Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Dwór w Podchybiu (gmina Lanckorona) to jeden z bardzo wielu dworów zachodniej Małopolski, który w wyniku transformacji społecznej po roku 1945 uległ znacznemu zniszczeniu. Teoretycznie z chwilą wykupienia obiektu przez nowego właściciela zaistniała możliwość przeprowadzenia we dworze potrzebnych badań konserwatorskich, które pozwoliłyby na określenie wytycznych dla jego remontu konserwatorskiego. W roku 2005 zespół badawczy pod kierunkiem piszącego te słowa badania takie przeprowadził i zakończył je wnioskami konserwatorskimi do prac projektowych. Z wykonanych badań sporządzona została dokumentacja konserwatorska, która uzyskała akceptację Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Przeprowadzone badania pozwoliły na określenie faz budowy dworu, którego najstarsza, zachodnia część pochodzi z początków wieku XVIII. W części reprezentacyjnej obiektu odkryto również fragmenty ciekawych polichromii. Wnioski z dokumentacji konserwatorskiej nie zostały jednak wykorzystane do prac projektowych. Struktura zabytkowego dworu została w całości wyburzona, a na podstawie nowego projektu powstał obiekt znacznie większy od historycznego.
EN
The manor house in Podchybie (Lanckorona district) is one of the numerous manors in western Lesser Poland which, as a result of social transformations after 1945, was severely damaged. Theoretically, when the object had been purchased by a new owner it was possible to carry out the necessary conservation research in the manor, which would allow for defining guidelines for its conservation. In 2005, the research team supervised by the author of this article, conducted such research and closed it with conservation conclusions for project work. Conservation documentation of the conducted research which was prepared was approved by the Voivodeship Monument Conservator for Lesser Poland. The carried out examination allowed for identifying the stages of manor construction, whose oldest western section comes from the beginning of the 18th century. Fragments of interesting polychromes were discovered in the formal section of the object. However, conclusions from the conservation documentation were not used for project work. The structure of the historic manor house was completely demolished and replaced with an object much larger than its historic predecessor built according to a new project.
EN
The 50th Anniversary of Technical University of Cracow is induceing to reflection not only about half a centry history of our School, but also on development of site on which it was situated. Esspecoally useful for such historical-town-planning analysis appears the rich collection af archival plans of Cracow City, which are gathered as well in local archives as, or even it could besaid - first of all - in Kreigsarchiv in Vienna. A military character of archival matherials which are connected with this territory was cause of its first of all military use coming from times of Ko?ciuszko Inssurection in the end of XVIIIth centuty. This casern complex located in 1878 near by of thosedays nothern border of Cracow, named by Archduke Rudolf was the one of most modern objects for soldiers garrisoning of 2-nd half of XIXth century not only in Cracow or Galicia Land but even of all territory of Austria - Hungary Empire. It is worth to be mentioned on this place that polish architect Antoni Łukasiewicz (1836-1886) was the author of town-plan and architectural designg of this complex. Historic-compositional study of this complex which was elaborated under the scientific supervision of Professor Janusz Bogdanowski in years 1988-90 and urbanistic conception of revitvlization of territory of contemporary urban-architectural complex of Technical University of cracow, elaborated by the author of this paper deal with preser-vation of its compositional values which have now monumental scale particulary at this time when the great communication center of Cracow is in transformation just in nearest neighbourhood. The most importent seems to be to find the blance between historical essences and forms with necessity of modernization of this neuralgic part of city. This site, which was primary created by general Tadeusz Ko?ciuszko as the city fortifications should nowdays be created as the towngate which joins modern center and complex of technical high school by the name of Tadeusz To?ciuszko.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.