Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The issue of transience in architecture and the problems of conservation protection in the selected modernist buildings

Kamionka L.

Structure and Environment

|

2018

|

Vol. 10, no. 1

39--49

EN

The issue of permanence and transience in architecture has intrigued both the theorists and the practitioners dealing with the creation of buildings since antiquity. We construct buildings assuming their durability and long life. We give them the sense of timelessness. In point of fact, architecture undergoes permanent transformations which embrace both its significance and material dimension. Once built, architecture gradually loses its material value. It also ages in the moral sense, as the expectations towards the buildings constructed years ago change with time and are not met today. The assessment of the value of an architectural object is frequently the basis for the decisions concerning its survival, conversion or demolition. The article presents two cases, a negative one, where a building of unique architectural value was demolished, and a positive one, in which a structure intended for demolition was registered as an object of cultural heritage and protected by conservation due to an initiative of community and civic groups.

PL

Problem trwałości i przemijalności w architekturze nurtował teoretyków i praktyków zajmujących się tworzeniem budowli już od starożytności. Budowle wznosimy z założeniem ich trwałości. Nadajemy im znamiona ponadczasowości. W rzeczywistości architektura ulega permanentnym przeobrażeniom, które obejmują jej wymiar materialny oraz znaczeniowy. Architektura zbudowana traci wartość materialną. Starzeje się również moralnie, bo oczekiwania w stosunku do budynków zmieniają się, bo obiekt zbudowany przed laty nie spełnia ich dzisiaj. Ocena wartości architektury jest często podstawą do podejmowania decyzji o jej przetrwaniu, przekształceniu lub likwidacji. W artykule przedstawiono dwa przypadki: negatywny, gdzie wyburzono budynek o unikalnych wartościach architektonicznych oraz pozytywny, w którym budowla przeznaczona do wyburzenia, dzięki ruchowi społecznemu, została wpisana do rejestru zabytków i objęty ochroną konserwatorską.

2

Energy aspect in sustainable design using the example of multi-criteria methods of building evaluation

Kamionka L.

Structure and Environment

|

2017

|

Vol. 9, no. 2

77--88

EN

The article defines the concept of sustainable development. It shows the characteristics of sustainable buildings and sustainable development goals achieved in the design of new buildings. The article refers to the “passive house” standard and points to the aspect of energy efficiency as a key factor in the assessment of buildings in multi-criteria methods of LEED, BREEAM, Green Building and the method developed by the author of the article. The paper also emphasizes the need for applying multi-criteria evaluation of design solutions using specialized computer programs in the process of sustainable design. A group of industry experts, including professionals in the field of building energy assessment, should be involved in the process of assessment and verification of the applied solutions. Examples of buildings designed and erected in Poland, characterized by high quality design solutions in the field of energy efficiency have been provided. These developments have been awarded the Passivhaus, Green Building, LEED, BREEAM certificates.

PL

W artykule określono pojęcie rozwoju zrównoważonego. Przedstawiono cechy budynków zrównoważonych oraz cele zrównoważonego rozwoju realizowane w projektowaniu nowej zabudowy miast. Przytoczono zdefiniowane parametry „budynku pasywnego” oraz przedstawiono aspekt energooszczędności jako kluczowy czynnik oceny budynków w wielokryterialnych metodach LEED, BREEAM, Green Building. Wskazano na konieczność stosowania w procesie zintegrowanego projektowania wielokryterialnej oceny rozwiązań projektowych z wykorzystaniem specjalistycznych programów komputerowych. W procesie oceny i weryfikacji zastosowanych rozwiązań uczestniczyć powinno grono specjalistów branżowych m.in. z zakresu energetyki budynku. Przytoczono przykłady budynków zaprojektowanych i zrealizowanych w Polsce, które charakteryzują się wysokiej jakości rozwiązaniami projektowymi z zakresu energooszczędności. Obiekty te otrzymały certyfikaty Passivhaus, Green Building, LEED, BREEAM.

3

Detal w architekturze zrównoważonej

Kamionka L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 5-A/2

250--255

PL

W artykule scharakteryzowano uwarunkowania i rolę detalu w architekturze zrównoważonej. Detal jest najmniejszym autonomicznym fragmentem obiektu, który można wyodrębnić, a który współtworzy harmonijną całość wpływając na odbiór dzieła. Architektura zrównoważona korzysta z zaawansowanych technologii ukierunkowanych na energooszczędność, izolacyjność termiczną, pozyskiwanie energii ze źródeł odnawialnych, racjonalne wykorzystanie surowców i materiałów. Detal w architekturze zrównoważonej warunkowany jest zastosowanymi technologiami sprzyjającymi zrównoważonemu rozwojowi. Można powiedzieć, że detal jest elementem technologicznym kreującym formę i walory estetyczne architektury zrównoważonej.

EN

The article presents the role and determinats of a detail in sustainable architecture. A detail is the smallest autonomous unit of object which can be isolated and which combines into a harmonious whole affecting the perception of work. Sustainable architecture makes use of advanced technologies oriented to energy efficiency, thermic insulating power, acquirng energy from renewable resources and rational utilization of resources nad materials. A detail in sustainable architecture is determined by the application of the technologies favouring sustainable development. It can be said that a detail is a technological component creating the form and aesthetic qualities of sustainable architecture.

4

Zagadnienia oceny i certyfikacji obiektów architektury zrównoważonej

Kamionka L.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2011

|

T. 56, z. 3

52-60

PL

Rozwój zrównoważony obejmujący trzy obszary uwarunkowań: ekologicznych, społecznych i ekonomicznych kształtowanych w sposób harmonijny. Rola architektury i budownictwa jako jednego z największych sektorów gospodarki jest istotna w kreowaniu rozwoju zrównoważonego. Programy takie jak BREEAM, LEED skodyfikowały procedury projektowania i nadają budynkom zrealizowanym zgodnie z ustalonymi w nich standardami certyfikaty. Programy te cieszą się coraz większym prestiżem wśród inwestorów, użytkowników i projektantów. Nie wszyscy Inwestorzy głównie z przyczyn ekonomicznych będą ubiegać się o certyfikaty i poddawać rygorom oceny kwalifikacyjnej. Projektanci i inwestorzy powinni jednak stosować standardy projektowania również poza procedurami programu certyfikującego, dla osiągnięcia celów sprzyjających zrównoważonemu rozwojowi.

EN

The sustainable development includes three areas of circumstances created in the harmonious form: ecological, social and commercial. The significance of architecture and building as one of the biggest sectors of the industry plays important role in the creation of sustainable development. Programs like BREEAM, and LEED have unified the procedures of design and now they give the certificates to the buildings raised according to the accepted standards. These programs are perceived as more and more prestigious in the eyes of investors, users and designers. Obviously not all investors will apply for such certificates and take part in the qualifying procedure - mainly for the economic reasons. Nevertheless all designers and investors should use standards of design independently from the qualifying procedures, in order to achieve goals of sustainable development.

5

The problem of defining standards in the sustainable architecture design

Kamionka L

Architectus

|

2011

|

Nr 1(29)

69--75

EN

In the period of the threat to the environment and energetic crises the sustainable development has become the main strategy in the land management. Architecture and building industry constitute the biggest sections of economy in the economic aspect and in relation to the flow of raw materials. Most of the capital both financial and natural is invested in buildings. The role of architecture and construction in creating the sustainable development is very significant. Sustainable development was defined in 1987 in the Report 'Our Common Future' worked out by The World Commission on Environment and Development also called the Brundtland Report. The Report contains the list of threats to the future proper development of mankind. A central category of the Report became the notion of the sustainable development as well as the problem of satisfying people's needs at the expense of nature, the needs of the rich at the expense of the poor and the needs of today's generation at the expense of the future generations. It was stated that the principles of sustainable development should be executed by all countries because only then will it be possible to satisfy aspirations of the present and future generations.

PL

Architektura funkcjonująca w zgodzie z zasadami zrównoważonego rozwoju powinna odpowiadać określonym standardom. Próbę ich zdefiniowania podejmują programy certyfikacyjne. W artykule przedstawiono wybrane programy: "Dom pasywny", "Green building", "Breeam", "Leed", które obejmują problematykę zrównoważonego rozwoju w różnym zakresie i w różnym stopniu. Certyfikat "dom pasywny" skupia się głównie na energooszczędności, "Green building" obejmuje problematykę energii i komfortu użytkowego. Programy "Breeam" i "Leed" dają kompleksowy obraz zrównoważonej architektury. Kodyfikują takie kategorie oceny, jak: energooszczędność, komfort zdrowotny użytkownika, efektywność gospodarki wodą, proekologiczność użytkowania terenu, efektywność użycia materiałów i surowców, proekologiczna innowacyjność architektury. Programy certyfikacyjne nie są zamknięte, podlegają ciągłemu rozwojowi i doskonaleniu.

6

Architektura w środowisku zrównoważonym

Kamionka L.

Problemy Ekologii

|

2010

|

R. 14, nr 2

61-65

PL

Architektura stanowi ważny element rozwoju środowiska z zachowaniem równowagi przyrodniczej. Winna zagwarantować możliwości zaspakajania podstawowych potrzeb obywateli lub szerzej ujmując poszczególnych społeczności zarówno współczesnego jak i przyszłych pokoleń. Architektura projektowana i realizowana zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju powoduje istotne korzyści: dla środowiska przyrodniczego, przyczynia się do ograniczenia zużycia zasobów naturalnych oraz zmniejszenia degradacji środowiska; dla zdrowia i bezpieczeństwa, przyczynia się do poprawienia komfortu, zdrowia oraz bezpieczeństwa użytkowników; społeczne, przyczynia się do poprawia jakość życia i odciążenia lokalnej infrastruktury; ekonomiczne, przyczynia się do podniesienia wypracowanych zysków. Projektując nowy obiekt architektoniczny czy też modernizując istniejący należy dążyć do realizacji celów zrównoważonego rozwoju środowiska poprzez działania: zmniejszenie zapotrzebowania na energię i zasoby naturalne, przyjęcie standardu budownictwa niskoenergetycznego, w przyszłości budownictwa pasywnego, inteligentne stosowanie techniki, systemów naturalnych i zasobów odnawialnych, stosowanie materiałów przyjaznych środowisku przy budowie obiektów każdego rodzaju, rozwijanie koncepcji logistyki podczas budowy, redukcje ilości zanieczyszczeń powietrza i wody, zmniejszenie ilości odpadów i ścieków oraz ciepła odpadowego, uwzględnienie podstawowej struktury klimatycznej obszaru przez odpowiednie kształtowanie i kombinację zabudowy, powierzchni, infrastruktury technicznej oraz ciągów zieleni. Działania ta prowadzą do określonych, pozytywnych skutków ekologicznych kreując zrównoważony rozwój środowiska. W Polsce coraz więcej firmy deweloperskich i budowlanych ubiega się o specjalne, certyfikaty przyznawane budynkom realizowanym zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego.

EN

Architecture is a crucial element of environmental development while maintaining the natural balance. It should ensure the possibility to satisfy the basic needs of the citizens or individual communities of both: contemporary and future generations. Architecture designed and implemented in line with the principles of sustainable development brings meaningful benefits: to the natural environment by contributing to the reduced use of the natural resources and limiting the environmental degradation; to human heath and safety by increasing the comfort, improving health and safety of the users; social by contributing to the improvement of the quality of life and unburdening the local infrastructure; economic by increasing the worked our profits. When designing a new architectonic structure or modernizing an existing one, the implementation of sustainable development principles should be aimed at by the following actions: reduction of the demand for energy and natural resources, adopting the construction standards of low-energy consumption and passive houses in the future, smart coupling of technology, natural systems and recoverable resources, application of environmentally friendly construction materials for all types of buildings, development of the logistic concepts during construction, reduction of air and water pollution as well as waste, wastewater and waste heat, taking the account of the climatic structure of the area by appropriate shaping and combination of the buildings, surface, technical infrastructure and green areas. These actions lead to specific, positive environmental effects creating sustainable environmental development. In Poland the number of developers and construction companies who apply for special certificates awarded to buildings built in line with the sustainable development principle has been growing.

7

Standardy architektury zrównoważonej jako istotny czynnik miasta oszczędnego na przykładzie wybranych programów certyfikacyjnych

Kamionka L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 6-A/2

27-38

PL

Architektura zrównoważona rozumiana jest jako architektura projektowana i realizowana zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego. Rozwój zrównoważony zgodnie z ideą Gro Harlem Brundtland (raport "Our Common Future") rozumiany jest jako rozwój z zachowaniem równowagi trzech głównych priorytetów: ekologii, ekonomii oraz społeczeństwa wraz z jego kulturą. Ocena architektury w aspekcie oszczędności stanowi znaczący problem procesu projektowania i realizacji budynków zrównoważonych. Programy certyfikacyjne takie jak "LEED", "BREEAM", "BEPAC", "Green building" bazujące na metodach oceny jakości architektury proekologicznej jak również program energooszczędny "Dom pasywny" cieszą się coraz większą popularnością i prestiżem wśród inwestorów, deweloperów, projektów i użytkowników. Programy te definiując standardy realizacji przywiązują istotną uwagę do czynnika oszczędności poprzez optymalizację zużycia energii, wody, surowców i materiałów w procesie realizacji i funkcjonowaniu budowli oraz jej utylizacji. Czynnik oszczędności w programach certyfikujących pozytywnie wpływa nie tylko na efektywność ekonomiczną ale również na jakość i komfort użytkowania architektury. Programy certyfikacyjne ustalają w tym aspekcie wysokie standardy. W pracy dokonano przeglądu i analizy najbardziej znaczących programów certyfikujących budynki tj. "LEED", "BREEAM", "BEPAC", "Green building" oraz programu energooszczędnego "Dom pasywny". Z przeprowadzonej analizy wynika, że zdefiniowane standardy architektury zrównoważonej w zakresie oszczędności energii, zużycia wody, surowców i materiałów oraz ograniczenia zanieczyszczeń i ujemnych wpływów na środowisko w badanych programach certyfikacyjnych są istotnym czynnikiem miasta oszczędnego i przyjaznego człowiekowi.

EN

Sustainable architecture is understood as architecture designed and realized according to principles of sustainable development. Sustainable development, as stated in Gro Harlem Brundtland's repport: "Our Common Future", is perceived as the development maintaining the balance of three main priorities: ecology, frugality and society with its culture. Evaluation of architecture in the aspect of frugality constitutes a major problem in the process of designing and realization of sustainable buildings. The certification programs such as "LEED", "BREEAM", "BEPAC", "Green building", which base their quality assessment on the methods of environment-friendly architecture, as well as the energy-efficient program "Passive House", appear to be gaining increasing popularity and prestige among investors, developers, designers and users. These programs, while defining the standards for realization, focus their attention on the factor of frugality through the optimization of water, raw materials and materials consumption during the implementation process, functioning of the building and recycling. The frugality factor in the certification programs exerts a positive effect not only on the economic effectiveness but also on the quality and comfort of the used architecture. Certification programs are establishing high standards in this aspect. The essay provides a presentation and analysis of the most significant building certification programs, i.e. "LEED", "BREEAM", "BEPAC", "Green building" and of the energy-efficient program "Passive House". Taking into account the results of the analysis, concerning the standards for sustainable architecture, as defined in the examined certification programs, it can be claimed that energy saving, water, raw materials and materials consumption, as well as limiting pollutants and other negative effects on the environment, constitute a key factor of the city, economical and friendly to man.

8

Architekt jako kreator i koordynator procesu projektowania architektury zrównoważonej - synergia projektowa

Kamionka L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 7-A/2

152-157

PL

W dobie architektury zrównoważonej, gdzie kluczową rolę odgrywa technologia i procesy optymalizacyjne w przygotowaniu projektu i później w funkcjonowaniu budynku - rolą Architekta jest koordynowanie procesu projektowania, ale przede wszystkim kreowanie wartości. Architekt jako kreator i koordynator w skomplikowanym procesie projektowania musi pogodzić różnych specjalistów. W interdyscyplinarnym procesie projektowania zawsze winien stać po stronie użytkownika kreowanej przestrzeni.

EN

In the are of sustainable architecture, where technology plays a key role optimization processes in the preparation of the project and later in the functioning of the building - Architect's role is to coordinate the design process, but also creating value to. Architect by way of creation as well coordinator on complex trial draw must reconcile various specialist, but the interdisciplinary design process must always be on the side of Human Rights as one created by the space.