Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Do odnawiania zawilgoconych i zasolonych murów stosowane są tynki renowacyjne. Jedną z istotnych właściwości odróżniających je od tradycyjnych tynków cementowych i cementowo-wapiennych jest porowatość. Mimo że tynki renowacyjne stosowane są już od kilkudziesięciu lat i w wielu przypadkach korzyści wynikające z ich używania są oczywiste, to pojawiły się również głosy krytyczne. Dotyczyły one przede wszystkim pojawiania się rys przy wysychaniu, odspajania zarówno bezpośrednio po nałożeniu, jak i w trakcie użytkowania. Jedną z przyczyn tego zjawiska może być nadmierny skurcz tynków renowacyjnych przy wysychaniu [1]. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu pochodnych celulozy, polimerów syntetycznych, domieszek napowietrzających i lekkich kruszyw na skurcz tynków renowacyjnych. Najmniejszy skurcz uzyskano przy zastosowaniu pochodnych celulozy na bazie hydroksyetylometylocelulozy (HEMC), hydroksypropylometylocelulozy (HPMC) oraz polimeru syntetycznego na bazie terpolimeru poli(octan winylu-co-wersenian winylu-co-akrylan) (VA/VeoVa/AC). Wpływ na zmniejszeniu skurczu wywierały także domieszki napowietrzające oraz dodatek lekkich kruszyw. Przez odpowiedni dobór tych składników można znacznie poprawić właściwości użytkowe tynków renowacyjnych.
EN
The renovation plasters are used to cure the damped and salted walls. One of crucial properties which differentiates renovation plasters from traditional lime, or cement-lime plasters, is their porosity. Despite the fact that renovation plasters have been used for several dozen years and in many cases, the benefits of their application are obvious, there are also critical opinions. In a lot of cases, they concern the cracks which appear while drying, and loosening right after the application as well as during the use. One of the causes of this phenomenon is the excessive contraction of renovation plasters while drying [1]. The paper presents the test results of the impact of cellulose admixtures, synthetic polymers, aeration admixtures and light aggregates on the contraction of renovation plasters. The lowest contraction was achieved with the use of cellulose derivates based on hydroxyethyl methyl cellulose (HEMC), hydroxy propyl methyl cellulose (HPMC), and synthetic polymer based on terpolymer poly (vinyl acetate-co-vinyl ester of versenic acid-co-acrylate) (VA/VeoVa/AC). The aeration admixtures and the addition of lightweight aggregates also had an influence on the reduction of the contraction. The smallest shrinkage was obtained using cellulose derivatives based on hydroxyethyl methylcellulose (HEMC), hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) and a synthetic polymer based on terpolymer poly (vinyl acetate-co-vinyl ester of versenic acid-co-acrylate) (VA/VeoVa/AC). The aeration admixture and the addition of light aggregates also had an effect on shrinkage reduction. The proper selection of renovation plasters allows for significant improvement in the utility properties of renovation plasters.
2
EN
In the environment in which the renovation plaster mortars are exposed to moisture, followed by the crystallization of salt, their required durability is obtained by aeration. Aeration increases the porosity and resistance to salt crystallization, significantly changing the properties of plaster mortars. The paper presents the results of research on the influence of aeration and hydrophobizing admixtures on the porosity and pore size distribution in renovation plaster mortars. It was found that when aeration admixtures are used together with hydrophobizing admixtures, there may be problems with maintaining the proper degree of aeration of the mixture.
PL
W pracy przedstawiono innowacyjne rozwiązanie ocieplania zawilgoconych i zasolonych murów w obiektach zabytkowych. W takich przypadkach jedynym możliwym rozwiązaniem jest ocieplanie murów od wewnątrz. Stwierdzono, że wykonanie ocieplenia możliwe jest dopiero po przeprowadzeniu zabiegów mających na celu osuszenie i odsolenie ścian. Zaproponowano sposób przeprowadzenia tych zabiegów. Jako optymalne rozwiązanie zaproponowano system tynków renowacyjnych. Jako materiał termoizolacyjny zaproponowano płyty krzemianowo-wapniowe. Przeanalizowano różne warianty przeprowadzenia ocieplenia ścian z zastosowaniem tych płyt.
EN
The paper presents an innovative solution for warming up salt containing and moist walls of historic buildings. In such cases the only possible solution is to insulate the walls from the inside. It was found that the insulation is possible, but only after drying and desalination of the walls. This report also proposes important ways to perform these operations. Restoration plaster system was the optimal choice. Calcium silicate boards were considered the best insulating material, The study presents different thermal insulation options with those boards.
4
Content available remote Dobór farb do ścian i sufitów
PL
W artykule przedstawiono podstawowe kryteria doboru wewnętrznych farb do ścian i sufitów. Omówiono właściwości tych powłok określane przez europejskie normy. Zwrócono uwagę na aspekt ekologiczny zgodny z wytycznymi Dyrektywy Europejskiej 2004/42/WE. Przedstawiono również nowoczesny rodzaj powłok dekoracyjno-ochronnych, jakimi są farby ceramiczne na przykładzie produktu SEMPRE CERAMICMAT.
EN
The article presents the basic criteria for the selection of paints for interior walls and ceilings. Properties of these coatings determined by European standards are discussed. Attention is paid to the ecological aspect compliant with the guidelines of the European Directive 2004/42/EC. It also presents a modern type of decorative and protective coatings, which are ceramic paints on the example of SEMPRE CERAMICMAT.
PL
Metody iniekcji chemicznej są stosowane w odtwarzaniu poziomych przepon przeciwwilgociowych. Celem iniekcji jest uzyskanie w przegrodzie przepony przerywającej podciąganie kapilarne wody, a w konsekwencji obszaru o normalnej wilgotności powyżej przepony. W osuszaniu zawilgoconych ścian budynków o znaczeniu historycznym może to być jedyna możliwa do zastosowania metoda. Na rynku materiałów budowlanych dostępnych jest wiele preparatów do wykonywania barier przeciwwilgociowych o różnym składzie chemicznymi konsystencji. Trwałość i szczelność wytworzonych przepon zależą w dużej mierze od rodzaju zastosowanego iniektu. W artykule przedstawiono wyniki badań oceniających skuteczność różnych barier przeciw wilgociowych w przerywaniu przepływu kapilarnego wody. Do wykonania tych barier zastosowano preparaty produkowane na bazie silanów, siloksanów i krzemianów.
EN
Chemical injection methods are used in horizontal waterproof diaphragm regeneration. The aim of chemical injection is to create a diaphragm inside a wall to interrupt capillary rise of water, and after some time, to get normal humidity in the part of wall above the diaphragm. It can be the only method to dry damp walls of historical buildings. On the construction materials market there are several products which can serve to create waterproof barriers with different consistency and chemical composition. The durability and tightness of the obtained diaphragm is largely dependent on substance type. The article presents the results of studies evaluating the effectiveness of different waterproof diaphragms in interrupting the capillary flow of water. Products based on silanes, siloxanes and silicates were used to perform these studies.
EN
In this study, fibrillated polypropylene fibres and fibres with a round and five-arm star cross section were produced. The fibres were chopped to specified lengths and used for the reinforcement of cement mortars. Mortars containing different dosages of fibres were prepared. The compression and bending strength of the mortars were determined and it was noted that the fibres do not affect the compressive strength of the mortars. For reinforced mortars, regardless of the fibre geometry and dosage, the compressive strength is comparable with that of plain mortar. The fibres influence the bending strength of the mortars. For mortars reinforced with fibrillated fibres a significant increase in the bending strength was observed. For mortars which contained other fibres, the effect of the reinforcement on the bending strength was less visible. The increase in the bending strength was explained by the fibre/matrix interaction.
PL
Wyprodukowano polipropylenowe włókna fibrylizowane oraz polipropylenowe włókna o przekroju okrągłym i gwiaździstym. Włókna pocięte na odcinki o określonej długości zastosowano do zbrojenia zapraw cementowych. Wyprodukowano kształtki wykonane z zapraw o różnej zawartości włókien. W czasie badań wyznaczono wytrzymałość kształtek na ściskanie i zginanie. Stwierdzono, że dodatek włókien nie wpływa na wytrzymałość zapraw na ściskanie. Niezależnie od geometrii włókien i ich zawartości wytrzymałość na ściskanie zapraw zbrojonych włóknami jest identyczna z wytrzymałością zapraw niezbrojonych. Natomiast dodatek włókien prowadzi do zmiany wytrzymałości zapraw na zginanie. Dla zapraw zbrojonych włóknami fibrylizowanymi wzrost wytrzymałości na zginanie sięga kilkunastu procent. Dla zapraw zbrojonych pozostałymi włóknami wpływ włókien jest mniej znaczący. Wzrost wytrzymałości na zginanie wyjaśniono w oparciu o oddziaływania pomiędzy włóknami i matrycą cementową.
PL
Powstawanie rys (pęknięć) skurczowych tynków renowacyjnych jest wciąż aktualnym tematem. Chociaż znane są przyczyny ich tworzenia się, to w literaturze trudno znaleźć odpowiedź na pytanie, co zrobić, aby obniżyć tę wrażliwość. Jednym ze sposobów jest stosowanie zbrojenia w postaci włókien. Badano wpływ domieszek włókien polipropylenowych i poliakrylowych w zaprawach renowacyjnych na powstawanie tych rys. W tym celu przygotowano recepturę suchej mieszanki, składającej się z piasku kwarcowego, cementu, domieszek napowietrzających i lekkiego kruszywa (perlitu). Uzyskaną zaprawę mieszano przez ok. 60 s. z włóknami na sucho, po czym dodawano wodę. Dalsze mieszanie prowadzono przez kolejne 60 s. Rozrobiony materiał przenoszono następnie do rynny skurczowej i zagęszczano. Tak przygotowane próbki utwardzano w temperaturze 53 °C w suszarce wyposażonej w cyrkulację powietrza. Po tym cyklu na powierzchni próbek pojawiały się rysy skurczowe. Badano zależność pomiędzy rodzajem, długością i udziałem włókien, a wrażliwością tynków renowacyjnych na powstawanie rys poprzez pomiar długości i szerokości powstałych pęknięć. Istotną redukcję szerokości i długości rys uzyskano dla zapraw zawierających włókna polipropylenowe o przekroju koła oraz włókna poliakrylowe o długości 12 mm w ilości ok. 1,2 kg/m3 tynku renowacyjnego. Do weryfikacji przyjętej metody oraz optymalizacji wielkości i ilości włókien zastosowano metody statystyczne, wykorzystujące regresję wieloraką. Mniejszą efektywność w ograniczaniu powstawania rys skurczowych wykazywały włókna polipropylenowe, fibrylizowane. Analizowano wpływ włókiem na powstawanie rys skurczowych podczas utwardzania tynków renowacyjnych na podstawie zmiany średniej szerokości rys skurczowych i całkowitą długość rys w przeliczeniu na jedną rynnę skurczową. Przeprowadzone obliczenia matematyczne potwierdziły przydatność zastosowanej metody pomiarowej, wykorzystującej rynnę skurczową do oceny podatności tynku na tworzenie rys.
EN
Formation of shrinkage cracks in renovation plasters is still a topical subject. We know the causes for shrinkage cracks formation, but in literature it is difficult to find an answer to the question of what to do to reduce this vulnerability. One way is to use reinforcement in the form of fibres. The effect of incorporation of polypropylene and polyacrylonitrile fibres to restoration mortars on the formation of shrinkage cracks. For this purpose, a recipe of dry mixture consisting of silica sand, cement, aeration additives and lightweight aggregate (perlite) has been prepared. The mixture was stirred with dry fibres for approx 60 s, and then with water for additional 60 s. The resultant mortar was then transferred to the testing gutter, and thickened. Thus prepared sample was cured at 53 °C in an oven equipped with air circulation. After this cycle, shrinkage cracks appeared in the surface of the sample. The type, length, and fibre content dependence of the resistance to cracking of the renovation plasters was studied by measuring the length and width of cracks. To verify the optimization method and to optimize the size and number of fibres introduced to a plaster, the statistical approach based on the multiple regression analyses was used. A significant reduction in the width and the length of shrinkage cracks has been obtained in case of the renovation plasters reinforced with polypropylene fibres with circular cross-sections and acrylic ones when their length and the amount was about 12 mm and about 1.2 kg/m3, respectively. The fibrillated polypropylene fibres were less effective in reducing the formation of shrinkage cracks. The influence of fibres on the formation of shrinkage cracks in the restoration plasters during the curing was studied on the basis of changes in the average width and the total length of the cracks per testing gutter. The mathematical calculations confirmed the usefulness of the gutter method to evaluate the susceptibility of a plaster to create shrinkage cracks.
EN
In the paper the influence of colloidal silica addition with different amounts of organic resin in facade paints formulations on the change of water vapour permeability of hardened coatings was researched. The results were obtained by means of experiments. To quantify the ability of paint to diffuse water vapour, Sdfactor, defined as equivalent to the thickness of non-rotating air layer, was used. For the quantitative determination of the relationship between water vapour permeability and the share of analyzed components in the formulation of paint a statistical model based on multiple regression was applied. Statistical analysis of the results showed that the effect of changes in the amount of colloidal silica in the formulation of paint on Sd value is small, compared to organic resin share changes.
PL
Przebadano wpływ dodatku krzemionki koloidalnej przy różnych ilościach żywicy organicznej w recepturach farb fasadowych na zmianę przepuszczalności pary wodnej przez utwardzone powłoki. Wyniki badań uzyskano na drodze eksperymentalnej. Do skwantyfikowania zdolności powłok malarskich do dyfuzji pary wodnej posłużono się współczynnikiem Sd definiowanym jako równoważna grubość nieruchomej warstwy powietrza. Do ilościowego określenia związków pomiędzy przepuszczalnością pary wodnej a udziałem analizowanych składników w recepturze farby posłużono się modelem statystycznym opartym na regresji wielorakiej. Sadystyczna analiza uzyskanych wyników wykazała, że wpływ zmian ilości krzemionki koloidalnej w recepturze farby na Sd value jest niewielki w stosunku do zmian udziałów żywicy organicznej.
EN
This paper shows the results of impact that polymer additives with different chemical composition have on physical and mechanical properties of solidified mortar. During the research, modern polymer redispersed admixtures were used. An analysis of the changes was carried out using statistical methods and linear regression. It was found that the analyzed polymer admixtures affect the analyzed parameters with varying degrees of intensity.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu domieszek polimerowych o zróżnicowanym składzie chemicznym na właściwości fizyczne i mechaniczne utwardzonych zapraw cementowych. W badaniach wykorzystano nowoczesne domieszki polimerów redyspergowalnych w postaci: kopolimeru octan winylu/wersenian winylu, kopolimeru octan winylu, wersenian winylu, etylen i akrylan butylu oraz kopolimer ester kwasu akrylowego/styren. Analizę zachodzących zmian przeprowadzono z wykorzystaniem metod statystycznych, posiłkując się regresją liniową. Stwierdzono, że analizowane domieszki polimerowe z różnym natężeniem oddziałują na analizowane parametry.
PL
W artykule omówiono sposoby ocieplania ścian zewnętrznych budynków. Szczególną uwagę poświęcono metodzie ocieplania ścian od wewnątrz budynków z zastosowaniem płyt krzemianowo-wapiennych. Wymieniono wady i zalety tej metody w porównaniu do pozostałych powszechnie stosowanych metod ocieplania. Opisano etapy towarzyszące kompletowaniu takiego systemu ocieplania. Wyznaczono parametry techniczne wybranych składników systemu, jak również przedstawiono zalecenia do poprawnego wykonywania ocieplenia ścian od wewnątrz z wykorzystaniem płyt krzemianowo-wapiennych.
EN
This article discusses ways of external walls insulation of buildings. A special attention is given to the method of insulating walls from the inside of buildings for the use of boards silicate-limestone. The advantages and disadvantages of this method in comparison to other commonly used methods of warming. Describes the steps associated with the assembly of this system. Technical parameters of selected components of the system, and provided recommendations for the proper performance of insulation of the walls from the inside with silicate-limestone boards are determined.
PL
Termomodernizacja budynków jest koniecznością nie tylko z punktu widzenia ekonomicznego, ale również pod względem korzystnego oddziaływania na środowisko. W systemach ocieplania ścian zewnętrznych budynków stosowano jako zewnętrzne warstwy dekoracyjno-ochronne zaprawy tynkarskie produkowane w technologiach: akrylowej, silikonowej lub krzemianowej. W referacie przedstawiono zalety nowatorskiego rozwiązania w produkcji zapraw tynkarskich, polegającego na zastosowaniu w charakterze spoiwa krzemionki koloidalnej.
EN
Retrofitting is a necessity, not only in economic terms but also from a favorable effects on the environment. In existing practice, in external walls systems of buildings, was used as decorative outer layer the protective plaster produced in the following technologies: acrylic, silicone or silicate. The paper presents the advantages of innovative solutions, manufacturing plasters, applying a binder in colloidal silica.
EN
Description and analysis of influence of nonwovens spun-bonded on the hydraulic characteristics. Investigation of the effect of time of usage and clogging of pores, on the change of perpendicular permeability at no load. The influence of porosity on the filtration characteristics of geotextile.
PL
W artykule omówiono wybrane awarie dotyczące systemów ocieplania ścian zewnętrznych budynkównierzadko powstałe wskutek niskiej świadomości wykonawców. Podzielono je na awarie bezpośrednio związane z funkcjonalnością ocieplenia oraz awarie natury estetycznej. O ile w literaturze dostępna jest wiedza dotycząca zapobiegania błędom popełnianym przez wykonawców, to nadal trudno jest wyjaśnić wiele przyczyn powstawania mankamentów natury estetycznej, które mogą być pierwszym sygnałem poważniejszych zagrożeń. W pracy wyjaśniono niektóre przyczyny powstawania takich uszkodzeń, jak również podano wskazówki pomocne przy zapobieganiu im.
EN
The article discusses the selected failures in the insulations systems of buildings often caused by low awareness of the performers. Divided into two groups: failures directly related to warming functionality and aesthetic failures. While in the literature there is knowledge in dealingwith the commission of errors by operators in the correct functionalityof insulation, it is still difficult to explain the causes of many aesthetic shortcomings, which may be a sign of serious threats. This paper explains some of the causes of such failures, aswell as some hints to help you prevent them.
14
Content available remote Tynki renowacyjne
EN
The article concerns the subject of effectiveness of refinishing plaster. Complex damp-proofing in already existing buildings is one of the most difficult and expensive actions. Such works are connected with interference with the building substance, therefore they are accompanied by noise and dirt, which makes them bothersome, especially when they take place in inhabited buildings. There are situations, when complex damp-proofing is impossible due to technical or economical reasons. In such cases there is the need to partly renovate the building by using only refinishing plaster. The evaluation of effectiveness of efinishing plaster functioning in such situations is the subject of this paper. 7 buildings have been selected for analysis. 2 objects were fully renovated, 2 – partially, and in the case of the remaining ones only refinishing plaster was applied. The results showed that in the beginning the level of moisture content did not vary from the one set for the walls of buildings in which complex renovation took place. Functionality of refinishing plaster on the walls which were partially renovated will only be effective in the beginning. However, as soon as the pores of refinishing plaster are filled with crystallizing salts, the layer will lose its hydrophobic properties and it will no longer constitute an effective solution against aggressive action of salt.
16
Content available remote Właściwości farb i tynków cienkowarstwowych a teorie na ich temat
PL
W artykule omówiono wybrane właściwości mylnie przypisywane farbom i tynkom cienkowarstwowym jako ich cechy wyróżniające lub główne mankamenty. Opisano zmiany niektórych właściwości użytkowych tych wyrobów spowodowane rozwojem technologicznym, który nastąpił w ostatnich latach.
EN
The article discusses selected properties wrongfully attributed to paints and thin-coat plasterworks as their main drawbacks. Changes of some of the functional properties of these products caused by technological development in recent years are described.
17
Content available remote Osuszanie zawilgoconych budynków znajdujących się na niestabilnych podłożach
PL
W artykule zaprezentowano sposób wykonywania prac renowacyjnych w zawilgoconych budynkach usytuowanych na terenach zagrożonych występowaniem szkód górniczych. Opisano metodę niewymagającą wzmacniania ścian fundamentowych, łączącą technologię iniekcji chemicznej i systemu tynków renowacyjnych. Omówiono dotychczasowe i wskazano przewidywane efekty zastosowanego rozwiązania.
EN
The article presents the method of performing renovation works in damped buildings located in areas threatened by the impact of mining. A method which does not require supporting foundation walls, combining the technologies of chemical injection and renovating plaster system, was proposed. The previous and expected effects of the use of this solution were discussed.
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia dotyczące przyczyn powstawania zaryso-wań i spękań na powierzchni tynków renowacyjnych już w pierwszym okresie utwardzania. Przeanalizowano wpływ błędów wykonawczych, a także wybranych czynników technologiczno-materiałowych na ryzyko powstawania spękań.
EN
The article presents the issues concerning the causes of the formation of hairline cracks and cracking on the surface of renovation plaster during the very first hard-ening period. It analyses the influence of faulty performance, as well as selected technological and material factors, on the risk of cracking formation.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.