Poziom techniki pompowej jest ksztaltowany przez zaawansowane metody projektowania, konstruowania i wytwarzania pomp oraz udoskonalone sposoby ich eksploatacji. Postęp w tych dziedzinach dokonał się dzięki komputeryzacji, informatyce i nowym regulowanym napędom. Artykuł omawiający całokształt zmian, które zmieniły stan techniki i kulturę eksploatacji pomp w Polsce po zmianach 1989 roku i otarciu rynku, uzupełniony nadesłanymi wypowiedziami.
Wyznaczanie sprawności pomp jedno i wielostopniowych na podstawie rozporządzenia Unii Europejskiej. Obliczone sprawności normowych pomp jednostopniowych dla wartości MEI 0,1 i 0,4. Dyskusja problemu.
Funkcje przemienników częstotliwości, podstawy regulacji. Znaczenie parametrów pompy i układu pompowego (stromość charakterystyki pompy i charakterystyki rurociągu, głębokość regulacji). Analiza strat w krańcowych warunkach. Ograniczenia stosowania przemienników częstotliwości. Decydująca rola rachunku kosztów.
EN
Basics of pump control. Functions of frequency convertors. Influence of pump and system characteristics on efficiency of control. Energy loss discussion. Some problems in operation. Economy as a main factor.
Omówienie kryteriów efektywności energetycznej: standardowych jak sprawność i jednostkowe zużycie energii, marketingowego, oraz nowych kryteriów EEI i MEI. Rola kryteriów na rynku Unii Europejskiej i w dwustronnych umowach między kupującym i sprzedającym pompę.
EN
A review of criteria: standard such as efficiency and energy consumption per unit, marketing criteria and newly defined EEI and MEI indexes. Criteria in bilateral agreements between the buyer and the vendor of the pump.
Straty częściowe w bilansie energetycznym pompy. Możliwości i sposoby zwiększania sprawności częściowych. Sprawności osiągalne.
EN
Pump energy balance. Partial - hydraulic, volumetric, mechanical, disc friction losses. Possible reduction of losses. Significance of pump capacity and specific speed.
Praktyczne informacje o przebiegu rozruchu, zwłaszcza o obciążeniu silnika momentem. Zależność zalecanej procedury od wyróżnika szybkobieżności pompy. Krytyczne uwagi o wspomaganiu urządzeniami elektronicznymi.
EN
Practical information of the start-up procedure, particulary the desired torque of by the pump.
Rozwój pomp zatapialnych w kierunku specjalnych zastosowań wymagających dużych wydajności. Omówienie systemu i parametrów odwadniania kopalni odkrywkowej Bełchatów i stosowanych pomp.
EN
Pumps used to dewater the open mine pit at Bełchatów. Description of the dewatering system.
Artykuł dyskusyjny. Omówienie rozbieżnych definicji systemów pompowych i uzasadnienie wniosku o zmianę w projekcie normy ISO/DIS 17769.
EN
Discussion of divergent definitions of pumping systems and justification for the proposal to introduce a modification into the draft standard for ISO/DIS 17769.