Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Occurrence of acidic pharmaceuticals in the Warta River in Poland

Kasprzyk-Hordern B., Dąbrowska A., Vieno N., Kronberg L., Nawrocki J.

Chemia Analityczna

|

2008

|

Vol. 53, No. 2

289-303

EN

The occurrence of five acidic pharmaceuticals (ibuprofen, naproxen, ketoprofen, diclofenac, bezafibrate and clofibric acid) in the Warta River in Poland has been discussed. A significant effect of the effluents of Wastewater Treatment Plants (WWTPs) on the quality of recipient water has been shown. Diclofenac, ibuprofen, naproxen, and ketoprofen were found in all samples collected along the Warta River at average concentrations of several ng L-1'. Average concentration of the above pharmaceuticals in raw sewage entering wastewater plants was at the level of a few μg L-1. The efficiency of pharmaceuticals' removalfrom the raw sewage was very high and reached 97-100%. Diclofenac was the only compound, which exhibited a significant resistance towards the treatment (< 65%), and accordingly its concentration in the recipient water was the highest. Solid phase extraction (SPE) was use for separation of pharmaceuticals from the water phase and HPLC-ESI-MS/MS system was applied for the analysis.

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań nad obecnością w rzece Warcie pięciu farmaceutyków o charakterze kwasowym: ibuprofenu, naproksenu, diklofenaku, bezafibratu i kwasu klofi-browego. Związki te dostają się do środowiska najczęściej wraaze ściekami komunalnymi, ponieważ część z nich odporna na procesy biodegradacji nie ulega całkowitej eliminacji w trakcie procesów oczyszczania. Diklofenak, ibuprofen, naproksen i ketoprofen wykryto we wszystkich próbkach wody średnio na poziomie ng L-1. Średnie stężenie powyższych farmaceutyków w nieoczyszczonej wodzie przed oczyszczalniami było na poziomie kilku μL-1. Skuteczność usuwani a badanych farmaceutyków w oczyszczalni ścieków wynosiła około 97-100%, jedynie w przypadku diklofenaku była niższa niż 65%. W pracy zastosowano technikę SPE do ekstrakcji i zatężania próbek oraz układ analityczny HPLC-ESI- MS/MS.

2

Identification of Adducts Formed in the Reaction of the Bacterial Mutagen 3-Chloro-4-(chloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone with Cytidine

Pluskota-Karwatka D., Munter T., Le Curieux F., Sjöholm R., Koroniak H., Kronberg L.

Polish Journal of Chemistry

|

2007

|

Vol. 81, nr 5-6

1145-1157

EN

3-Chloro-4-(chloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (CMCF), a strong bacterial mutagen reacts with cytidine in buffered aqueous solutions. The reaction products were separated by preparative HPLC C18 column chromatography and were structurally characterized by UV absorbance, 1H NMR and 13C NMR spectroscopy, and mass spectrometry. The main products were identified as 7-(-D-ribofuranosyl)-4-carboxy-6- oxo-6,7-dihydro-4H-pyrimido[1,6-alfa]pyrimidine-3-carbaldehyde (cM1FA-Cyd), and 7-(beta-D-ribofuranosyl)-6-oxo-6,7-dihydro-4H-pyrimido[1,6-alfa]pyrimidine-3-carbaldehyde (M1FA-Cyd). The highest yields of cM1FA-Cyd andM1FA-Cyd, being 12 and 1mol%respectively, were obtained in the reaction performed at pH 4.6 and 37 graduateC for 7 days. M1FA-Cyd and cM1FA-Cyd are structurally related to pfA-dR, the adduct previously identified in the reaction of 3-chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (MX) or 3-chloro-4-(chloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone (CMCF) with 2'-deoxyadenosine.

3

Propanols as derivatization reagents for a determination of MX (3-chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone) in water

Nawrocki J., Andrzejewski P., Jeleń H., Kronberg L.

Chemia Analityczna

|

1998

|

Vol. 43, No. 4

687-694

EN

Propanols are proposed as derivatization reagents for the determination of 3-chloro-4(dichloromethyl)-5-hydroxy-2 (MX) - an extremely potent mutagen, commonly present in chlorinated drinking water. According to WHO guidelines and due to its high mutagenic activity MX concentration should be controlled in drinking waters. Determination of MX is difficult due to ng l(-1) levels at which the compound usually exists in drinking waters. Thus, there is a need for analytical procedures which improve detectability of the cormpound. The results of this work clearly show that propanols are much better derivatization reagents than commomly used methanol.

PL

W pracy omówiono zastosowanie alkoholi propylowych jako odczynników derywaty- zacyjnych stosowanych w oznaczaniu MX (3-chtoro-4(dichlorometylo)-5-hydroksy- 2(5l5-furanon) związku przejawiającego niezwykle wysoką aktywność mutagenną a występującego powszechnie w chlorowanych wodach wodociągowych. Ze względu na swoje właściwości i zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia stężenie MX w wodach pitnych winno być kontrolowane. Ponieważ związek ten występuje w wodach w stężeniach rzędu ppt (ng/1) analityczne procedury jego oznaczania są trudne i skomplikowane. Istnieje więc potrzeba wprowadzania nowych metod analitycznych poprawiających wykrywalność związku. Wyniki otrzymane w tej pracy wyraźnie świadczą, iż alkohole propylowe są lepszymi czynnikami derywatyzującymi niż powszechnie używany metanol.