Autorzy artykułu prezentują wyniki analizy przeprowadzonej w ramach audytu energetycznego hali produkcyjnej zakładu przemysłowego, w którym wykorzystano rzeczywiste dane o przepływach energii pochodzące z monitoringu. Dane te zostały zaadaptowane do autorskiego modelu obliczeniowego umożliwiającego symulację procesów uzdatniania powietrza w systemie klimatyzacji hali. Obliczenia zużycia nośników energii w okresie „referencyjnego roku obliczeniowego” (stacja Kraków-Balice [10]) zostały wykonane w godzinowych interwalach czasowych dla dwóch rozwiązań nawilżania powietrza w postaci nawilżania parowego (rozwiązanie A – przed modernizacją) oraz nawilżania adiabatycznego (rozwiązanie B – po modernizacji), a wyniki porównania obydwu rozwiązań systemowych zostały uzupełnione o prostą analizę kosztów.
EN
The paper presents the authors’ analysis’ results conducted as a major part of an energetic audit provided for tobacco industry. The calculations were made based on real, „historical” data monitored and stored by the customer’s BMS system. These data have been adapted to an author’s own computational model that simulates air treatment processes in the analyzed hall air conditioning system. Calculations of energy consumption during the „reference year” (Krakow-Balice station [10]) were performed in hourly intervals for two solutions of humidifying air, in the form of steam humidification (solution A – before modernization) and adiabatic humidification (solution B – after modernization). The results of comparison of both system solutions were supplemented by simple cost analysis.
Z uwagi na zmieniające się temperatury powietrza zewnętrznego w okresie lata, przy których we wnętrzu odczuwalny jest dyskomfort cieplny, celowe jest stosowanie ogrzewania również o tej porze roku. Celem artykułu jest wykazanie, o ile wzrośnie zapotrzebowanie na energię w budynku przy stosowaniu ogrzewania latem przy temperaturach zewnętrznych poniżej 12 lub 15°C i z jakimi kosztami należy się liczyć. Do obliczeń analitycznych wykorzystano metodę miesięczną. Dla miesięcy letnich zaproponowano metodę obliczeniową, która odnosi się do obliczeń w oparciu o średnie wartości temperatur i natężenia promieniowania słonecznego dla przyjętych temperatur przełączania się regulatora poniżej temperatury 12 i 15°C. Dodatkowo wykorzystano wyniki pomiarów dla metody zużyciowej. Metoda obliczeniowa wykazała wzrost zużycia energii przy stosowaniu ogrzewania w okresie lata o ok. 5–6%, co potwierdziła metoda zużyciowa.
EN
Due to the changing outdoor air temperature during the summer months where thermal discomfort is felt, it is also advisable to use heating also during summer. The purpose of this article is to show how much energy needs in a building will increase when using heating in the summer time below outdoor temperatures below 12°C or 15°C, and therefore with what costs to count. The analysis uses monthly for analytical calculations. For the summer months, a calculation method is proposed which refers to the calculation based on the mean values of temperature and the intensity of the solar radiation for the assumed switching temperatures of the controller below the temperature of 12°C and 15°C. In addition, the measurement results for the wear method were used. The computational method revealed an increase in energy consumption of about 5–6% when using heating in the summer. The result has been confirmed by the consumption method.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem opracowania jest audyt efektywności energetycznej przedsięwzięcia polegającego na modernizacji linii cynkowania ogniowego, w tym na wymianie pieca cynkowniczego z elektrycznym systemem grzewczym na bardziej efektywny piec wyposażony w palniki gazowe. W wyniku realizacji przedsięwzięcia uzyskano i wykorzystano możliwość ogrzewania preparatów chemicznych wymaganych do obróbki technologicznej występującej przed właściwym procesem cynkowania ogniowego ciepłem ze spalin uzyskiwanych z palników gazowych pieca cynkowniczego, zamiast wykorzystywanego pierwotnie w tym celu ogrzewania elektrycznego. W tym celu zamontowano na ścieżce gazów spalinowych rekuperator ciepła ze spalin, wymiennik ciepła typu spaliny - woda, do ogrzewania preparatów chemicznych w kąpielach technologicznych poprzedzających proces samego cynkowania.
EN
The subject of the study is the energy efficiency audit of the project consisting of the modernization of the hot dip galvanizing line, including replacement of the galvanizing furnace with an electric heating system for a more efficient furnace equipped with gas burners. As result of the project the possibility of heating the chemical preparations required for the technological processing prior to the proper process of hot dip galvanizing by the flue gases obtained from the gas burner of the galvanizing furnace instead of the originally used electric heating system has been achieved. For this purpose exhaust gases recuperator and exhaust gases-water heat exchanger is used to heat chemical preparations in technological bathings prior to the hot dip galvanizing process.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W sporządzonym audycie efektywności energetycznej przedstawiono efekty zamontowania układu odzysku ciepła ze sprężarek śrubowych, wykorzystywanego do podgrzewania wody uzupełniającej instalację parową w zakładzie.
EN
In statements audit of energy efficiency shows the effects resulting from the installation of the heat recovery from rotary screw compressors used to heat up water in the installation of a steam plant.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wykazano wzrost zapotrzebowania na energię użytkową w wyniku stosowania ogrzewania przez cały rok. Analizie poddano dwa budynki zlokalizowane hipotetycznie w 6 różnych miejscowościach w Polsce. Uzyskane wyniki analizy pozwalają rekomendować to rozwiązanie w celu podwyższenia komfortu cieplnego w budynkach zasilanych z miejskiej sieci ciepłowniczej.
EN
The article shows an increase in utility energy demand as a result of extending the heating season throughout the year. Two buildings, located hypothetically in 6 different locations in Poland, were analyzed. The obtained results of the analysis allow to recommend this solution in order to increase the comfort of heating in buildings linked to the municipal heating network.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W sporządzonym audycie efektywności energetycznej przedstawiono efekty energetyczne i ekologiczne wynikające z zastąpienia adsorpcyjnych osuszaczy sprężonego powietrza typu VX-7 osuszaczami MD 300. Osuszacze adsorpcyjne VX-7 osuszają powietrze na drodze okresowej adsorpcji wilgoci na złożu adsorbera i okresowej jego regeneracji gorącym ciepłem pobieranym z grzałek elektrycznych. Natomiast osuszacze adsorpcyjne typ MD 300 osuszają powietrze również na drodze adsorpcji wilgoci na złożu adsorbera, ale przy wykorzystaniu do procesu jego osuszania w procesie regeneracji ciepła pobranego ze sprężarek, a do chłodzenia adsorbera powietrze z otoczenia tłoczone przy pomocy wentylatora, przez co nie zużywają na regenerację złoża i jego chłodzenie sprężonego powietrza, nie ma więc strat sprężonego powietrza.
EN
Energy efficiency audits show the energy and environmental effects of replacing adsorbent air dryers VX-7 with MD 300 dryers. The adsorption dryers VX-7 dehumidify the air by periodic adsorption of moisture on the adsorbent bed and periodic regeneration with hot heat drawn from electric heaters. Adsorption dryers type MD 300 dehumidify the air through the adsorption of moisture on the adsorbent bed, using the process of its dehumidification in the process of regeneration, the heat taken from the compressors, and for adsorber cooling the air pumped from the surroundings by a fan, thus not consuming compressed air for the regeneration of the bed and its cooling, as result there is no loss of compressed air.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem audytu efektywności energetycznej była ocena efektywności energetycznej przedsięwzięcia polegającego na zastosowaniu systemu kompensacji mocy biernej w układzie napędowym pompowni wody, pompującej wodę z ujęcia powierzchniowego do procesu technologicznego. Obliczenia obejmowały aspekty energetyczne, ekonomiczne i środowiskowe istotne pod względem uzyskania świadectw efektywności energetycznej tzw. „białych certyfikatów”. W powyższym przypadku przedmiotem oszczędności energii jest energia elektryczna czynna zaoszczędzona w wyniku działań polegających na ograniczeniu poboru energii biernej.
EN
The subject of energy efficiency audit was to assess the energy efficiency project involving the use of reactive power compensation system in a water pumping station drive which pumps water from surface intake into a technological process. Calculations included energy, economical and environmental aspects substantial in obtaining energy efficiency certificates so called “white certificates. In this case, the subject of electrical energy saving is active electricity saved by actions limiting reactive energy consumption.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Z uwagi na coraz częściej wykonywane audyty energetyczne tylko na potrzeby modernizacji instalacji ciepłej wody istnieje konieczność określenia minimalnych oszczędności osiąganych przy takim usprawnieniu. W Ustawie [1] określono minimalne oszczędności możliwe do osiągnięcia dla przypadku po modernizacji instalacji grzewczej w wysokości 15%. Wartość ta uwzględnia oszczędności możliwe do osiągnięcia przy modernizacji nie tylko na potrzeby ciepłej wody, ale łącznie z innymi przeprowadzanymi ulepszeniami w obiekcie w ramach przeprowadzanej termomodernizacji. Na podstawie przeanalizowanych rożnych wariantów określono w artykule minimalne oszczędności możliwe do osiągnięcia przy modernizacji instalacji ciepłej wody, które powinny być zamieszczone w Ustawie [1].
EN
Due to increasing number of energy audits performed on modernization of just domestic hot water systems there is a need to define minimum savings achieved by the upgrade. The Act [1] sets out minimum savings which can be achieved after upgrading the heating system at the rate of 15%. This rate includes savings achievable by modernizing not only domestic hot water system but also other improvements carried out in the facility as part of the modernization. The article suggests minimal savings which should be specified in the Act [1] based on analyzed various options.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na potrzeby sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej oraz audytów efektywności energetycznej wykorzystuje się wartości współczynnika nieodnawialnej energii pierwotnej na wytworzenie i dostarczenie energii do budynków – wi. Producenci ciepła sieciowego z elektrociepłowni w Polsce podają wartości współczynników wi, sieci nakładu nieodnawialnej energii pierwotnej na wytworzenie energii przekazywanej do sieci dla procesów wytwarzania ciepła w układach skojarzonych (kogeneracja) od 0 do 0,8. Wartość w wi, sieci = 0, świadczyłaby o wytworzeniu ciepła w elektrociepłowni słonecznej. W artykule zaproponowano metodę obliczania wskaźnika nieodnawialnej energii pierwotnej dla sieci ciepłowniczej zasilanej ciepłem wyprodukowanym w oparciu o kogenerację oraz wskaźnika energii elektrycznej z kogeneracji, bazując na danych z przykładowej elektrociepłowni. Metoda wykorzystuje sprawność wytwarzania ciepła i energii elektrycznej przy zastosowaniu kogeneracji. Zastosowanie metody do obliczeń w/w wskaźników spowoduje, że wyniki obliczeń dla różnych elektrociepłowni będą wiarygodne i porównywalne w całej Polsce.
EN
Energy performance certificates and energy efficiency audits uses coefficients of non-renewable primary energy to produce and supply electricity to buildings. Producers of district heating and power plants in Poland give the ratio of non-renewable primary energy to energy transferred to the grid generated in cogeneration at the level from 0 to 0.8. The value of w wi, = 0 is simply implausible to treat it seriously. It means a solar power plant. This raises the question why the reported values are so different for the network with the use of cogeneration sources with a relatively small share of biomass. This paper proposes a calculation method of the non-renewable primary energy and centralized heat index of electricity from cogeneration, based on data from the sample plants. The method uses the efficiency of heat and electricity from cogeneration. Application of this calculation method will make the results across the country reliable and comparable.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W wielu budynkach występują problemy z prawidłowym działaniem wentylacji naturalnej zwanej grawitacyjną, a nawet z pojawiającym się odwróconym ciągiem. W budynkach można czasami zauważyć na ścianach zewnętrznych i wewnętrznych oddzielających kuchnię od łazienki wykraplanie się wilgoci. Powodem tych zjawisk jest zawsze temperatura powierzchni ściany, która jest niższa niż temperatura punku rosy. Okazuje się, że działania termomodernizacyjne mogą być powodem niewłaściwego działania wentylacji naturalnej. Aby działania te nie zakłóciły wentylacji naturalnej powinny być przeprowadzone kompleksowo. Artykuł powstał na podstawie wyników pomiarów i obserwacji w wytypowanych budynkach należących do spółdzielni mieszkaniowej.
EN
Proper operation of natural (or gravitational) ventilation is a problem causing even reverse draft in many buildings. Moisture condensation may sometimes be noticed on inner and outer walls separating the kitchen from the bathroom. The cause of the phenomenon is always the temperature of the wall surface. It is lower than the dew point. Thus it appears that thermal modernization may cause improper functioning of natural ventilation. To prevent the problem, comprehensive activities should be provided in the thermal modernization procedure. The article is based on measurements carried out in selected buildings of a housing cooperative.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule porównano wyniki obliczeń oszczędności energii końcowej za pomocą metody uproszczonej, dopuszczonej do obliczeń na potrzeby audytu efektywności energetycznej (białe certyfikaty) oraz obliczeń na potrzeby sporządzania audytu energetycznego (termomodernizacja). Przedmiotem obliczeń był ten sam budynek lecz zlokalizowany wirtualnie w pięciu polskich miastach (Gdańsk, Leszno, Kraków, Białystok, Zakopane), znajdujących się w różnych strefach klimatycznych. Analizie poddano wyniki obliczeń uzyskiwanych oszczędności energetycznych dzięki termomodernizacji: ściany zewnętrznej podłużnej i poprzecznej, stropu ostatniej kondygnacji, stropu nad piwnicą oraz wymiany lub uszczelnienia okien. Analiza dotyczy budynku mieszkalnego wielorodzinnego, o 5 kondygnacjach nadziemnych. Wyniki obliczeń uzyskane z różnych wzorów znacznie się różnią.
EN
The paper compares final energy savings obtained by using a simplified method accepted in performance calculations for the purpose of energy efficiency audit (white certificates) and for energy audit (thermo-modernization). The calculations have been carried out for the same building located virtually in five cities in Poland in various climatic zones (Gdańsk, Leszno, Krakow, Bialystok, Zakopane) The analysis concerns a multifamily building with five floors above the ground and is focused particularly on the energy saving calculations for thermal modernization of external longitudinal and transverse walls, roof top floor, the ceiling over the basement and replacement or sealing the windows. The results achieved with various formulas differ considerably.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zainteresowanie pompami ciepła jako alternatywnymi źródłami ciepła umożliwiającymi wykorzystanie energii odnawialnej do ogrzewania budynków stale rośnie. Ich szybszy rozwój hamowany jest zarówno przez zwiększone koszty inwestycyjne w stosunku do źródeł tradycyjnych, jak i przez niejednoznaczność opisów charakterystyk energetycznych tych urządzeń. Autorzy artykułu, wykorzystując praktyczny przypadek projektowy termomodernizacji budynku szkolnego, dokonali pogłębionej analizy energetyczno-ekonomicznej modernizacji instalacji grzejnej przez zastąpienie kotłowni olejowej przez kilka wariantów pomp ciepła w postaci: sprężarkowej pompy ciepła typu powietrze–woda, typu ciecz–woda z płaskim i pionowym wymiennikiem gruntowym oraz gazową pompą ciepła typu powietrze–woda.
EN
The paper summarizes the authors’ case study on both energetic and economic comparison of different solutions of heat pump applications when school building chosen is being thermo modernized. The existed oil fired boiler plant was analyzed against: air-to-water, brine-towater (with two different ground collectors) and gas fired air-to-water heat pumps based on real climatic data and current energy means prices of the building location.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje wyniki oceny charakterystyki energetycznej budynków o niskim zapotrzebowaniu na energię, które wykorzystują energie odnawialne (słoneczną i wiatrową) oraz kogenerację (micro-CHP). Głównym celem analiz była ocena korzyści i ograniczeń co do możliwości poprawy charakterystyki energetycznej budynku w wyniku wprowadzenia wybranego rodzaju energii odnawialnej, zakresu jej wykorzystania oraz ilości wytworzonej energii elektrycznej. Biorąc pod uwagę zredukowane potrzeby grzewcze, wysokosprawne systemy ogrzewania, wentylacji i ciepłej wody, analizowano układy źródeł złożone z: mikro-turbiny gazowej do kogeneracji, kolektorów słonecznych, małych turbin wiatrowych i ogniw fotowoltaicznych. Obliczone wskaźniki zapotrzebowania na energię pierwotną porównano z uzyskanymi dla tradycyjnego zaopatrywania, paliwem (gaz) i prądem z sieci elektrycznej.
EN
The paper presents results of evaluation of energy performance for low energy consuming dwellings and residential buildings, which apply renewable energy (solar and wind) and cogeneration units (micro-CHP). The main reason of analysis was to evaluate benefits and limitations of improvement of building energy performance resulting from the chosen type of renewable energy, range its application and quantity of generated electric power by building’s energy system. Taking into account reduced heating demand, highperformance heating, ventilation and hot water systems, a complex source energy system which consist of gas micro turbine generator, solar collectors, small wind turbine and photovoltaic cells were investigated. Calculated primary energy factor was compared with factors for conventional buildings supplied only with heat from fossil fuel (gas) and grid electricity.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono analizę techniczno-ekonomiczną celowości zastąpienia GPPW (gazowych przepływowych podgrzewaczy wody) systemem centralnego przygotowania ciepłej wody w oparciu o dane techniczne zainstalowanych GPPW w pięciu budynkach wielorodzinnych. Podstawowe dane uzyskano z inwentaryzacji i przeprowadzonej ankiety, w której brano pod uwagę typy GPPW montowane w różnych latach oraz liczbę osób eksploatujących te urządzenia. O bliczenia kosztów eksploatacji uwzględniały liczbę GPPW z poszczególnych lat w rozbiciu na typy (zapłon płomieniem lub elektroniczny). Analiza kosztów eksploatacji i nakładów inwestycyjnych wykazała celowość takiej zamiany.
EN
The technical and economic advisability analysis of replacing GPPW (flow, gas water heaters) with central hot water preparation system, based on technical data of installed G PPW in five multi-family buildings was discussed in the article. Basic data were obtained from inventory and the survey, in which types of G PPW assembled in different years and the number of persons using these devices, were taken into account. The calculations of operating costs included the quantity of G PPW from different years divided into types (electronic or flame ignition). A nalysis of operating costs and capital expenditure showed the advisability of such conversion.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono analizę ekonomiczną w odniesieniu do centralnego systemu przygotowania ciepłej wody użytkowej. Wykonano ją na podstawie danych technicznych istniejących typów piecyków łazienkowych stosowanych w dwóch budynkach wielorodzinnych w Krakowie.
EN
The economic analysis is presented concerning a central usable hot water preparation system. The analysis has been made on the basis of the technical data of the existing types of stoves used in the bathrooms of two apartment buildings in Krakow.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wskaźnik EP dla lokalu mieszkalnego w budynku ze wspólnym źródłem ciepła określa się na podstawie wyznaczonej wartości EP dla budynku. Uzyskana wartość jest więc średnią dla wszystkich lokali i klatki schodowej. Obliczając zaś wskaźnik EP indywidualnie dla każdego z lokali, uzyskuje się inne wartości.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule porównano wartości wskaźnika energii pierwotnej EP uzyskane według metodologii oraz obliczeń indywidualnych, biorąc pod uwagę zróżnicowane położenie lokali. Ze względu na różne wartości wskaźników EP zaproponowano ich przeliczanie na podstawie tabel opracowanych przez COBRTI "Instal".
EN
The paper compares primeval energy EP coefficient taken with a methodology and by calculation of these values individually taking into consideration variable localization of apartments. Due to different values of the EP coefficients it is proposed to recalculate them in accordance to tables published by COBRTI "Instal".
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynków nie podaje wszystkich wzorów niezbędnych do wyliczania pewnych wielkości przytaczanych w tym dokumencie. Dlatego niekiedy trzeba przekładać zapis tekstowy na wzory, które uwzględnią go w obliczeniach. Jeden z nich dotyczy uwzględniania zysków ciepła od instalacji grzewczej i przygotowania c.w.u. tylko w miesiącach sezonu grzewczego. Zyski te dodawane są do wewnętrznych zysków ciepła w kolejnych krokach obliczeń iteracyjnych zgodnie z algorytmem obliczeń. Autor proponuje dokonać tego rozdziału w oparciu o metodę godzinową lub miesięczną - obydwie metody omówiono i porównano w artykule. W podanych wzorach oznaczenia są identyczne jak w rozporządzeniu.
Artykuł zawiera uwagi dotyczące zasad obliczania charakterystyki energetycznej budynków według wytycznych rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno -użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.