Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wizja przyszłego rozwoju miasta Szczuczyna – zamierzenia a możliwości i ograniczenia

Łapińska H.

Architecturae et Artibus

|

2018

|

Vol. 10, no. 4

69--78

PL

Szczuczyn to niewielkie miasto, które swoją szansę na rozwój wiąże z wybudowaną w 2015 roku obwodnicą, która docelowo będzie częścią drogi ekspresowej klasy S Via Baltica. Położenie na tej trasie daje szansę na pozyskanie inwestorów i przedsiębiorców. Wychodząc im naprzeciw władze miasta podejmują szereg inicjatyw, wyprzedzających napływ inwestorów, głównie myśląc o przygotowaniu terenów na nowe inwestycje z przeznaczeniem na różne funkcje: mieszkaniową, usługową czy produkcyjną. Takie plany wiążą się z koniecznością podejmowania szeregu ważnych decyzji oraz uwzględnienia wszystkich uwarunkowań, możliwości i ograniczeń podczas opracowania dokumentacji planistyczno-urbanistycznej. Od ich trafności zależeć będzie przyszły kształt nowoprojektowanych przestrzeni oraz tych już zainwestowanych. Poniższy tekst zawiera analizę możliwości przyszłego rozwoju miasta. W tym celu przeanalizowano materiały źródłowe, obejmujące opracowania ekofizjograficzne i historyczne dotyczące Szczuczyna. Dokonano wizji w terenie z fotoinwentaryzacją, wykonano inwentaryzację urbanistyczną historycznego układu przestrzennego miasta oraz terenów przeznaczonych na przyszły jego rozwój. Pomocne były także spotkania z władzami miasta i służbami inwestycyjnymi oraz analiza obowiązujących dokumentów planistycznych i urbanistycznych. W efekcie wykazano celowość, kształt oraz potrzebę etapowania przyszłych zamierzeń a także wskazano na konieczne ograniczenia.

EN

Szczuczyn is a small town that its chance for development associates with the ring road built in 2015, which ultimately will be a part of the S-class express road Via Baltica. Location on this route gives the chance to attract investors and entrepreneurs. In order to meet them, the city authorities undertake a number of initiatives ahead of the inflow of investors, mainly thinking about preparing areas for new investments for various functions: housing, service or production. Such plans are connected with the necessity of making a number of important decisions and taking into account all the conditions, possibilities and limitations when preparing the urban planning documentation. Future shape of both newly designed and already invested areas will depend on these decisions. The following text analyzes the possibilities for the future development of the town. For this purpose, source materials, including ecophysiographic and historical studies on Szczuczyn, were analyzed. A vision with photo inventory was made in the field, and an urban inventory of the historic spatial layout of the city and areas for its future development was prepared. Meetings with the town authorities and investment services as well as the analysis of existing urban planning documents were also helpful. As a result, the text demonstrates the purposefulness, shape and need of phasing future activities, as well as their necessary limitations.

2

Kilka uwag na temat odnowy przestrzeni miejskich na przykładzie Rynku Ruskiego i Rynku Kościelnego w Surażu

Łapińska H.

Architecturae et Artibus

|

2014

|

Vol. 6, no. 4

38--49

PL

Artykuł dotyczy analizy stanu istniejącego oraz możliwości odnowy przestrzeni obu rynków w Surażu w oparciu o wykonane dla miasta opracowania projektowe. Działania remontowe, modernizacyjne oraz rewitalizacyjne miałyby na celu ożywienie społeczno-gospodarcze tych przestrzeni. Obecnie miasto Suraż, położone w pięknej dolinie rzeki Narew, w otulinie Narwiańskiego Parku Narodowego, nie posiada w swej strukturze przestrzeni, która zapewniałaby kompleksową obsługę turystów. Cenne walory przyrodnicze oraz bogate dzieje historyczne miasta są wystarczającym powodem, aby czerpało ono z tego korzyści. Nie stanie się to jednak bez odpowiednich kompleksowych działań. Najważniejsze obszary miasta, jakimi są rynki, muszą zostać zrewitalizowane w pierwszej kolejności. Przestrzenie rynkowe, które obecnie są niezagospodarowane i bardziej przypominają zapomniane parki, powinny w swojej ofercie programowej zawierać atrakcyjny program użytkowy.

EN

The article is about the analysis of the existing state and the possibility of renewal of both market squares in Suraz, based on design studies prepared for the town. Renovation, modernization and revaluation activities were aimed at socio-economic recovery of these areas. Currently, Suraz, located in the beautiful valley of Narew river, in the buffer zone of Narew National Park, does not have in its structure the area that can provide comprehensive services for tourists. Valuable natural beauty and rich history of the city are the reasons for the city to benefit from them. It will not happen, however, without proper comprehensive actions. The most important areas of the town – the town squares – must be revitalized in the first place. Town squares, that are currently undeveloped and resemble forgotten parks, should include in their programs some attractive utility.

3

Culture and education - how to teach non-architects about architecture - report from the workshop in the rural area of the Białowieża Forest

Łapińska H.

Architectus

|

2010

|

Nr 2(28)

277--282

EN

Taking care of the values of the cultural and natural environment, with regard for the needs of future generations as well as behavior, growth and development of civic and cultural awareness of the residents - is the statutory obligation of the local authorities provided for in their strategies. The strategy of Podlasie Province which is implemented through the "Program of Development of Culture of Podlasie Province until 2020" provides the guidelines in respect of the protection of cultural heritage. It contains the permanent and long-term actions in the area of protection of material and non-material culture. The current expenditure on preservation of historical monuments is still too low and still, in spite of the needs, it is not of primary significance among many programs and undertakings which are being executed. In general it can be said that the management of historical monuments and buildings of cultural value by local authorities is not satisfactory, despite a considerable progress over the last few years and the growth in awareness of the necessity for protection of cultural heritage. Furthermore, the Program defines the role of local communities through their identification with the region and integration around specific plans and objectives of growth.

PL

Obszary wiejskie są obecnie w różnym stopniu zagospodarowywane i przekształcane. Ich współczesny obraz oraz tempo przekształceń zależy od czynników natury ekonomicznej, zaś kierunki zmian, jakim są poddawane, zależą od stopnia świadomości mieszkańców. Istnieje potrzeba edukacji wszystkich uczestników tego procesu, poczynając od młodzieży szkolnej. Właściwym miejscem dla przeprowadzenia tak rozumianej edukacji były warsztaty, zorganizowane przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia (z udziałem autorki) dla uczniów szkół średnich, mieszkających w rejonie Puszczy Białowieskiej. Polegały one na inwentaryzacji istniejących tradycyjnych zasobów architektonicznych wsi, w których mieszkali uczestnicy. Zajęcia w terenie poprzedziły wykłady pracowników uczelni oraz specjalistów: architekta, urbanisty, etnografa, informatyka, fotografika, którzy przedstawili metody dokumentowania istniejących zasobów, wskazywali na ich wartość oraz potrzebę poprawy jakości. W ciągu dwutygodniowych zajęć zinwentaryzowano: układy ruralistyczne, charakterystyczne zagrody, poszczególne budynki drewniane oraz zdobienia. W trakcie zajęć okazało się, że tradycyjne zasoby kulturowe, stanowiące o tożsamości wsi, nie są dostrzegane przez mieszkańców, wymagają pokazania i uświadomienia im ich wartości. Najefektywniej można tego dokonać, pracując wspólnie w terenie.

4

Charakterystyka przestrzeni przyrodniczo-kulturowej przygranicznych gmin północno-wschodniej Polski oraz analiza możliwości ich przyszłego rozwoju

Łapińska H.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 1

53-56

PL

Przygraniczne gminy Polski północno-wschodniej są znacznie uboższe niż pozostała część kraju, mieszkańcom żyje się tu dużo gorzej. Przyczyny takiej sytuacji należy upatrywać w długoletnim niedoinwestowaniu „ściany wschodniej”. Obecnie, gdy w Polsce obserwuje się zjawisko zmierzania w kierunku globalizacji, przejmowania europejskich wzorców i norm postępowania, należałoby postępować na tym obszarze ostrożnie. Celem opracowania jest charakterystyka występujących na obszarach gmin przygranicznych cech przestrzeni przyrodniczej i kulturowej, a także dokonanie analizy możliwości i kierunków przyszłego rozwoju tych terenów.

EN

The border communities of northeastern Poland are significantly poorer than other parts of the country. People live here in much worse conditions. Reason of this situation should be found in long lasting disinvestment of the “Eastern Block”. Nowadays, when phenomenon of the globalization and taking over the European standards is observed, this area should be treated carefully. The purpose of this study is making a characteristic of the natural and cultural features of the communities situated in the border area of north-eastern Poland. Then the analysis of possibilities and ways of future development was done.

5

Gmina turystyczno-wypoczynkowa - preferencje i tendencje przyszłego rozwoju

Łapińska H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

2002

|

Z. 19

63-68

PL

Gminy, które posiadają obszary o wybitnych walorach turystyczno-wypoczynkowych mogą osiągnąć właściwy rozwój pod warunkiem, że zostanie opracowany specjalny model zagospodarowania przestrzennego. Naczelnym celem przyszłego rozwoju takich gmin powinna być zawsze ścisła integracja środowiska przyrodniczego i kulturowego przy udziale lokalnych społeczności.

EN

Districts, which have interesting values of tourist and recreation, can reach suitable development on condition that special model of management spatial will be created. Principal purpose of future development of these districts should be accurate integration natural and cultural environment including the participation of local communities.

6

Inwentaryzacja zagospodarowania terenu - propedeutyka metod sporządzania

Łapińska H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

1999

|

Z. 18

105-117

PL

W praktyce projektowej etap inwentaryzacji architektoniczno-urbanistycznej jest etapem poznawczym i diagnostycznym istniejących zasobów. Jest zobrazowaniem terenu, zestawieniem danych opisowych i liczbowych, będących zbiorem informacji o sposobie użytkowania i zagospodarowania. Stanowi materiał wyjściowy do wszelakich działań projektowych na obszarze.

EN

In the design practice the stage of the architectural and urban planning inventory is the basis which includes the study and diagnosis of the existing resources, pictures the research area and lists descriptive and numerical data which contain information concerning the way of using and developing the area. Inventory work constitutes basic input material for all design work in a specified research area.

7

Charakterystyka nadjeziornych obieków wypoczynkowych na przykładzie Rejonu Jeziora Rajgrodzkego, gmina Rajgród

Łapińska H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

1998

|

Z. 17

99-104

PL

Na obszarach pojeziernych Polski Północno-Wschodniej, posiadających cenne walory przyrodniczo-krajobrazowe, konieczna jest szczególna dbałość o ich zachowanie. Kształtując obiekty należy postępować wyjątkowo ostrożnie, aby zachować cenne zasoby jak najdłużej. Wymaga to projektowania drobnoskalowego, 'formatu człowieka', o ekspresji nawiązującej do otoczenia. Obiekty na stokach pagórków i nad brzegami jezior powinny przybierać postać drobnowymiarową, rozczłonkowaną, ażurową, przenikającą się z krajobrazem przyrodniczym i kulturowym. Projektanci winni korzystać raczej z tkanki już istniejącej, dokonując adaptacji istniejących zasobów, przewidując różnorodne zabiegi : obniżenie gabarytów, wprowadzenien dachów połaciowych, przeobrażenia wystroju zewnętrznego itp.

EN

The northern-east polish lakeland is characterised by specific natural landscape values preservation of these valuable features is indispensable and requires the special micro design work to be adapted to human being scale close by nature. It is necessary to use the existing architectural structures and resources and rexalorize and revitalize them.