Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Skażenie mikrobiologiczne warzyw oraz metody ich ograniczania

Kowalska Beata

Przemysł Spożywczy

|

2023

|

T. 77, nr 11

30--33

PL

Warzywa są ważnym i nieodzownym składnikiem zdrowej diety. Należy jednak mieć świadomość, że mogą one być nośnikiem mikroorganizmów chorobotwórczych dla człowieka, co w konsekwencji prowadzi do wielu poważnych chorób. W pracy omówiono mikroorganizmy zanieczyszczające warzywa ze szczególnym uwzględnieniem warzyw liściastych. Opisano drogi zakażenia warzyw na różnych etapach ich produkcji - „od pola do stołu”. Wskazano na błędy popełniane podczas uprawy surowca tj. stosowanie nieodpowiedniej higieny, zanieczyszczonej wody do nawadniania czy nieodpowiednio przygotowanych nawozów naturalnych. Zwrócono uwagę na zasady profilaktyki, które powinny być podjęte, aby ograniczyć to zjawisko.

EN

Vegetables are an important and indispensable component of a healthy diet. However, it is important to be aware that they can carry pathogenic microorganisms for humans which cause many serious diseases. This paper discusses the microorganisms contaminating vegetables with particular emphasis on leafy vegetables. The pathways of vegetables contamination on all stages of production - “from field to table” are described. It points out the mistakes made during the cultivation of raw materials, such as the use of inadequate hygiene, contaminated irrigation water or improperly prepared organic fertilizers. Attention is drawn to the principles of prevention that should be taken to limit this phenomenon.

2

Modelowanie numeryczne jako narzędzie wspomagające wybór rozwiązania kanalizacji sanitarnej na etapie projektowania

Krasuski Bartosz, Kowalski Dariusz, Hołota Ewa, Kowalska Beata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 11

36--40

PL

Jednym z głównych problemów, przed jakimi stoją projektanci wiejskich sieci kanalizacji sanitarnych, jest wybór ich typu. W polskich warunkach obszary wiejskie cechują się rozproszoną zabudową, co w efekcie utrudnia budowę tradycyjnej kanalizacji grawitacyjnej i tym samym powoduje konieczność stosowania innych systemów. Często wybór ten dokonywany jest bez odpowiedniej analizy. Projektanci nie zawsze wykorzystują metodę modelowania numerycznego, która ułatwiałaby wybranie najkorzystniejszego wariantu. W artykule zaprezentowano możliwość zastosowania dostępnych bezpłatnie narzędzi informatycznych do projektowania wiejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. Dokonane z ich wykorzystaniem symulacje pracy sieci kanalizacji grawitacyjnej zrealizowano w programie EPA SWMM, natomiast kanalizacji ciśnieniowej w programie EPANET.

EN

The paper presents the possibility of using free-of-charge IT tools for designing a rural sanitary sewerage network. Simulations of the gravitational sewerage network operation were carried out in the EPA SWMM software, and of the pressure sewerage network in the EPANET software. One of the main problems that designers of rural sanitary sewerage networks face is the choice of their type. In Poland, rural areas are characterized by low-density housing, which makes it difficult to build traditional gravity sewerage, and thus necessitates using other systems. That choice is often made without proper analysis. Designers do not always use the numerical modelling method, which would make it easier to choose the most advantageous variant.

3

Analiza możliwości zastosowania metody rękawa CIPP oraz technologii nawojowej do renowacji fragmentu kanalizacji deszczowej

Gawrylak Adrianna, Kowalska Beata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 1

13--19

PL

Powyższe opracowanie obejmuje analizy możliwości wykorzystania dwóch wybranych technologii bezwykopowej renowacji kanałów - metodę z zastosowaniem rękawa CIPP utwardzanego termicznie oraz promieniami UV, a także metodę renowacji za pomocą technologii nawojowej z zastosowaniem użebrowanych taśm spiralnie zwijanych wraz z możliwością ich zastosowania do modernizacji fragmentu sieci miejskiej kanalizacji deszczowej. W pracy wykonano inwentaryzację fragmentu sieci kanalizacji deszczowej, przeprowadzono ocenę stanu technicznego kanału w oparciu o inspekcję TV i aktualne standardy europejskie DWA-A143-2. Oceniono także warunki gruntowo-wodne i w oparciu o przeprowadzone analizy zaproponowano wybór rozwiązania technicznego modernizacji kanałów wraz z jego szczegółowym opisem. Dla omawianych przypadków wykonano obliczenia statyczno-wytrzymałościowe określające grubości wykładzin oraz oceniono warunki hydrauliczne w przewodach przed oraz po modernizacji dla różnych wartości napełnienia kanałów.

EN

This paper presents an analysis of the possibility of using two selected technologies of trenchless rehabilitation of drainage systems - a method using a thermally and UV-cured CIPP sleeve, as well as a method of spiral-wound pipe lining technology. The work includes an inventory of a fragment of the rainwater drainage network, an assessment of the technical condition of the channel based on the TV inspection and the current European guidelines DWA-Al 43-2. The soil and water conditions were also assessed, and based on the conducted analyzes, it was proposed to select a technical solution for the rehabilitation of the drainage network with its detailed description. For the discussed cases, static and strength calculations were made to determine the thickness of the lining. The hydraulic conditions in the pipes at different fillings were assessed before and after the modernization.

4

Method for assessing the impact of rainfall depth on the stormwater volume in a sanitary sewage network

Kozłowski Edward, Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Mazurkiewicz Dariusz

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2022

|

Vol. 22, no. 1

art. no. e8, 2022

EN

Sanitary sewage network is relatively rarely considered as the cause of urban floods. Its hydraulic overload can result not only in flooding, but also sanitary contamination of subcatchments. Stormwater is the main reason for this overload. In contrast to the stormwater or combined sewer system, these waters infiltrate into the network in an uncontrolled way, through ventilation holes of covers or structural faults and lack of tightness of manholes. Part of stormwater infiltrates into the soil, where it leaks into pipelines. This greatly hinders assessing the quantity of stormwater influent into the sanitary sewer system. Standard methods of finding correlation between rainfall and the intensity of stormwater flow are ineffective. This is confirmed, i.a. by the studies performed in an existing network, presented in this paper. Only when residuals analysis was performed using the ARIMA and ARIMAX methods, the authors were able to develop a mathematical model enabling to assess the influence of rainfall depth on the stormwater effluent from the sewage network. Owing to the possibility of using the rainfall depth forecasts, the developed mathematical model enables to prepare the local water and sewerage companies for the occurrence of urban floods as well as hydraulic overload of wastewater treatment plants.

5

Propozycja metody diagnostycznej dla sieci wodociągowej

Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Suchorab Paweł

Instal

|

2021

|

nr 7/8

55--60

PL

W artykule zaprezentowano koncepcję oraz efekty 3-miesięcznego wdrożenia autorskiej metody detekcji stanów anormalnych w rzeczywistym wodociągu. Długość przewodów rozpatrywanego wodociągu wynosi ok. 260 km. Wydzielono w nim 24 strefy ciśnienia. Wodociąg zawiera jedno ujęcie, 7 zbiorników sieciowych oraz 15 pompowni strefowych. Istotą prezentowanej metody jest integracja modelu numerycznego (opracowanego w programie WaterGems) oraz funkcjonującego monitoringu wykorzystującego system SCADA. Dane pozyskane z monitoringu są na bieżąco porównywane z wynikami symulacji. W przypadku gdy różnice pomiarów i obliczeń symulacyjnych przekraczają założone wartości graniczne generowany jest alarm powiadamiający dyspozytora. Dzięki temu rozwiązaniu dyspozytor nie musi stale śledzić wskazań wszystkich zainstalowanych czujników monitoringu. Dodatkowo wdrożona metoda diagnostyczna pozwala na ocenę wielkości wycieków.

EN

The aim of this paper is to present the detecting abnormal conditions system, including its concepts and effects after 3-month period operation. The analysed water supply system, of total pipe length equal to approx. 260 km, consists of 24 pressure zones, 7 water tanks and 15 water pumping stations. The essence of the system is the integration of numerical model (developed in Bentley WaterGems software) and SCADA monitoring system. The monitoring data are constantly compared to simulation results and when accepted compliance limits are exceeded the appropriate alerts are generated. Such solution cause that the WSS operator does not need to analyse SCADA system indications constantly. The additional application of the system enables the detection of water leakages.

6

Aparat do wprowadzania elementów wykonawczych do rurociągu pod ciśnieniem

Anasiewicz Kamil, Kowalska Beata, Kowalski Dariusz, Suchorab Paweł

Instal

|

2021

|

nr 2

47--51

PL

W artykule przedstawiono koncepcję oraz prototyp aparatu umożliwiającego wprowadzanie elementów wykonawczych do pracujących pod ciśnieniem rurociągów wodociągowych. Aparat opracowano początkowo jako urządzenie do likwidacji korków lodowych w rurociągach. Budowa prototypu wykazała znacznie większą jego uniwersalność. Powstała platforma umożliwiająca wprowadzanie próbników do pobierania wody bezpośrednio z przepływającego rurociągiem strumienia, osadu i biofilmu ze ścianek tego rurociągu, czujników ciśnienia i natężenia przepływu oraz wprowadzanie do wnętrza rurociągów przewodów dozujących np. roztwór chloru do dezynfekcji. W założeniach aparat może współpracować z powszechnie stosowanymi urządzeniami do nawiercania rurociągów, jak również z niektórymi typami hydrantów przeciwpożarowych. Artykuł zawiera opis koncepcji aparatu, budowy jego prototypu oraz wstępnego eksperymentu laboratoryjnego, polegającego na zastosowaniu aparatu do likwidacji korka lodowego we fragmencie rury wodociągowej.

EN

The article presents a concept and a prototype of a tool enabling the insertion of actuator elements into water supply pipelines working under pressure. The tool was initially developed as a device for removing ice plugs in pipelines. The construction of the prototype showed its much greater versatility. The result was a platform enabling the insertion of samplers directly in trie water stream flowing through the pipeline, pressure and flow rate sensors location in this stream, sediment, biofilm collection from the walls of the pipeline and dosage of disinfectant, e.g. chlorine, into the working pipelines. In assumptions, the tool can work with commonly used devices for drilling pipelines, as well as with some types of fire hydrants. The article describes the concept of the tool, the construction of its prototype and an initial laboratory experiment involving the use of a tool to remove an ice plug in a fragment of a water pipe.

7

Stacjonarny system zdalnego odczytu wodomierzy w technologii WIZE 169 MHz

Rogiński Jacek, Żak Andrzej, Jemielity Andrzej, Maliszewski Rafał, Bobrowski Jakub, Kowalska Beata, Kowalski Dariusz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2021

|

Nr 12

18--22

PL

W artykule przedstawiono omówienie aktualnych trendów zdalnego odczytu wodomierzy, jako ważnego elementu tzw. inteligentnych miast. Szczególną uwagę poświęcono technologii WIZE 169 MHz. Zaprezentowano także wstępne wyniki badań skuteczności działania systemu zdalnego odczytu wodomierzy bazującego na tej technologii. Badania przeprowadzono wykorzystując pilotażowe wdrożenie tego systemu w Augustowie i okolicach, zrealizowane w październiku 2020 r. przez firmę AquaRD. Pilotażem objęto 73 wodomierze przesyłające dane do pojedynczego koncentratora oddalonego maksymalnie o 7,5 km. Celem tego wdrożenia było praktyczne sprawdzenie dojrzałości zastosowanej technologii WIZE 169 MHz do wdrożeń komercyjnych. W ramach pilotażu badano możliwości tej technologii zarówno w kontekście efektywności odczytu (odczyt z trudnych lokalizacji np. oddalonych czy okresowo zalewanych studzienek, a także miejsc bez sygnału telefonii komórkowej), a także wykorzystania powstałego narzędzia informatycznego integrującego proces odczytu i zarządzania wodomierzami.

EN

The article presents an overview of the current trends in remote reading of water meters as an important element of the so-called smart cities. Particular attention was paid to WIZE 169 MHz technology. Preliminary results of the research on the effectiveness of the remote reading of water meters based on this technology are also presented. The research was carried out using the pilot implementation of this system in Augustów and its vicinity, carried out in October 2020 by the AquaRD company. The pilot project covered 73 water meters transmitting data to a single concentrator located up to 7.5 km away. The purpose of this implementation was to test the maturity of the applied WIZE 169 MHz technology for commercial implementations. As part of the pilot study, the possibilities of this technology were investigated both in the context of reading efficiency (reading from difficult locations, e.g. remote or periodically flooded manholes, as well as places without a cell phone signal), as well as the use of the developed IT tool that integrates the process of reading and managing water meters.

8

Analiza zmian wybranych wskaźników jakości wody w systemie wodociągowym

Dobrowolska Agnieszka, Kowalska Beata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2021

|

Nr 5

7--11

PL

Analiza zmian wskaźników jakości wody umożliwia ocenę zagrożenia wystąpienia pogorszenia się jej jakości u odbiorców, pozwala na podjęcie działań naprawczych w sytuacji przekroczenia dopuszczalnych wartości tych wskaźników, a także umożliwia opracowanie modeli prognostycznych służących przewidywaniu zmian wybranych wskaźników jakości, na podstawie zgromadzonych w dłuższym okresie danych pomiarowych. W pracy przeprowadzono analizę zmian wybranych wskaźników jakości wody w istniejącym systemie dystrybucji wody w wybranych punktach oraz określano związki między nimi. Okres badań trwał 8 miesięcy, próbki pobierane były 4 razy w miesiącu. Określono korelacje między wszystkimi parami wskaźników jakości wody, przedstawiono modele predykcji dla przyjętych założeń. Obliczenia wykonano wykorzystując program STATISTICA 13.1 firmy SoftStart Polska.

EN

The analysis of changes in water quality parameters enables to assess the risk related to deterioration of the quality of water supplied to consumers. It also allows taking corrective actions in the case of exceeding the permissible values of these parameters and developing prognostic models to predict changes of selected quality parameters, based on the measurement data collected over a longer period of time. This paper presents an analysis of changes in water quality parameters in the existing water distribution system at the selected points and the relationships between these parameters. The research period lasted 8 months, whereas the samples were collected four times a month. The correlations between all pairs of water quality parameters were determined, and prediction models for the adopted assumptions were presented. The calculations were performed using the STATISTICA 13.1 software by SoftStart Polska.

9

Fractal Geometry in Designing and Operating Water Networks

Iwanek Małgorzata, Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Suchorab Paweł

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 6

229--236

EN

Fractals are self-similar sets that cannot be easily described by classical geometry. Fractal sets have been implemented in almost all areas of human activity since they were introduced to science by Mandelbrot in 1982. For the last 10 years, the interest in fractal geometry has increased by the issues connected with water distribution networks (WDNs). The aim of this paper was to review the application of fractal geometry in designing and operating WDNs. Treating a WDN as a fractal pattern enables its description and classification, simplifies the assessment of a network reliability, helps to solve the problems of routing and dimensioning WDN, as well as enables to select the places to locate measurement points in a network to control water quality, pressure in pipes and water flow rate. Moreover, the application of tree-shaped fractal patterns to reflect WDNs helps to solve the problems of their optimization. Fractal geometry can be also applied to investigate the results of WDNs failures connected with leakage of water to the ground. Using fractal dimension of a pattern created by points reflecting places of water outflow on the soil surface after a prospective pipe breakage enables to determine the zone near a pipe, where the outflow of water on the soil surface is possible. It is an important approach for the security of humans and existing infrastructure. Usage of fractal geometry in description, optimisation and operation analysis of WDNs still continues, which confirms the efficiency of fractal geometry as a research tool. On the other hand, it can be supposed that fractal geometry possibilities have still not been fully used.

10

Badanie funkcjonalności innowacyjnej studzienki przeznaczonej do grawitacyjnych sieci kanalizacyjnych

Kowalski Dariusz, Iwanek Małgorzata, Kowalska Beata, Suchorab Paweł, Kwietniewski Marian, Duklewski Wiesław, Dziak Stanisław, Mierzwa Aneta, Kępiński Kamil

Instal

|

2020

|

nr 6

46--49

PL

Niezawodne działanie sieci kanalizacyjnych stanowi jeden z warunków istnienia i rozwoju obszarów zurbanizowanych. Do sposobów podnoszenia niezawodności działania tych sieci należy takie kształtowanie ich struktur, by istniały różne, alternatywne drogi przepływu ścieków. Zadanie to sprowadza się często do przekształcenia struktur sieci rozgałęzieniowych w pierścieniowe. Kluczowym elementem warunkującym uzyskanie struktur pierścieniowych w sieciach kanalizacyjnych są studzienki umożliwiające połączenia krzyżujących się rurociągów. Celem artykułu jest: przedstawienie nowego rozwiązania studzienki kanalizacyjnej, mogącej pracować jako element pierścieniowej grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej lub deszczowej, prezentacja przeprowadzonych prób sprawności hydraulicznej studzienki, a także porównanie warunków przepływu ścieków w nowej studzience z przepływem w rozwiązaniach stosowanych dotychczas. Proponowana studzienka różni się od klasycznej studzienki połączeniowej budową dennicy. Rozwiązanie umożliwia bezkolizyjne połączenie krzyżujących się rur w trakcie normalnej pracy sieci, natomiast w przypadku wystąpienia niedrożności jednego z przewodów automatycznie przekierowuje ścieki do przewodu drożnego. Prezentowana konstrukcja uzyskała ochronę patentową nr PL 229311.

EN

The reliable operation of sewage networks is one of the key elements necessary for the existence and development of urban areas. The assurance of alternative paths of sewerage conveyance by proper network shaping is one of the ways of increasing network’s reliability. It can be achieved by transforming branched networks into loops. However, to connect channels into looped structures, it is required to intersect channels safely. The aim of this paper is to present a new, innovative sewage manholes, which can be used in both a sanitary and storm gravity sewage network. The additional aim is to present the results of a hydraulic test of a manhole prototype. The innovative manhole is characterized by a specific manhole base construction. It enables a safe, two-level channel intersection during normal operation. In case of a channel failure (blocked outflow), the sewage flow is redirect into the other channel. The manhole constructor is patented (Patent no PL 229311).

11

Badania prototypu uniwersalnej opaski do nawiercania rurociągów wodociągowych

Duklewski Wiesław, Iwanek Małgorzata, Kępiński Kamil, Kowalska Beata, Kowalski Dariusz, Kwietniewski Marian, Mierzwa Aneta

Instal

|

2020

|

nr 10

39--41

PL

Niniejsze opracowanie stanowi kontynuację artykułu opublikowanego w czasopiśmie INSTAL nr 3/2018 r. Zawiera ono prezentację prototypu nowej uniwersalnej opaski do nawierceń rurociągów, zintegrowanej z odcięciem nożowym. Urządzenie to może być stosowane do szerokiej gamy średnic i materiałów rurociągów. Zawarte w nim odcięcie nożowe eliminuje konieczność montażu dodatkowej zasuwy. Zmniejsza także odległość pomiędzy górną krawędzią opaski a środkiem rury, co ma istotne znaczenie przy montażu różnego rodzaju czujników monitoringu. Na mocy umowy, licencyjnej budowy prototypu podjął się docelowy producent opaski: Zakład Narzędziowy Fabryki Łożysk Tocznych Kraśnik S.A. Prototyp ten został z sukcesem poddany badaniom szczelności w warunkach laboratoryjnych.

EN

This study is a continuation of an article published in the INSTAL journal (No. 3/2018). It presents a prototype of a new universal saddle for pipe drilling, integrated with a knife cut-off valve. The presented saddle can be used for a wide range of diameters and materials of pipelines. The knife cut-off valve integrated with it eliminates the need for an additional standard valve. It also reduces the distance between the upper edge of the saddle and the center of the pipe, which is important during installing various types of monitoring sensors. The prototype built by the Tool Workshop of the Fabryka Łożysk Tocznych - Kraśnik S.A. has been successfully subjected to tightness tests in laboratory conditions.

12

Zmiany wielkości zużycia wody w wybranych krajach europejskich, w latach 1990-2016

Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Skwarek Magalena, Czuryło Dominika

Instal

|

2019

|

nr 6

42--44

PL

Celem artykułu jest prezentacja zmian wielkości zużycia wody dla celów gospodarstw domowych w 16 krajach europejskich, w latach 1990–2016. Prezentację oparto o dane statystyczne udostępniane przez te kraje. Wielkość zużycia wody wyrażona w jednostce objętości odniesionej do mieszkańca danego kraju, jest bardzo zróżnicowana. Jego trend spadkowy jest jednak obserwowany we wszystkich analizowanych krajach. Intensywność tego trendu jest jednak różna w różnych krajach. Autorzy artykułu zwracają uwagę na wyhamowanie tego trendu w ostatnich latach, co może wynikać z osiągnięcia bariery minimalnego poboru, jak również być efektem obecnych w ostatnich latach zmian klimatycznych.

EN

The aim of the paper is presentation of household water demand changes in 16 European countries, in the years 1990–2016. The presentation was based on statistical data provided by these countries. Water demand expressed in a unit of volume related to a resident of a given country is very different from each other. However, its downward trend is observable in all analyzed countries although the intensity of this trend is different in analyzed countries. The authors of the article put attention to deceleration of this trend in recent years, which may result from the achievement of the minimum water consumption barrier, as well as being the result of climate change present in recent years.

13

Badanie wskaźnika intensywności uszkodzeń przewodów sieci wodociągowej Lublina

Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Kuzioła Elżbieta

Instal

|

2019

|

nr 9

49--52

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań wskaźnika intensywności uszkodzeń przewodów sieci wodociągowej Lublina. Badania oparto o bazę danych MPWiK zawierającą wykaz awarii w latach 1997-2017. Analizie poddano przewody magistralne, rozdzielcze oraz przyłącza. W jej wyniku wskazano na spadkowy trend wskaźnika intensywności uszkodzeń wszystkich wyróżnionych rodzajów przewodów oraz na celowość prowadzonych przez przedsiębiorstwo działań modernizacyjnych. Uzyskane wartości wskaźnika intensywności uszkodzeń są znacznie niższe od średnich w Polsce w odniesieniu do przewodów magistralnych i rozdzielczych oraz nieznacznie wyższe w przypadku przyłączy. Zakładając średnie czasy usuwania awarii przewodów sieciowych oszacowano wskaźniki gotowości wyróżnionych przewodów sieciowych. W artykule wykorzystano wskaźnik awaryjności pozwalający w sposób intuicyjny interpretować wartości wskaźnika gotowości.

EN

The paper presents the results of the study of the failure intensity indicator in Lublin water supply pipelines. The research was based on the local water company database containing a list of failures in the 1997-2017 period. The main lines, distribution conduits and house connections pipes were analyzed. As a result, the downward trend in the failure intensity indicator of all analyzed types of pipes were detected. Similarly the purposefulness of modernization activities conducted by the water company was indicated. The obtained values of the failure intensity indicator are significantly lower than the average values in Poland in relation to main lines and conduits and slightly higher in the case of house connections. Assuming average times of network pipes troubleshooting, the probability of correct work of analyzed network pipes were estimated. The article also includes the failure rate that intuitively interprets the probability of correct work values.

14

Badania wzorców zmian poboru wody przez odbiorców charakterystycznych w wybranym systemie wodociągowym

Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Suchorab Paweł, Nakonieczna Sylwia, Skwarek Magdalena

Instal

|

2019

|

nr 7/8

54--58

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań zmian poboru wody w okresie tygodniowym, z krokiem 20 minut, przez 59 odbiorców charakterystycznych, pobierających wodę z rzeczywistego systemu wodociągowego. Badania zmian poboru wody realizowano z wykorzystaniem wodomierzy wyposażonych w moduły programowalnej pamięci oraz zdalnego odczytu. Na podstawie zebranych wyników Autorzy opracowali uśrednione wzorce poboru dla następujących grup odbiorców: mieszkalnictwo, edukacja, gastronomia, hotele oraz zakłady ochrony zdrowia. Opracowane wzorce różnią się znacząco, co potwierdza konieczność ich wyznaczania na etapie budowy modeli numerycznych miejskich systemów wodociągowych.

EN

The paper presents investigation results of water demand patterns by 59 characteristic customers taking water from selected existing supply system. Duration of pattern includes 1 week, time step 20 minutes. The field research has been realized using water meters equipped with programmable memory modules and remote reading system. Basing on collected results the average demand patterns have been prepared for following groups of customers: household, education, gastronomy, hotels, medical clinics and swimming pool. The elaborated demand patterns differ significantly, which confirms the necessity of their determination at the construction stage of numerical models of municipal water supply systems.

15

Próba weryfikacji modelu sieci kanalizacyjnej w oparciu o dane monitoringu pracy pompowni

Kowalski Dariusz, Kowalska Beata, Link Marcin, Skwarek Magalena

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 5

177--180

PL

W artykule przedstawiono studium przypadku weryfikacji poprawności wyników obliczeń generowanych przez model numeryczny rzeczywistej sieci kanalizacji sanitarnej. Do budowy modelu wykorzystano program SWMM 5.0. Badaniom poddano sieć podmiejską, której łączna długość przewodów, bez przykanalików, wynosi ok. 11 km. Sieć wyposażona jest w 8 przepompowni. Praca 4 spośród nich jest monitorowana: łączny czas pracy pomp oraz poziom napełnienia zbiorników. Zebrane dane z monitoringu stanowiły podstawę przeprowadzenia tytułowej weryfikacji wyników modelowych.

EN

In the article a case study of verification of calculation results generated by the numerical model of the existing sanitary sewage network has been presented. The numerical model was built using SWMM 5.0 software. The suburban network with the total length of approximately 11 km (without connections), was investigated. The network is equipped with 8 pumping stations. The total pump operation time and the tank filling level are monitored for the four pumping stations. The basis for verification of the model results was the monitoring data collected.

16

Problemy kalibracji modelu numerycznego wybranej sieci kanalizacji sanitarnej

Kowalska Beata, Kowalski Dariusz, Suchorab Paweł

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 5

172--176

PL

W pracy przedstawiono proces kalibracji wybranej sieci kanalizacji sanitarnej w mieście liczącym około 50000 mieszkańców, zwracając uwagę na problemy jakie pojawiły się w trakcie badań. Proces kalibracji oparto o pomiary natężenia przepływu ścieków, głębokości napełnienia kanałów i czasu pracy sieciowych pompowni ścieków. Pomiary kalibracyjne wykonano w okresie bezdeszczowym. Model numeryczny sieci zbudowano w programie SWMM 5.0 w oparciu o istniejącą bazę GIS. Spośród 54 analizowanych zestawów danych, w 36 przypadkach uzyskane wyniki należy uznać za zadowalające, w 6 przypadkach za częściowo zadowalające, zaś w 12 przypadkach za niezadowalające.

EN

The paper presents the calibration process for the selected sanitary sewerage systemin a city with about 50,000 inhabitants, paying attention to the problems occurred during the research. The calibration process was based on the measurements of the sewage flow rate, the depth of the sewers in pipes and the operating time of the network pumping stations. Calibration measurements were carried out during dry weather. The numerical model of the network was built using SWMM 5.0 software based on the existing GIS database. Among the 54 analyzed data sets, in 36 cases the obtained results should be considered satisfactory, in six cases as partially satisfactory, and in 12 cases as unsatisfactory.

17

Doświadczenia z wdrażania Zintegrowanego Systemu Zarządzania Infrastrukturą Techniczną Przedsiębiorstwa w MPWiK „Wodociągi Puławskie"

Kępiński Kamil, Kowalska Beata, Kowalski Dariusz, Kwietniewski Marian, Mierzwa Aneta

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 6

197--200

PL

W artykule przedstawiono doświadczenia zespołu wdrażającego i nadzorującego funkcjonowanie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Infrastrukturą Techniczną Przedsiębiorstwa (ZSZITP) w MPWiK „Wodociągi Puławskie” Spółka z o.o. w Puławach. Powyższy system został opracowany i wdrożony w ramach Projektu „Przygotowanie założeń i wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Infrastrukturą Techniczną Przedsiębiorstwa” realizowanego w Programie Operacyjnym „Innowacyjna Gospodarka” w latach 2007-2013. Za wdrożenie i utrzymanie przedsięwzięcia odpowiedzialne jest MPWiK w Puławach. Wdrożony system osiągnął gotowość i jest stale użytkowany od 30.12.2015 r.

EN

The paper presents the experience of the team implementing and supervising the functioning of the Integrated System of Technical Infrastructure Management (ZSZITP) in water company "Wodociągi Puławskie” sp. z o.o. in Puławy. Presented system was developed and implemented as a part of the project "Preparation of assumptions and implementation of the System of Technical Infrastructure Management” realised in the frame of Operational Program "Innovative Economy” in 2007-2013. The water company in Puławy is responsible for the implementation and maintenance of the undertaking. The implemented system has reached readiness and is constantly used from 30.12.2015.