Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena technologii środowiskowych dla terenów zdegradowanych

Sokół W. A.

Przegląd Komunalny

|

2010

|

nr 11

133-137

PL

Deficyt terenów dla rozwoju miast sprawia, że obok trzech podstawowych ładów, które charakteryzują zrównoważony rozwój, tj. ładu społecznego, gospodarczego i ekologicznego, coraz częściej akcentuje się znaczenie ładu przestrzennego jako spinającego trzy pierwsze w całość oraz stosowanie ekoefektywnych technologii środowiskowych.

2

The management of sustainable revitalization of post-industrial sites

Sokół W. A., Rejman-Burzyńska A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

147--156

EN

Revitalization of post-industrial sites according to the principles of sustainable development is a very important problem on the European Union's scale. In order to solve this problem using the experiences of scientists and experts from different member countries, two international research projects: MASURIN and RESCUE, have been launched with the participation of partners from Poland. The sustainable revitalization of brownfield areas has various contexts de-pending on a particular country, region, urban development, project pecularities, etc. In this article an integrated model of the management of the sustainable revitalization of post-industrial sites is presented. The model conforms the general management model called "Plan-Do-Check-Act" and covers all the project's contexts. In the framework of the MASURIN (Management of Sustainable Revitalization of Post-industrial Sites) Project, five cases of brownfields located in five European cities (Utrecht, Amiens, Venice, Grenland, and Bytom) of different character and intrinsic problems have been analyzed. As the result of this research, a general European model of the Master Plan for sustain-able revitalization of the brownfields that includes economic, social, environmental, and spatial aspects, has been worked out. In this paper, the scope of the model Master Plan and one example of its application to the post-steelworks "Bobrek" site in the City of Bytom, Poland, have been described.

PL

Rewitalizacja terenów poprzemysłowych w sposób zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju stanowi istotny problem w skali europejskiej. W celu jego rozwiązania, z wykorzystaniem doświadczeń naukowców i specjalistów z różnych państw, uruchomione zostały między innymi dwa międzynarodowe projekty badawcze, MASURIN i RESCUE, z udziałem partnerów z Polski. Zrównoważona rewitalizacja terenów poprzemysłowych posiada różne konteksty dotyczące: kraju, regionu, rozwoju miasta i terenu oraz poszczególnych projektów. W niniejszym artykule przedstawiono zintegrowany model zarządzania zrównoważoną rewitalizacją omawianych terenów wpisujący się w ogólny model zarządzania: Planuj-Wykonaj-Sprawdzaj-Działaj i odnoszący się do wspomnianych kontekstów. W ramach projektu MASURIN - „Zarządzanie Zrównoważoną Rewitalizacją Miejskich Terenów Przemysłowych" (Management of Sustanainable Revitalising Urban Industrial Sites) - przeanalizowano pięć przypadków terenów zlokalizowanych w pięciu miastach europejskich o różnej charakterystyce i różnych problemach (Utrecht, Amiens, Venice, Grenland, Bytom). Efektem przeprowadzonych badań jest uogólniony, europejski wzór Master Planu zrównoważonej rewitalizacji terenów, uwzględniający aspekty gospodarcze, społeczne, środowiskowe oraz przestrzenne. W artykule opisano zakres modelowego Master Planu oraz przykład jego zastosowania dla poprzemysłowego terenu Bobrek w Bytomiu.

3

Evaluation of projects representing Best Practices of the revitalization process of brownfields

Sokół W. A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

159--176

EN

The significant problem in the revitalization of degraded brownfields is to assure the sustainability of the regeneration process during specific stages of the project's life span. In the framework of the international project called RESCUE - "Regeneration of European Sites in Cities and Urban Environment" a set of sustainability objectives was defined and the Sustainability Assessment Tool (SAT) proposed. In parallel, the so-called Best Practices Methodology (BPM) for an assessment of the sustainability of revitalization projects has been developed by the author at the Central Mining Institute (GIG) in Katowice, Poland. Verification of this tool as applied to the evaluation of revitalization projects in two Polish cities, Sosnowiec and Bytom, was done by a team of researchers from the Central Mining Institute. This article presents the BPM methodology and the example of its use in the revitalization of a former coalmine in Sosnowiec. The process of sustainable revitalization of this brownfield has been studied taking into consideration five aspects: A1 - Management of contamination and reuse of soil and rubble; A2 - Land use and urban planning on the brownfield; A3 - Management of the existing buildings and infrastructure; A4 - Planning process and methods for the citizen participation, A5 - Management of the brownfield revitalization projects.

PL

Istotnym problemem związanym z rewitalizacją zdegradowanych terenów poprzemysłowych jest zapewnienie przebiegu tego procesu zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju podczas wszystkich etapów tycia projektu. W ramach projektu RESCUE - „Regeneracja terenów w miastach europejskich i ich otoczeniu" (Regeneration of European Sites in Cities and Urban Environment) zdefiniowano katalog zrównoważonych celów rewitalizacji oraz metodą oceny RESCUE-SAT. Równolegle, w Głównym Instytucie Górnictwa opracowana została przez autora Metodyka Najlepszych Praktyk BPM (Best Practice Methodology) do oceny projektów rewitalizacji. Zespól Głównego Instytutu Górnictwa pod kierunkiem autora dokonał praktycznej weryfikacji metodyki BPM na przykładzie oceny projektów rewitalizacji terenów poprzemysłowych zlokalizowanych w Bytomiu i Sosnowcu. W niniejszym artykule przedstawiono metodyką BPM oraz przykład jej zastosowania dla terenu po byłej kopalni węgla kamiennego w Sosnowcu. Proces zrównoważonej rewitalizacji terenów rozpatrzono, uwzględniając pięć aspektów: A1- zarządzanie zanieczyszczeniami i ponownym użyciem gleby i gruzu, A2 - wykorzystanie terenu i projektowanie rozwoju miasta na terenach poprzemysłowych, A3 - zarządzanie istniejącymi budynkami i infrastrukturą o walorach historycznych i kulturowych (dziedzictwo), A4 - proces planowania i partycypacja społeczna, A5 - zarządzanie projektami rewitalizacji.

4

Założenia i uwarunkowania rozwoju zrównoważonego

Sokół W. A.

Inżynieria Mineralna

|

2002

|

nr S. 1

16-25

PL

Pojęcie rozwoju zrównoważonego znajduje się w powszechnym użyciu, jednakże brakuje konkretnych podpowiedzi jak tę słuszna ideę realizować w praktyce. Bliska perspektywa integracji Polski z Unią Europejską oznacza nieuchronność dostosowania polskiego prawa oraz procedur postępowania w zakresie ochrony środowiska do standardów unijnych, a więc podążania naszego kraju drogą rozwoju zrównoważonego. Zgodnie z ustawą "Prawo ochrony środowiska", każde województwo, powiat i gmina powinno co 4 lata opracowywać program ochrony środowiska (z uwzględnieniem perspektywy następnych 4-ch lat), a co 2 lata przedstawiać raport z jego realizacji. Podstawą opracowania programów jest polityka ekologiczna państwa. W praktyce zapisy te mogą być skutecznie realizowane jedynie wówczas, jeśli programy powiatowe i gminne są skorelowane z programem ochrony środowiska województwa, a więc jeśli zapewni się w województwie funkcjonowanie regionalnego systemu zarządzania środowiskowego - REMAS. Dla realizacji koncepcji REMAS, autor opracował wielopoziomowy model systemu zarządzania środowiskowego, wykorzystujący trzy proste procedury operacyjne. Aktualnie model ten jest wdrażany w pilotowych dwóch powiatach województwa śląskiego i 21 gminach, funkcjonujących w ich granicach. Wdrożenie to ma charakter pracy naukowo-badawczej, realizowanej na zamówienie Związku Komunalnego Ziemi Cieszyńskiej, dofinansowywanej przez WFOŚiGW w Katowicach, dwa PFOŚiGW, KBN i fundusz PHARE-CBC Polska.

EN

Sustainable development concept is commonly used but is unanswered question how this righteous idea implement in practice The new Polish environmental protection law requires preparation every 4 years environmental protection program (with taking into consideration next 4 years) and reporting every 2 years progress in implementation of this programs in the voivodschips, counties and communities. This programs have to be based on the national environmental protection policy. In practice this idea may be implemented if environmental protection programs of the communities are integrated with the same programs of the counties and the voivodships. Does mean that any regional environmental management system have to be arranged. To fulfill this requirements the author developed multilevel concept and model of Regional Environmental Management System - REMAS that is based on three easy procedures. This procedures allowing elaboration end implementation of environmental protection programs in case of the voivodship, counties and communities. REMAS is actually implemented in two pilot counties and 21 communities in Silesia Voivodship as research- development project ordered by the Union if Cieszyn Communities and is subsided by the Voivodship Fund for Environmental Protection and Water Management in Katowice, two County Environmental Funds for Environmental Protection and Water Management, the State Committee for Scientific Researches, and the fund PHARE-CBC Polska.