In the paper the family of intelligent switchgears, developed by a consortium formed by Tele and Radio Research Institute, Transformex sp. o.o., Elektromontaż Lublin and Łódź University of Technology, has been presented as an element of a Smart Grid power network. The switchgear has been equipped with innovative, hybrid current-voltage transducers made using multilayer printed circuit board technology. In the paper the concept of the switchgear, the construction of the transducers and the electronic module integrating the transducer with protection relay input circuit have been described. The intelligent bay controller implemented in the switchgear contains several modules such as Smart Metering, Smart Control, Smart Communication (IEC 61850) and integrates easily with Smart Grid power networks. The bay controller is additionally equipped with a circuit breaker (CB) diagnostics module (Smart Diagnostics), which analyses CB parameters during its operation. It generates early warning signals about imminent failure likely to happen between periodic inspections and in this way enhances the reliability and safety of network operation. The switchgear contains also the fault recorder and criterion recorder (Smart Recorder/Logger), that facilitates diagnosing the failure events.
PL
W artykule przedstawiono inteligentną rozdzielnicę średnich napięć jako element sieci Smart Grid, opracowaną przez konsorcjum przemysłowo-naukowe – Elektromontaż Lublin sp. z o.o, Transformex sp. z o.o. w Warszawie, Politechnika Łódzka, Instytut Tele- i Radiotechniczny w Warszawie – w ramach projektu INNOTECH ID 182726. Rozdzielnica jest wyposażona w nowatorskie hybrydowe przekładniki prądowo-napięciowe, wykonane w technologii wielowarstwowych obwodów drukowanych. W artykule przedstawiono koncepcję inteligentnej rozdzielnicy, wyposażonej w hybrydowe przekładniki prądowo-napięciowe, zintegrowane z modułem elektronicznej sekcji niskonapięciowej oraz sterownik polowy ISP 70. Zastosowany w rozdzielnicy inteligentny sterownik polowy zawiera wiele modułów funkcjonalnych, takich jak: Smart Metering, Smart Control, Smart Communication (IEC 61850), dzięki czemu w sposób naturalny integruje się z sieciami Smart Grid. Dodatkowo jest wyposażony w moduł diagnostyki łączników (Smart Diagnostics), który analizuje istotne parametry łączników w trakcie eksploatacji. Generuje on sygnały wczesnego ostrzegania o możliwości wystąpienia awarii pomiędzy przeglądami okresowymi, tym samym podnosząc niezawodność i bezpieczeństwo eksploatacji. Rozdzielnica jest wyposażona ponadto w rejestrator zakłóceń oraz rejestrator kryterialny (Smart Recorder/Logger), ułatwiające diagnozowanie stanów awaryjnych.
W artykule przedstawiono nowe rozwiązanie rozdzielnicy stało-powietrznej średniego napięcia typu RSL, w której pomiar energii elektrycznej oparto na przekładnikach prądowo-napięciowych współpracujących z elektronicznym wzmacniaczem sygnału. Układ pomiarowy jest obecnie na etapie badań naukowo-technicznych.
EN
The article presents a new medium voltage RSL distribution board in which the measurement of electrical energy was based on current-voltage transformers co-operating with an electronic signal amplifier. The measuring system is currently at the stage of tests.
W artykule podano warunki pracy stacji, wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu, zabezpieczenia przeciwpożarowego, automatyki zabezpieczeniowej oraz budowę stacji dla odkrywkowych zakładów górniczych.
EN
Operating conditions of a transformer station, requirements of health and safety at work, operating mode, fire protection means, protecting automation and construction of transformer stations designed for opencast have been presented in the paper.
Ochrona środowiska jest bardzo ważna kwestią, która dotyczy również działania stacji transformatorowych. Istnieje cały zbiór norm i przepisów określających wymagania ekologiczne, które muszą być spełnione przez stacje transformatorowe, a odnoszą się one do takich tematów jak poziom ochrony obudowy, odporność obudowy stacji na uszkodzenia mechaniczne, ochrona od łuku elektrycznego, ochrona przeciwpożarowa, jak również emisje pola elektromagnetycznego i hałasu. Stacje transformatorowe powinny być w odpowiedni sposób badane, a wyniki tych badań powinny być poparte Certyfikatem Zgodności.
EN
Environment protection is a very important question that also concerns operation of transformer substations. There is a set of standards and regulations that determine ecological requirements to be met by transformer substations and they apply to the casing protection degree, substation casing resistance to mechanical damage, arc protection, fire precautions as well as emissions of electromagnetic field and noise. Transformer substations should be adequately tested and the testing results should be supported by the Certificate of Conformity.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niektórych rozdzielniach średniego napięcia typu RSL przy dużym zawilgoceniu po kilku latach eksploatacji na powierzchni płyt izolacyjnych pojawiły się ślady wyładowań niezupełnych, elementy miedziane pokryły się patyną. Przeprowadzono pomiary napięcia wyładowań niezupełnych i przeskoku iskry na płytach nowych i zdemontowanych z rozdzielnic dla powierzchni suchych i zawilgoconych. Podjęto próbę wskazania możliwości zapobiegania tym wyładowaniom.
EN
In some medium voltage RSL switchboards that have operated in a humid environment for a few years, at the surfaces of their insulating partitions traces of partial discharges have shown and patina has coated their copper elements. Voltage of partial discharges and spark-over has been measured for dry and damp surfaces at new partitions and used ones dismounted from switchboards. An attempt to indicate possibilities of preventing the occurrence of such discharges has been made.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono system automatyki sieciowej średniego napięcia ASL (Automatyka Sieciowa Lubelska) przeznaczony dla sieci miejskich średniego napięcia, zastosowany przez Elektromontaż Lublin w małogabarytowych stacjach transformatorowych SN/nn typu STLmb, przygotowanych sprzętowo i programowo do pracy w zintegrowanym systemie wspomagania pracy dyspozytora WindEx.
EN
The paper presents an automatic control system for MV networks ASL (Automatic Network Control System of Lublin) meant for urban medium-voltage networks and applied by the Elektromontaż Lublin company in small MV/LV transformer substations of the STLmb type that are prepared equipment- and software-wise to operate within the integrated dispatch operation support system WindEx.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podano zalecenia aktualnych norm dotyczące budowy stacji transformatorowych SN/nn, ocenę stosowanych rozwiązań oraz wskazano na skutki nieprzestrzegania przepisów wpływające na prawidłową pracę urządzeń.
EN
The paper presents instructions of operative standards concerning construction of MV/LV transformer substations as well as evaluation of currently used design solutions. Consequences of not observing the regulations as regards proper operation of the devices have been indicated.
Dotychczas układy sterowania w stacjach są realizowane za pomocą dużych sterowników. Zastosowanie w stacji transformatorowej STLmb-6 silnikowego napędu rozłączników oraz modułów sterownika I/O pozwoliło zbudować układ z możliwością rozbudowy, który pozwala sterować stacją za pośrednictwem dowolnego medium. Moduły analogowe umożliwiają odczytywanie, rejestrowanie i gromadzenie mierzonych wartości, a zastosowany interfejs Ethernet - monitoring i sterowanie stacją przy pomocy istniejącej w obiekcie sieci komputerowej. Taki system pozwala optymalnie zmieniać istniejący układ.
EN
Up to now substation control systems have been realised with the use of large controllers. Motor-driven load interrupters and I/O modules applied to a transformer substation make it possible to develop an expandable system that can control a substation via any medium. Analog modules read, record and store the measured values and the applied Ethernet interface enable monitoring and controlling a station by means of the facility computer network. Such a system allows optimal modification of the existing system.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.