Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Do oceny zachowania się zapory wodnej służy szereg urządzeń pomiarowo-kontrolnych. Są to instrumenty przekazujące informacje z pomiarów bezwzględnych, powiązanych z zewnętrznym układem odniesienia, zlokalizowanym poza zaporą. Niemniej ważnymi urządzeniami pomiarowymi na zaporach jest aparatura do wyznaczania względnych przemieszczeń jej elementów w zadanym interwale czasu. Wszystkie obserwacje z pomiarów względnych i bezwzględnych, na podstawie których określa się stan bezpieczeństwa zapory, przekazywane są do jednostki centralnej rejestracji i przetwarzania danych (CRPD). W artykule opisano możliwości zastosowania linii światłowodowych, występujących w postaci szeregu pojedynczych segmentów, w pomiarach wygięcia ściany zapory oraz określenia jej lokalnych pochyleń. Przedstawiono budowę pojedynczego segmentu pionu światłowodowego oraz szeregu segmentów, wzajemnie powiązanych ze sobą, tworzących kaskadę. Przeprowadzone prace eksperymentalne z użyciem prototypu pionu pozwoliły określić błąd pomiaru położenia optoelektronicznego pionu światłowodowego wynoszący ±0.01 mm/1m.
EN
The structural condition of water dams can be assessed using diverse surveying and control devices. Such instruments deliver data from absolute measurements and are linked to an external reference system outside the dam. Not less important are the instruments determining the relative displacements of its elements over defined measurement cycles. Observations from relative and absolute measurements, determining the dam safety status, are transmitted to the central data recording and processing unit (CDRP). In the article, the authors described the usability of applying fiber-optical lines, implemented in the form of a series of single segments, in measuring the bending of a dam wall and determining its local gradients. They also demonstrated the construction of a fiber-optical plummet represented by a single line and a series of interconnected segments, forming a cascade. Experimental works using a prototype device made it possible to establish its measurement error as ±0.01 mm/1m.
PL
Autorzy prezentują w pracy bogatą działalność polityczną i twórczość zawodową pierwszego prezydenta II Rzeczypospolitej Polski Profesora Gabriela Narutowicza, wybitnego projektanta elektrowni i zapór wodnych w skali światowej, profesora hydrotechniki w Politechnice w Zurychu, w Szwajcarii. Dokonania Profesora na polu politycznym, społecznym, naukowym, a przede wszystkim w dziedzinie budownictwa lądowego i wodnego, są ogromne. Eksploatowane do obecnych czasów obiekty hydrotechniczne oraz obiekty z systemami pozyskania energii wody do celów energetycznych są dowodem geniuszu tragicznie zmarłego w 1922 r. Prezydenta w czwartym roku Niepodległej Polski.
EN
The authors present the rich political activity and professional work of the first president of the Second Republic of Poland, Prof Gabriel Narutowicz, an outstanding designer of power plants and dams on a global scale, professor of hydrotechnics at the Zurich University of Technology in Switzerland. The professor's achievements in the political, social and scientific fields, and above all in the field of civil engineering, are enormous. The hydrotechnical facilities and facilities with systems for obtaining water energy for energy purposes, which have been exploited to this day, are proof of the genius of the President who tragically died in 1922 in the fourth year of Independent Poland.
PL
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania techniki światłowodowej do pomiarów kierunków poziomych i kątów pionowych w pracach geodezyjnych o podwyższonej dokładności lub prowadzonych w niesprzyjających warunkach środowiskowych. Opisano budowę sygnalizatora światłowodowego oraz podano jego warianty i praktyczne aplikacje. Eksperymentalne obserwacje testowe pozwoliły określić dokładność pomiarów kątowych, która wyniosła około 2cc dla odległości do 300 m.
EN
The article presents the possibility of using the fibre optic technique to measure horizontal directions and vertical angles in surveying works with increased accuracy or under inconvenient environmental conditions. The structure of the optical fibre target indicator is described, and its variants and practical applications are provided. Experimental testing allowed for specifying the accuracy of angular measurements, equalling the value of about 2cc at distances up to 300 m.
PL
Celem badań było opracowanie oraz przetestowanie metod geodezyjnych pomiarów tokarki z wykorzystaniem techniki światłowodowej. Omówiono zastosowaną technologię pomiarów wraz z projektem tarczy ze światłowodowym sygnalizatorem celu oraz zaprezentowano przykładowe wyniki testów tarczy oraz jej zastosowanie do pomiarów i wyznaczenia parametrów geometrii tokarki oraz maszyn przemysłowych, takich jak: frezarki, strugarki, numeryczne centra obróbcze, maszyny papiernicze, itp. Przeprowadzone bezpośrednie badania łoża uniwersalnej tokarki typu TUE-40 z zastosowanie prototypu światłowodowej tarczy pozwoliły określić dokładność pomiarową, która kształtowała się na poziomie pojedynczych setnych części milimetra.
EN
The aim of the research was to develop and test geodetic methods for lathe measurements using the fiber optic technique. The measurement technology used was discussed along with the design of the target with a fiber-optic signaling device. Exemplary measurement results obtained during test works with the use of a target were presented. Its use for measurements and determination of selected lathe geometry parameters was described. Direct tests of the bed of the TUE-40 type universal lathe with the use of a prototype of a fiber-optic target allowed to determine the geometric parameters of the bed at the level of single hundredths of a millimeter.
EN
While constructing and documenting civil structures, large machines, and industrial facilities, one can encounter a situation where relevant control points are hardly accessible. The instruments with appropriate surveying equipment available on the market provide relatively standard measurements. The limitations mentioned above may transfer into an increased working time (or financial effort) that must be considered while performing the prescribed measuring works. One of the possible solutions (assuming financial capabilities) is utilizing a video-total station (a scan station) with additional supporting equipment. Another possibility would be employing a terrestrial laser scanner (TLS) or close-range photogrammetry. However, such technologies demonstrate significant limitations, especially in the industrial environment. Regarding that, the authors propose an original measuring set collaborating with a free electronic total station. The main working principle is a known surveying 3D-polar method that can determine XYZ coordinates. The solution presented in the paper facilitates the performance of inventory works, consisting of dimensioning civil structures and rooms with difficult access. Such situations can often be encountered in industrial plants or while documenting architectural or other engineering structures. The device can also be used for dimensioning ventilation ducts, elevator shafts, and other similar facilities. Depending on the configuration of the measuring equipment and the target shapes, the final accuracy may reach a sub-millimeter or millimeter level. Hence, the solution can successfully be applied in civil engineering, industrial surveying, and industrial metrology.
PL
Podczas prac realizacyjnych, a następnie inwentaryzacji obiektów budowlanych, dużych maszyn i urządzeń napotkać można sytuacje, w których występuje ograniczona dostępność do punktów pomiarowych. Oferowane na rynku instrumenty i oprzyrządowanie umożliwiają zwykle prowadzenie pomiarów standardowych. Uzupełnieniem zasygnalizowanych rozwiązań jest opisany w niniejszej pracy oryginalny zestaw współdziałający z dowolnym tachimetrem elektronicznym. Istotą pomiaru jest znana w geodezji metoda pomiaru biegunowego 3D pozwalająca wyznaczyć współrzędne XYZ punktów kontrolowanych. Przedstawione w artykule rozwiązania usprawniają wykonanie prac inwentaryzacyjnych polegających na wymiarowaniu elementów geometrycznych oraz pomieszczeń, do których dostęp jest utrudniony. Z sytuacją taką można się spotkać najczęściej w zakładach przemysłowych, a także podczas prowadzenia prac inwentaryzacyjnych obiektów architektonicznych lub inżynierskich. Opracowany zestaw można z powodzeniem wykorzystać także do wymiarowania przewodów wentylacyjnych, szybów windowych oraz innych podobnych instalacji. W zależności od konfiguracji wykorzystanego sprzętu pomiarowego oraz długości celowych, osiągnąć można dokładność wyznaczenia punktów pomiarowych na poziomie submilimetrowym lub milimetrowym.
PL
Autorzy prezentują w pracy innowacyjny przyrząd do graficznego wyznaczania stanu zużycia główki szyny podsuwnicowej wywołanego wieloletnią eksploatacją zespołu: most suwnicowy – szyny podsuwnicowe. Przedstawiony profilograf oraz sposób pomiaru mają istotne znaczenie dla precyzyjnego ustalania punktów kontrolowanych dla obserwacji niwelacyjnych. Uwzględnienie stopnia zużycia oraz ubytków wskutek ścierania bocznych i górnych powierzchni główki szyny proponowaną metodą pozwala na graficzne wyznaczanie i analityczną interpretację kształtu profilu poprzecznego główki szyny oraz ustalenia jej aktualnego, przestrzennego położenia oraz pochylenia poprzecznego.
EN
The authors present in the work an innovative device for graphical determination of the state of wear of the crane rail head caused by many years of operation of the assembly: crane bridge - crane rails. The presented profilograph and the method of measurement are important for the precise determination of control points for leveling observations. Taking into account the degree of wear and losses due to abrasion of the side and upper surfaces of the rail head with the proposed method allows for the graphical determination and analytical interpretation of the shape of the cross profile of the rail head and determination of its current, spatial position and transverse inclination.
PL
Bezpieczeństwo użytkowania suwnic oraz ich bezawaryjność uzależnione są od spełnienia wymagań geometrycznych jej wszystkich podzespołów oraz torów podsuwnicowych, które podlegają okresowym pomiarom weryfikacyjnym, podczas których sprawdzane są warunki geometryczne odpowiednimi metodami geodezyjnymi, zgodnie z obowiązującymi normami oraz instrukcjami branżowymi. W pracy przedstawiono opracowany przez autorów algorytm wyznaczania współrzędnych poziomych punktów kontrolowanych zdeformowanego toru kołowego suwnicy obrotowej. W wyniku wyrównania Metodą Najmniejszych Kwadratów otrzymywane są najbardziej prawdopodobne wartości przemieszczeń radialnych w odniesieniu do wyrównanego koła toru, w postaci poprawek rektyfikacyjnych.
EN
The safety of using cranes and their failure-free operation depend on meeting the geometrical requirements of all its components and crane tracks. Crane tracks are subject to periodic verification measurements, during which geometric conditions are checked by appropriate geodetic methods, in accordance with the applicable standards and industry instructions. The paper presents an algorithm developed by the authors for determining the horizontal coordinates of the controlled points of a deformed circular track of a rotary crane. As a result of the Least Squares Method, the most probable values of radial displacements in relation to the aligned wheel of the track are obtained in the form of rectification corrections.
PL
Efektem współpracy dwóch jednostek naukowych - Zakładu Geodezji Inżynieryjnej i Pomiarów Szczegółowych Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu oraz Zakładu Geodezji i Nawigacji Wojskowej Akademii Technicznej jest opracowane oraz stale doskonalone stanowisko badawcze do oceny dokładności pionów optycznych i laserowych instrumentów geodezyjnych. Niniejszy artykuł przedstawia jego założenia konstrukcyjne, a także wyniki wstępnych prac doświadczalnych.
EN
The cooperation result of two research units - the Department of Geodesy Engineering and Land Surveying, Wrocław University of Environmental and Life Sciences and the Department of Geodesy and Navigation of the Military University of Technology it has recently been developed and constantly improved a test stand for assessing the accu.
PL
W pracy przedstawiono zintegrowaną technologię wyznaczania geometrii odkształcenia mostu suwnicy w stanie statycznym z wykorzystaniem precyzyjnych tachimetrów elektronicznych o prospektowych parametrach technicznych S_α=0,15 mgon oraz S_D=0,5+1 ppm. Wyznaczone analitycznie parametry geometryczne (kąty i długości), pozwalają na precyzyjną interdyscyplinarną interpretację zaistniałych w czasie i przestrzeni zmian odkształceń.
EN
The paper presents the integrated technology for determining the geometry of the crane bridge deformation in a static state using precise electronic total stations with prospective technical parameters Sα = 0.15 mgon and SD = 0.5 + 1 ppm. Analytically determined geometrical parameters (angles and lengths) allow for precise interdisciplinary interpretation of deformations occurring in time and space.
PL
W pracy przedstawiono autorską metodę fotogrametrycznego pomiaru przyrostu rozwarcia szczelin i pęknięć obiektów budowlanych i inżynierskich posadowionych na terenach szkód górniczych, wywołanych eksploatacją podziemną. Uzyskane wyniki badań doświadczalnych potwierdzają wysoką dokładność z odchyleniem standardowym poniżej 0,1 mm prostej metodyki z zastosowaniem techniki komputerowej, światłowodowej oraz aparatu cyfrowego CCD.
EN
The paper presents the author's method of photogrammetric measurement of gap growth and cracking of construction objects in areas of mining damage caused by mining. The obtained experimental results confirm the high accuracy with a standard deviation below 0.1 mm, a simple methodology using computer and fiber optics technology and the use of a CCD digital camera.
PL
W pracy przedstawiono wyniki testowania modelu zestawu zdalnego, zintegrowanego pomiaru temperatury wzdłuż osi celowej instrumentów geodezyjnych w realnej atmosferze pomieszczenia laboratorium geodezyjnego.
EN
This work presents the results of researches of the remote model of integrated temperature measurement set along line-of-sight of surveying instruments in real indoor atmosphere.
PL
W pracy przedstawiono innowacyjny przyrząd niwelacyjny i wyniki eksperymentalnej weryfikacji modelu Laserowej Stopki Sygnalizacyjnej LSS oraz wpływu konstrukcji przyrządu na wartość błędu średniego określenia rzędnej punktu kontrolowanego o ograniczonej dostępności z zastosowaniem typowej łaty niwelacyjnej. Za pomocą rozkładu statystyki Cochrana oszacowano dokładność pomiarową modelu na podstawie obserwacji porównawczych wykonanych niwelatorem precyzyjnym Ni 002 (Zeiss Jena) oraz przedmiotowym przyrządem LSS. W oparciu o analizę statystyczną wyników pomiarów doświadczalnych wyznaczono średni błąd pojedynczego spostrzeżenia. W dniu 28 grudnia 1918 roku utworzony został Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej. Opracowanie autorów wpisuje się w jubileusz 100-letniej rocznicy utworzenia tej zasłużonej dla Nauki Polskiej instytucji. 
EN
In the work presents the innovative device and results of experimental verification of a laser signal stand model (LSS) have been presented. Furthermore, the influence of the device’s construction on a determination of mean error’s value of control points elevation with restricted access by the use of typical levelling staff has been discussed. Using the distribution of Cochran Statistics a measuring accuracy of the model enabling comparative measurements by using a precise level Ni 002 (Karl Zeiss Jena) as well as the LSS device has been estimated. Basing upon statistical analyse of experimental results a mean error of singular observation has been determined. On December 28, 1918 the patent of Republic of Poland was created. The author's elaboration is part of the 100th anniversary of the establishment of this well-deserved institution. 
PL
Autorzy przedstawiają w pracy metodę wyznaczania ułożenia kół jezdnych mostu suwnicy z zastosowaniem elektronicznego przyrządu pomiarowego oraz tachimetru z wiązką laserową. Pomiar geometrii ustawienia kół z zastosowaniem laserowej płaszczyzny referencyjnej rejestrowany jest na laptopie z aplikacyjnym programem. Przyrząd znalazł zastosowanie w praktyce geodezyjnej. Pomiary testowe wykazały, że możliwe do uzyskania odchylenie standardowe pomiarów z kilku powtarzalnych kolejnych przyłożeń i odczytów wynosi: Sx,y ≤ +/- 0,1 mm.
EN
The authors present in the works a method of determining the position of crane road wheels using an electronic device and a total station with a laser beam. The geometry measurements the roads of the crane wheels using the reference collimation plane is recording in the laptops memory. The electronic device was used in geodetic practice. Test measurements have shown that the achievable standard deviation is Sx,y ≤ +/- 0,1 mm.
PL
Na etapie planowania, projektowania oraz geodezyjnych pomiarów powierzchniowych i podziemnych sieci tunelowych, aspekt dokładności oraz ich niezawodności stanowił od zawsze najwyższy priorytet. W opracowaniu przedstawiono współcześnie stosowany na świecie hierarchiczny system konstrukcji sieci w jednolitym układzie referencyjnym – tzw. DATUM. Opisano w zarysie technologię zakładania i pomiarów długich osnów powierzchniowych dla zapewnienia wysokiej precyzji przenoszenia azymutu topograficznego dla nawiązania podziemnej modularnej i wydłużonej sieci realizacyjnej tuneli komunikacyjnych.
EN
At the stage of planning, designing and measuring underground tunnel networks, the aspect of networks accuracy and reliability were always the highest priority. The paper presents contemporary systems of hybrid network construction in the uniform reference system used in the world – DATUM. Described in outline the technology of installing long measurement surface warps to ensure hight precision of transfer of the topographic azimuth to establish a modular implementation network in a uniform reference system communication tunnels.
PL
W pracy przedstawiono problem przesłonięcia wiązki pomiarowej dalmierzy elektro-optycznych: DI 2002, TC 1800 oraz dalmierza laserowego DISTO pro4a podczas pomiarów geodezyjnych w typowych warunkach hali produkcyjnej. Na podstawie przeprowadzonych eksperymentów określono procentową zależność wartości przesłonięcia wiązki na wyniki precyzyjnych pomiarów odległości.
EN
The paper presents the problem of cofering the measuring beam oft the electronic distance meters DI 2002, TC 1800 and DISTO pro4a under geodetic measurements in the typical conditions of the production hal. On the basis of the experiments carried out, the procentage despondence of the results of precise distance measurements was determined.
PL
Współczesne „instrumentarium” powinno spełniać między innymi następujące, podstawowe warunki: • dużą dokładność pomiaru, • możliwość wykonywania pomiarów w czasie rzeczywistym, • wykonywanie pomiarów z rejestracją telemetryczną, przetwarzaniem wyników obserwacji i analizą danych, • możliwość jednoczesnej wielopunktowej obserwacji obiektu. Stosowane w praktyce pomiarów przemieszczeń instrumenty geodezyjne i przyrządy specjalistyczne nie zaspokajają zapotrzebowania na nowe techniki i technologie pomiarowe mogące wydatnie wspomóc monitoring deformacji konstrukcji budowlanych, zwłaszcza w aspekcie ekonomiki i ergonomiki obserwacji w miejscach o utrudnionym dostępie.
EN
Today’s instrumentation should meet - among others – following conditions: • a high measuring accuracy, • possibility a real-time measurements with the use of telerecording, processing and data analysis, • a possibility of simultaneous observing the lot of points. Instruments and additional devices used in the practical dislocation measurements, do not fully meet demands for new measurement technology, considerably assisting geodetic monitoring of building construction – especially in economic and ergonomic aspects and in places with difficult access.
EN
of the models of surface and underground, horizontal tunnel networks, in the aspect of their optimization, accuracy as well as internal and external reliability. The developed modulartrilateral tunnel network is characterized by the elimination of the influence of temperature field on the measurement results, and also the resulting impact of the negative phenomenon of horizontal refraction occurring in the vicinity of the tunnel walls. Trilateration underground linear network with its specific advantages constitutes an alternative to traditional polygonal structures often used in the implementation of tunnel constructions. Simulation adjustment results and lateral coordinate deviations for the end points of the 10.5 km long network have been presented.
PL
Autorzy w niniejszym opracowaniu prezentują w skrótowym zarysie współczesne tendencje oraz hierarchiczną konstrukcję modeli powierzchniowych i podziemnych poziomych sieci tunelowych w aspekcie optymalizacji, dokładności i niezawodności wewnętrznej i zewnętrznej. Opracowana tunelowa sieć modularno-trilateracyjna charakteryzuje się eliminacją oddziaływania pola temperatury na wyniki pomiarów, a w efekcie wpływu negatywnego zjawiska refrakcji poziomej występującej w bliskości ścian tunelu. Trilateracyjna podziemna sieć liniowa o szczególnych zaletach, jest alternatywą dla tradycyjnych konstrukcji poligonowych często stosowanych w realizacji budowli tunelowych. Przedstawiono wyniki symulacyjnych wyrównań oraz odchylenia poprzeczne współrzędnych dla ostatnich punktów wydłużonej sieci o długości 10,5 km.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.