiono w formie tabelarycznej w celu dokonania analizy porównawczej.
EN
The article is a study of literature and refers to the problems related to the generation of the wood wastes and their quantities. Furthermore, it evaluates fuel properties, elemental analysis and content of heavy metals in the selected wood wastes and wood based wastes. Comparative analysis covers two types of wood, i.e. spruce and beech and post -consumed, such as hard fibreboards, laminated chipboard - wood based. The purpose of the analysis of the collected source literature was to indicate differences and similarities characteristic for selected wastes. The results were presented for comparison in a table.
15
Content available Environmental impact of straw based fuel combustion
EN
Biomass is commonly considered as a renewable fuel, which taking into account emission of CO2 does not contribute to the emission of the greenhouse gases. In the research, combustion tests of two types of fuel formed on the basis of straw with addition of polyethylene were performed in the laboratory. The article presents results of measurements of gas pollution coming from the combustion of the formed fuel. Obtained results were compared with similar literature data for the combustion of coal. The research covers also testing of chemical content, content of heavy metals and selected physical properties of ashes generated during the process of burning fuel based on straw.
PL
Biomasa jest powszechnie uważana za paliwo odnawialne, które w rozliczeniach emisji CO2 traktowana jest jako paliwo nie wnoszące emisji gazów cieplarnianych. W pracy wykonano badania spalania dwóch rodzajów paliw formowych, na bazie słomy z dodatkiem polietylenu, w skali laboratoryjnej. W artykule przedstawiono własne wyniki pomiarów zanieczyszczeń gazowych powstających ze spalania paliwa formowanego. Uzyskane wyniki porównano z analogicznymi danymi literaturowymi dla spalania węgla. W ramach pracy zbadano również skład chemiczny, zawartość metali ciężkich i wybrane właściwości fizyczne popiołów powstałych w procesie spalania paliwa na bazie słomy.
PL
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania biomasy rolniczej oraz odpadowych tworzyw sztucznych z grupy poliolefin jako surowców do produkcji brykietów. Omówiono również tematykę związaną z ekspansją brykietów. Porównano w jakim stopniu brykiety ulegają rozprężeniu bezpośrednio po opuszczeniu matrycy oraz w przyjętych jednostkach czasu. Do analizy porównawczej wybrano brykiety wytworzone ze słomy owsa i kukurydzy z dodatkiem polietylenu o niskiej gęstości (PE-LD). Określono również w jakim stopniu na ekspansję wpływa dobór parametrów procesu wytwarzania brykietów, a w jakim dobór mieszanki zagęszczanych surowców. W doborze komponentów kierowano się różnicami wynikającymi z budowy i struktury badanych rodzajów słomy oraz postacią użytego polietylenu. Stwierdzono, że gęstość brykietów w czasie 20 minut od ich wytworzenia zmniejszyła się w skrajnych przypadkach o 2,33% dla brykietów ze słomy owsa i PE-LD rozdrobnionego (82 MPa i 210°C) i 4,73% dla brykietów ze słomy kukurydzy i PE-LD nie rozdrobnionego (95 MPa i 200°C).
EN
The article presents possibilities of using agricultural biomass and waste plastics from the polyolefin group as raw materials for production of briquettes. Moreover, the issues, which are related to expansion of briquettes was discussed. A comparison of the degree of expansion of briquettes directly after leaving a matrix and within time units was carried out. Oat hay briquettes and corn briquettes with addition of low density polyethylene (PE-LD) were selected for comparative analysis. Furthermore, the influence of the selection of briquettes production parameters on the expansion and the influence of the selection of the concentrated raw materials mixture were determined. Differences resulting from the structure of the examined hay types and the form of polyethylene which was used were the basis for the selection of components. It was determined that density of briquettes within 20 minutes from the moment of their production decreased in extreme cases of 2.33% for oat hay briquettes and the ground PE-LD briquettes (82 MPa and 210°C) and 4.73 for corn hay briquettes and not ground PE-LD briquettes (95 MPa and 200°C).
PL
Przedmiotem artykułu jest określenie ekspansji zwrotnej brykietów. Badaniom poddano brykiety wykonane w oparciu o tworzywo sztuczne z grupy poliolefin oraz słomę pszenżyta. W badaniach jako lepiszcze zastosowano polietylen o niskiej gęstości (PE-LD). W artykule zwrócono uwagę na różne metody wytwarzania brykietów, pokazano również jak zachowują się brykiety bezpośrednio po wyjęciu z matrycy oraz w przyjętych odstępach czasowych. Wyniki obrazują w jakim stopniu, na zmianę gęstości brykietów w czasie, mają wpływ parametry brykietowania oraz stopień rozdrobnienia lepiszcza. Przeprowadzone badania wydają się być istotne ze względu na operacje logistyczne tj. transport, załadunek, rozładunek, składowanie. Uzyskane wyniki przedstawiono w postaci tabelarycznej i graficznej.
EN
The article deals with determining turning expansion of the briquettes. Briquettes produced on the basis of the plastics from polyolefin group and wheat-rye straw were a subject of testing. In the testing, the binder used was low density polyethylene (PE-LD). The article draws attention to various methods of producing briquettes. It also shows how the briquettes act, immediately after they are removed from the mattress and in particular intervals. The results show to what extend the briquetting parameters and a degree of binder's size reduction influence the change of the briquette's density. Performed tests seem to be significant for the logistic operations, i.e. transport, loading, unloading, storage. The results obtained are presented in tables and diagrams.
EN
The article presents results of tests of the quality of briquettes. Briquettes made of corn straw and low density polyethylene (PE-LD) were submitted for tests, performed with pre-defined temperature and pressure parameters. In order to evaluate reactions of briquettes during storage, transport and reloading compressive strength, abrasion strength and drop strength were tested. Additionally, tests for water absorbability, water resistance and sorptive properties were included in the experiment. Results of the above tests have been presented in graphic form and listed in a table
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań odnośnie jakości brykietów. Badaniom poddano brykiety ze słomy kukurydzy i polietylenu o niskiej gęstości (PE-LD), które wykonano przy założonych parametrach temperatury i ciśnienia. W celu możliwości dokonania oceny zachowywania się brykietów podczas magazynowania, transportu i przeładunku przeprowadzono badania wytrzymałościowe na ściskanie, ścieranie i zrzucanie, które dodatkowo poszerzono o badania pod kątem wyznaczenia stopnia nasiąkliwości, wodoodporności i właściwości sorpcyjnych. Rezultaty powyższych badań zestawiono w formie graficznej i tabelarycznej.
PL
W artykule omówiono przykładowe materiały charakteryzujące się właściwościami wiążącymi i spajającymi, które można wykorzystać jako lepiszcza w procesie brykietowania biomasy. Zastosowany materiał wiążący powinien zapewnić zwartą i trwałą formę brykietu, która jest niezbędną w procesach logistycznych oraz podczas składowania paliwa. Poza tym spoiwo nie powinno pogarszać jakości brykietu, biorąc pod uwagę zarówno parametry wytrzymałościowe, jak i emisyjne. W artykule zaprezentowano również badania dotyczące metodyki wytwarzania brykietów na bazie biomasy z wybranymi lepiszczami. Jako lepiszcza do badań użyto tworzywa sztuczne (PE-LD, PE-HD, PP, PS, PET) oraz lepiszcza organiczne (skrobię kukurydzianą, melasę).
EN
The article discusses exemplary materials of binding and jointing properties which may be used as binders in biomass briquetting processes. The applied binding material should ensure a solid and durable form of a briquette needed for the logistic processes and storage of the fuel. Moreover, the binder should not detriment the quality of the briquette taking into consideration both: durability and emission parameters. The article presents also research on the methodology of briquette production based on biomass and the selected binders. Binders used for the research included plastics (PE-LD, PE-HD, PP, PS, PET) and organic binders (corn starch, molasses).
PL
Badaniami objęto próbki brykietów wytworzonych ze słomy owsa i tworzywa sztucznego (PE-LD), pełniącego rolę substancji wiążącej. Wyznaczono górną granicę grzania matrycy, potrzebną do uzyskania produktu o określonych właściwościach wytrzymałościowych oraz zbadano stabilność termiczną brykietów w zależności od sposobu przygotowania substancji wiążącej. Polietylen (PE-LD) dodano w postaci rozdrobnionej (wymieszany ze słomą i sprasowany) i nierozdrobnionej (folia stanowiąca zewnętrzną otoczkę wokół sprasowanej słomy). Wyniki badań rozkładu termicznego przedstawiono za pomocą krzywej TG (ubytek masy w zależności od temperatury ogrzewania próbki) oraz jej pierwszej pochodnej DTG (szybkość zmian zachodzących podczas ogrzewania próbki). Analizę termograwimetryczną rozszerzono o pomiar emisji produktów gazowych powstałych w wyniku spalania brykietów utworzonych ze słomy owsa i PE-LD, takich jak CO2, SO2, SO3, NO i NO2. Przeprowadzone badania potwierdziły możliwość spalania paliwa na bazie słomy i tworzywa sztucznego w indywidualnych paleniskach gospodarczych, przyczyniając się do wykorzystania i zmniejszenia ilości zarówno odpadów roślinnych, jak i odpadów z tworzyw sztucznych.
EN
The study was conducted with briquette samples prepared from oat straw and a plastic material (low-density polyethylene, PE-LD) which acted as a binder. The upper limit of matrix heating was determined in order to obtain products of the mechanical strength desired. The thermal stability of the briquettes was related to the method of binder preparation. PE-LD was added either upon size reduction (mixed with straw and moulded) or without size reduction (in the form of a foil acting as an external shell around the moulded straw). The results of thermal decomposition were presented in the form of a TG curve (mass decrement related to the temperature of sample hea-ting) and a DTG curve (rate of change during heating of the sample). Thermogravimetric analysis was supplemented with measurements of the emitted gaseous products that had formed during combustion of the oat straw + PE-LD briquettes: CO2, SO2, SO3, NO and NO2. The study has demonstrated that oat-straw plastic-bound briquettes can be used in households as a fuel for heating and cooking purposes. The fuel has the added value of reducing the volume of vegetable and plastic wastes produced.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.