Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Methodology of determining the degree of damage to a historical city center for its comprehensive restorative and reconstructive transformation

Leshchenko Nellya

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 76

23--31

EN

A methodology for determining the degree of damage to a city’s historical center is proposed. It was used as a basis for determining the center’s integrity for carrying out comprehensive restorative and reconstructive transformations (RRT). The methodology is intended to identify disharmonious elements and violations in the established connections in the system of the historical center, which contribute to its layout, spatial and functional damage. Their causal relationships are established. As a result, a scheme of damage was synthesized, and four degrees of damage to sections of the historical center are distinguished. These were then used to determine the necessary RRT methods so as to eliminate or reduce this damage. A damage scheme for the historical center of Olyka illustrates the division ofits territory according to the degree of damage and the compliance with the RRT methods necessary to eliminate it.

PL

Zaproponowano metodologię określania stopnia zniszczenia historycznego centrum miasta. Jest to podstawa do określenia jego dotychczasowej integralności do przeprowadzenia złożonego procesu restauracyjno-rekonstrukcyjnych transformacji (RRT). Przewiduje się identyfikację elementów dysharmonijnych i naruszeń w ustalonych powiązaniach w układzie historycznego centrum, które pociągają za sobą jego destrukcję planistyczną, przestrzenną i funkcjonalną. Ustalają się ich związki przyczynowe. W rezultacie syntetyzuje się schemat destrukcji i wyróżnia cztery stopnie zniszczenia fragmentów historycznego centrum. Według nich niezbędne metody RRT są określane w celu wyeliminowania lub zmniejszenia tego zniszczenia. Opracowany schemat destrukcji dla historycznego centrum Ołyki ilustruje podział jej terytorium ze względu na stopień zniszczenia i zgodność z metodami RRT niezbędnymi do jego likwidacji.

2

Methodology of determining the genetic code of the city: a basis for restorative and reconstructive transformations in its historical center

Leshchenko Nellya

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

Nr 69

7--14

EN

This paper proposes a methodology for determining the genetic code of a historical city and the historical and architectural value of its historical center. It is the basis for determining possible restoration and reconstructive transformations in it. Definitions of the concepts of genetic code city and restorationreconstructive transformation (RRT) are given. The stages of the proposed methodology are highlighted and the methods used and the sequence of actions at each stage are shown. As a result, four degrees of value for the sites of the historical center were identified. Based on these degrees, the possible corresponding RRT degrees and methods are proposed. On the example of the developed historio-genetic scheme of Olyka, the division of the territory of its historical center by degree of value is illustrated. The possible RRT degrees, depending on the historical and architectural value, have been determined.

PL

W artykule zaproponowano metodologię wyznaczenia kodu genetycznego historycznego miasta i historyczno- architektonicznej wartości jego historycznego centrum. Wartość ta stanowi podstawę do wyznaczenia w nim ewentualnych renowacyjno-rekonstrukcyjnych transformacji. Zdefiniowano pojęcia kodu genetycznego miasta oraz renowacyjno-rekonstrukcyjnej transformacji (RRT). Podkreślono etapy metodologii i przedstawiono metody oraz kolejność działań. W rezultacie zidentyfikowano cztery stopnie wartości obszarów historycznego centrum. Według nich zaproponowano stopnie RRT z wykorzystaniem odpowiadających im metod. Na przykładzie historycznogenetycznego schematu Ołyki przedstawiono podział terytorium jej historycznego centrum ze względu na stopień historyczno-architektonicznej wartości. Określono stopnie RRT w zależności od historyczno-architektonicznej wartości.

3

Contextuality is a condition for preserving the uniqueness of a historical city

Leshchenko Nellya

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 3

17--25

EN

The definition of contextuality is given. The material and non-material components of the urban context are highlighted. The factors of influence on its formation and development have been determined. It was found that the formed certain architectural and urban planning context, which determines the unrepeatability of the city, is the result of the total impact on the internal features and properties of existing buildings and open urban space the external natural, historical-cultural, historical-political, national, religious and socio-economic, and also information technology and legal factors throughout the entire period of the city’s existence. The parameters are highlighted as defining characteristics of the “place”, according to which it is proposed to evaluate the “sustainability” of the historically established architectural and urban planning context. It is assessed as the preservation and harmonious development of these defining characteristics in eddition with modern new elements and connections. It is important for possible restoration-reconstructive transformations in order to preserve context’s uniqueness, ensure sustainable continuity and increase attractiveness through the activation of existing historical accumulations and their addition with modern new ones.

4

Revived degraded monuments of fortification architecture – potential for the historical small towns development

Leshchenko Nellya, Tovbych Valeriі

Budownictwo i Architektura

|

2020

|

Vol. 19, no 1

47--54

EN

This article proposes a strategy for the revival of degraded monuments of fortification architecture as a source of the future small historical towns development in general and the improvement of their inhabitants life quality. The recommendations on how to adapt them to cultural and tourist clusters are discussed in detail in the project of Klevan Castle revival.

PL

Artykuł proponuje strategię renowacji zniszczałych zabytków architektury fortyfikacyjnej jako źródła rozwoju przyszłych małych miasteczek historycznych w ogólności i poprawy jakości życia ich mieszkańców. Rekomendacje dotyczące sposobu zaadaptowania ich do klasterów kulturalnych i turystycznych zostały szczegółowo omówione na przykładzie projektu renowacji Zamku w Klewaniu.

5

Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture

Leshchenko Nellya, Tovbych Valerii

Wiadomości Konserwatorskie

|

2019

|

Nr 60

51--58

EN

The article shows various approaches to the revitalization of historical ex-industrial buildings and territories. Depending on the degree of historic value and preservation of buildings and the urban environment as a whole, various techniques of their revitalization are applied. Revitalization of abandoned degrading historical ex-industrial buildings and territories is recommended through their functional vitalization and renewal, with the preservation of the existing historical urban context, the spirit of place and memory of the past. The strategy of creating an inclusive public space under the revitalization of architectural monuments is proposed. Recommendations are given for updating the spaces, allowing each person, regardless of one’s cognitive and physical abilities, to easily perceive and compfehend them, participate in the social activities as assumed the spaces and thus easily socialize. Various approaches are illustrated with the examples of the proposed design projects on revitalizing of the first floor spaces in Mystetskyi Arsenal in Kyiv – the architectural monument, and the ex-industrial area in Radishcheva street in Kyiv, located in the development control zone, with historically valuable as well as lowvalue buildings. The conclusion is made, in what cases revitalization can be applied to historic buildings as well as urban environment. It is shown, what it provides. Recommendations are given of how to use the revitalization in conjunction with other restoration and reconstructive methods during the complex transformation of the historical city centres development.

PL

Artykuł prezentuje różne podejścia do rewitalizacji historycznych budynków oraz terenów poprzemysłowych. W zależności od wartości historycznej i stanu zachowania budynków, oraz środowiska miejskiego jako całości stosuje się różne techniki ich rewitalizacji. Zaleca się rewitalizację opuszczonych, zdegradowanych, historycznych budynków i terenów poprzemysłowych poprzez ich adaptację i odnowienie, z zachowaniem istniejącego historycznego kontekstu miejskiego, ducha miejsca i pamięci przeszłości. Proponuje się strategię stworzenia integracyjnej przestrzeni publicznej w ramach rewitalizacji zabytków architektury. Opracowano zalecenia dotyczące rehabilitacji przestrzeni, która pozwoli każdemu, niezależnie od jego zdolności poznawczych i fizycznych, na łatwe jej postrzeganie i pojmowanie oraz udział w toczącym się tam życiu społecznym, zgodnie z założonymi przestrzeniami, a tym samym na łatwe kontakty towarzyskie. Różne podejścia zilustrowane są przykładami projektów rewitalizacji pierwszego piętra w Mystetskyi Arsenal w Kijowie oraz terenów poprzemysłowych przy ulicy Radishcheva w Kijowie, zlokalizowanych w strefie kontrolowanego rozwoju, gdzie znajdują się obiekty zarówno cenne historycznie, jak i o niskiej wartości. Zobrazowano, w jakich przypadkach rewitalizację można zastosować do budynków historycznych, a także środowiska miejskiego. Podano także zalecenia dotyczące realizacji rewitalizacji w połączeniu z innymi metodami konserwatorskimi w złożonym procesie transformacji historycznych centrów miast.