Prognozowanie zużycia wody jest niezbędnym elementem racjonalnej eksploatacji systemów wodociągowych. W ostatnich latach obserwuje się wzrost zainteresowania numerycznymi metodami do predykcji zużycia wody WDF (ang. Water Demand Forecasting), pozwalającymi sporządzać prognozy krótko-, średnio- i długoterminowe. Opracowane prognozy służą do wspomagania podejmowania decyzji związanych z projektowaniem, rozbudową, konserwacją sieci wodociągowych oraz wdrażania procedur umożliwiających optymalizację pracy pompowni, stacji uzdatniania wód i oczyszczalni ścieków. W artykule opisano zastosowanie metod inteligencji obliczeniowej i uczenia maszynowego do prognozowania wielkości zapotrzebowania na wodę. Przedstawiono wyniki prognozy wykonanej przy użyciu regresji nieliniowej, opartej na wektorach wsparcia SVR (ang. Support Vector Regression) z funkcjami jądrowymi określonymi przez radialne funkcje bazowe RBF (ang. Radial Basis Functions). Poddano analizie wpływ sytuacji meteorologicznej na wielkość poboru wody dla dwóch wrocławskich stref DMA (ang. District Metered Area), różniących się typem zabudowy. Wykazano, że celowe jest uwzględnienie maksymalnej dobowej temperatury powietrza atmosferycznego podczas ustalania wielkości zapotrzebowania na wodę. Dowiedziono, że usuwanie trendów i sezonowości z danych pomiarowych pozwala polepszyć wyniki predykcji. Przedstawiony model prognozowania poborów wody może stanowić jedno z narzędzi usprawniających procesy decyzyjne na poziomie zarządzania i eksploatacji sieci wodociągowych.
EN
Predicting water consumption is an important issue at the stage of water systems operation. In recent years, some numerical WDF (Water Demand Forecasting) water consumption prediction systems have been created, which allow to foresee consumption rates for short, medium and long terms. The forecasts support decision-making process concerning the design, expansion and maintenance of water systems and the implementation of procedures optimizing the operation of pumping stations, water treatment and sewage treatment plants. The article describes the use of computational intelligence and machine learning to predict water demand rates. The results of a forecast prepared with the use of nonlinear regression based on Support Vector Regression (SVR) with kernel functions defined by Radial Basis Functions (RBF) are presented. The influence of weather situation on water consumption rates for two District Metered Areas (DMA) in Wrocław, each with different land development conditions, was analysed. It was proved that it is advisable to take the maximum daily temperature into account while estimating water demand rates. It was shown that skipping trends and seasonality in measuring data allows to create better prediction models. The water consumption prediction model presented may be regarded as one of the tools facilitating decision-making processes at management and water system utilisation levels.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zastosowanie dynamicznych symulacji umożliwiających ocenę funkcjonowania sieci kanalizacyjnej staje się coraz powszechniej wykorzystywanym narzędziem w pracy inżynierów, zajmujących się zagadnieniami gospodarki wodno-ściekowej w miastach. Te techniki komputerowe wykorzystywane są do analiz oraz prognozowania różnych sytuacji mogących pojawiać się w trakcie eksploatacji kanalizacji. Symulacje komputerowe umożliwiają analizę różnych wariantów kształtowania się wielkości spływów powierzchniowych przy różnych warunkach zjawisk pogodowych i retencji powierzchni jak również zastosowania urządzeń do retencji lub infiltracji wód opadowych. Urządzenia do lokalnego zagospodarowania wód opadowych, zaliczane do obiektów typu LID (Low Impact Development) pozwalają zmniejszyć wpływ wód opadowych na odbiorniki. Celem pracy było wykazanie celowości wykorzystania symulacji spływu z wybranej zlewni z zastosowaniem oprogramowania pozwalającego na przeprowadzenie obliczeń hydrogramów odpływu w punktach kontrolnych kanalizacji deszczowej dla określenia wpływu urządzeń do bioretencji na dynamikę odpływu ścieków deszczowych odprowadzonych siecią kanalizacyjną. W pracy wykorzystano wyniki z kampanii pomiarowych wykonanych we Wrocławiu, w rejonie analizowanej zlewni. Wykazano, że zastosowanie modeli hydrodynamicznych wspomaga ocenę wpływu obiektów LID na funkcjonowanie kanalizacji deszczowej.
EN
The application of dynamic simulations that enable to evaluate the operation of drainage networks is becoming an increas- ingly popular tool used in the work of engineers who deal with water and wastewater management issues in urban areas. These IT solutions are used for the purposes of analysing and forecasting various situations that might occur during the operation of the network. Computer simulations enable to analyse different variants of surface runoff volumes at various weather conditions and surface retention as well as to apply rainwater retention or infiltration facilities. Local rainwater management systems that belong to LID (Low Impact Development) facilities allow to reduce the influence of rainwater on the receiver. The aim of the study was to demonstrate the advisability to use the simulation of runoff from a selected catchment sup- ported by software that enables to calculate the runoff hydrograph at rainwater drainage system control points in order to determine the influence of bioretention facilities on the dynamics of stormwater runoff discharged through sewage network. The research was based on the results obtained from measurement campaigns conducted in Wrocław, in the area of the analysed catchment. It was demonstrated that the application of hydrodynamic models supports the evaluation of the influence of LID facilities on the operation of rainwater drainage systems.
W artykule przedstawiono podsumowanie niedawno zakończonego trzyletniego projektu badawczego pt. „Optymalizacja usuwania azotu - poprawa efektów oczyszczania i krok na drodze do samowystarczalności energetycznej Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków” (NWOŚ), dotyczącego nowoczesnych technologii zagospodarowania odcieków powstających podczas odwadniania osadów. Strumień ten, charakteryzujący się wysokim stężeniem azotu, podwyższoną temperaturą i brakiem związków organicznych może powodować m.in. zwiększone koszty eksploatacyjne związane z koniecznością jego oczyszczania po zawróceniu na początek oczyszczalni. Projekt był realizowany przez konsorcjum, w skład którego wchodziło MPWiK S.A we Wrocławiu, Politechnika Wrocławska oraz Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu. W projekcie testowano technologie oparte o hodowlę bakterii nitryfikacyjnych lub deamonifikację. Podczas badań przeprowadzono kilka rozruchów procesów pełnej i częściowej nitryfikacji oraz jedno- i dwustopniowej deamonifikacji wykorzystującej bakterie annamox. Dzięki temu opracowano szczegółową metodykę prze prowadzenia skutecznego i szybszego rozruchu tych procesów z możliwością bioaugmentacji ciągu głównego (bloków biologicznych). Dodatkowo wskazano uzyskane wydajności poszczególnych metod oczyszczania i optymalne parametry prowadzenia procesu, wraz z potencjalnymi problemami eksploatacyjnymi. Ostatnim etapem były badania symulacyjne mające na celu określenie potencjalnych korzyści płynących z przyjęcia którejś z badanych technologii w pełnej skali technicznej we Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków, uwzględniając koszty eksploatacyjne i inwestycyjne każdej z nich. Uzyskane wyniki były na tyle obiecujące, że na ich podstawie podjęto decyzję o wdrożeniu dwustopniowej deamonifikacji na obiekcie, gdzie obecnie trwają prace projektowe w tym zakresie.
Materials like polyvinyl chloride (PVC), polypropylene (PP), ultra high molecular weight polyethylene (UHMW-PE) are used for the construction of drinking water supply systems. It was found that regardless of the type of material the distribution network is built of, microorganisms formed biofilms on every available surface. The pipes material plays a key role in terms of biofilm formation. Important factors are the surface roughness, adhesives, plasticizers, stabilizers, which can be a source of nutrients for bacteria. The metabolic activity of microorganisms on polymer materials, induces migration of compounds from the material into water. The aim of this study was to present the differences in the structure and the metabolic profile of biofilm formed on the technical materials.
Współspalanie węgla i stałych odpadów komunalnych jest zjawiskiem społecznym, stanowiącym poważne źródło emisji substancji szkodliwych do powietrza. Przeprowadzono badania porównawcze współspalania węgla kamiennego z poszczególnymi frakcjami stałych odpadów komunalnych (m.in. makulatura, PE, PCV) w kotle CO o mocy 18 kW wyposażonym w automatyczny podajnik paliwa. Badania miały na celu porównanie parametrów spalin, zawartości pyłu (popiołu lotnego) i gazowych substancji zanieczyszczających powietrze w emitowanych spalinach z danego kotła CO. Podczas spalania pobierane były próbki emitowanego pyłu oraz analizowany był w sposób ciągły skład jakościowy i ilościowy spalin – analiza chemiczna spalin obejmowała: CO2, CO, H2O, SO2, NOx. Oznaczono ponadto stężenie pyłu w spalinach. Pobrany popiół lotny został poddany oznaczeniom zawartości węgla C – organicznego, elementarnego i całkowitego, PM10 i PM2,5 oraz zawartości 16 WWA. Wyniki zostały przeanalizowane pod względem efektywności spalania, emisji głównych zanieczyszczeń (NOx, CO, SO2) i popiołu lotnego oraz zaadsorbowanych na jego powierzchni WWA. Średnie stężenie emitowanego pyłu wynosiło 764 mg m-3, natomiast CO – 1944, SO2 – 1256, NOx – 555 mg m-3 (STP, 3% O2, gaz suchy). Spaliny zawierały popiół lotny, ze znaczną zawartością węgla EC (średnio 31%) oraz wysokim udziałem PM10 oraz PM2,5 – odpowiednio 100 i 75% obj.
EN
Co-combustion of coal and solid municipal waste is a social phenomenon. It constitutes an important emission source of harmful air pollutants. The comparative research was conducted. It concerned co-combustion of coal and different types of municipal solid waste (including wastepaper, PE, PVC) in the domestic CH (central heating) boiler (18-kW power) equipped with an automatic fuel feeder. The aim of this research was to compare the parameters of flue gas, content of dust (fly ash) and gaseous air pollutants in the flue gases from the CH boiler. During the combustion were taken the fly ash samples and was continuously analyzed qualitative and quantitative composition of flue gas. Chemical analysis of flue gases included: CO2, CO, H2O, SO2 and NOx. Concentration of fly ash in the flue gas was determined. The fly ash samples were analysed for the organic, elemental and total carbon, PM10 and PM2,5, and 16 PAHs content. The results were analyzed in terms of combustion efficiency, emissions of major pollutants (NOx, CO, SO2) and fly ash with adsorbed of PAHs on its surface. The average concentration of emitted particulate matter was 764 mg m-3, and CO – 1944, SO2 – 1256 NOx – 555 mg m-3 (STP, 3% O2, dry gas). The flue gases contain fly ash, with a significant carbon content EC (average 31%) and a high proportion of PM10 and PM2.5 – respectively 100 and 75% by volume.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy dokonano porównania danych opadowych zarejestrowanych za pomocą deszczomierzy, należących do Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji S. A. we Wrocławiu oraz przy użyciu radaru meteorologicznego zlokalizowanego w Pastwniku (województwo dolnośląskie), urządzenia działającego w sieci POLRAD Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej. Analizie poddano szeregi opadowe z letniego półrocza 2014 roku. Zidentyfikowano współrzędne komórek siatki zobrazowania radarowego, które odpowiadają lokalizacji deszczomierzy MPWiK we Wrocławiu. Na tej podstawie wydzielono 10-cio minutowe szeregi czasowe zarejestrowanych odbiciowości radarowych, które zostały transponowane w docelowe szeregi natężeń opadów na podstawie przyjętej zależności Z-R. Szeregi wartości natężeń opadów według radaru zostały porównane z odpowiadającymi im szeregami wartości natężeń opadów zarejestrowanych za pomocą deszczomierzy. Kolejno, poddano ocenie korelację danych o natężeniach opadów z sieci deszczomierzy i przeliczonych na podstawie odbiciowości zarejestrowanej przez radar. W podsumowaniu zawarto identyfikację czynników wpływających na badaną korelację danych opadowych z analizowanych źródeł dla Wrocławia.
EN
In this article the comparison between precipitation data obtained from rain-gauge network belonging to MPWiK S.A. in Wrocław and from meteorological radar located in Pastewnik (Lower Silesia, Poland) – device working in POLRAD system, property of Institute of Meteorology and Water Management was performed. Precipitation time series for summer half-year 2014 were analysed. The cell coordinates from radar grid corresponded to MPWiK’s rain-gauges localization were identified. 10minutes time series of registered radar reflectivity were transposed to rainfall intensity using Z-R relationship. Time series of rain intensity from rain-gauges network and radar were compared. The correlation between precipitation intensity data from two sources, rain-gauges network and radar, was evaluated In the summery, the identification of factors influenced on correlation between precipitation data for Wrocław obtained from rain-gauges network and radar was conduct.
The aim of this research was to assess the content and composition of the pollutants emitted by domestic central heating boilers equipped with an automatic underfeed fuel delivery system for the combustion chamber. The comparative research was conducted. It concerned fuel properties, flue gas parameters, contents of dust (fly ash) and gaseous substances polluting the air in the flue gases emitted from a domestic CH boiler burning bituminous coal, pellets from coniferous wood, cereal straw, miscanthus, and sunflower husks, coniferous tree bark, and oats and barley grain. The emission factors for dust and gaseous air pollutants were established as they are helpful to assess the contribution of such boilers in the atmospheric air pollution. When assessing the researched boiler, it was found out that despite the development in design and construction, flue gases contained fly ash with a significant EC content, which affected the air quality.
PL
Celem pracy badawczej była ocena ilości i składu substancji zanieczyszczających emitowanych przez kotły małej mocy, wyposażone w samoczynny podajnik paliwa do komory spalania. Przeprowadzono badania porównawcze właściwości paliw, parametrów spalin, zawartości pyłu (popiołu lotnego) i gazowych substancji zanieczyszczających powietrze w emitowanych spalinach z kotła CO małej mocy spalającego węgiel kamienny (ekogroszek), pelety z drewna drzew iglastych, ze słomy zbożowej, z miskanta, z łusek słonecznika, korę drzew iglastych, ziarno owsa i ziarno jęczmienia. Ustalono wskaźniki emisji pyłu i gazowych substancji zanieczyszczających powietrze, pomocnych w ocenie udziału tego rodzaju kotłów w zanieczyszczeniu środowiska. Oceniając badany kocioł stwierdzono, że mimo osiągniętego postępu w konstrukcji, spaliny zawierają popiół lotny, ze znaczną zawartością węgla EC (black carbon), w ilości wpływającej na jakość powietrza.
Z uwagi na zmiany klimatyczne oraz postęp cywilizacyjny branża wod.-kan. musi sprostać przyszłościowym wyzwaniom związanym z efektywnym gospodarowaniem dostępnymi zasobami wodnymi. Do najważniejszych wyzwań branży można zaliczyć susze hydrologiczne oraz zanieczyszczenie wód mikrozanieczyszczeniami takimi, jak farmaceutyki czy pestycydy. Fakty te pociągają za sobą zmiany prawne dotyczące zaostrzenia norm jakościowych stawianym wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Sprostanie tym wyzwaniom możliwe będzie poprzez implementowanie w codziennej działalności przedsiębiorstw wod.-kan. innowacyjnych technik i technologii. Na proces ten składa się realizacja działań badawczo-rozwojowych (B+R) oraz wdrożeniowych. Pierwszym krokiem w tym kierunku jest utworzenie dedykowanej jednostki w strukturze organizacyjnej firmy, której głównym celem jest realizacja działań o charakterze B+R. Powinna ona wykazywać się elastycznością oraz realizować swoje zadania w trybie projektowym. Dodatkowo powinna ona tworzyć i rozwijać sieć powiązań ze światem nauki w celu formowania konsorcjów naukowo-przemysłowych. Podejście takie umożliwia rozwiązywanie problemów technicznych i technologicznych z udziałem przedstawicieli nauki przy wsparciu finansowym pochodzącym ze środków krajowych i europejskich. W opracowaniu opisano sposób tworzenia tego typu jednostki oraz zasady jego działania na podstawie doświadczeń Centrum Nowych Technologii działającym w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji S.A. we Wrocławiu.
EN
Due to the climate changes and civilization progress the water and sewage sector must meet future challenges associated with effective management of the available water resources. The most important challenges are hydrological droughts and micro contamination of water with pharmaceuticals and pesticides. This leads to strengthening the regulations relating to the quality of drinking water. Meeting these challenges will be possible by implementation of innovative techniques and technologies used in everyday operations of water and sewage companies. This process is fulfilled by execution of research and development (R&D) and implementation activities. The first step in this direction is the establishment of a dedicated unit in a company organisational structure whose main aim is the execution of R&D activities. The unit should be flexible and fulfil its tasks in a project mode. In addition, the unit should create and develop the network of contacts with the scientific world in order to establish scientific and industrial consortia. Such attitude enables solving technical and technological problems with the participation of science representatives with the financial support from national and European funds. In the paper the way of establishing such unit and its operation principles were described based on the experiences of New Technologies Center operating in Municipal Water and Sewage Company in Wrocław.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Effective Real Time Control (RTC) system dedicated to combined sewerage system requires a suitable retention resources. Use of conduits volume of combined sewerage network is one of the possible solutions. Having this in mind, analysis of potential conduits retention in combined sewerage network of Wrocław city was performed. This analysis based on Wrocław MPWiK GIS resources, which were previously qualitatively assessed. Calculated volume of combined system conduits was referenced to the total catchment area and to the impervious surface area only, which was possible through earlier preparation of impervious areas map for the Wroclaw city center based on information provided by the Urban Atlas. Finally, maps of potential retention distribution for the area serviced by combined sewerage network were plotted in three spatial resolutions in the range from 500m×500m to 100m×100m.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z problemów występujących na oczyszczalniach ścieków jest wytrącanie się struwitu. Kontrola procesu wytrącania się struwitu stwarza możliwości ochrony instalacji technologicznych przed jego negatywnymi skutkami, a powstały struwit może być wykorzystany jako nawóz mineralny. W pracy omówiono przyczyny tworzenia się struwitu w przewodach do transportu odcieków z odwadniania ustabilizowanych beztlenowo osadów ściekowych. W pracy podjęto próbę sprawdzenia, czy w warunkach zmiennego składu odcieków z fermentacji metanowej o obniżonej zawartości amoniaku jest możliwe odzyskiwanie fosforu w postaci struwitu. Badania prowadzono z wykorzystaniem membrany nanofiltracyjnej. Nadawę stanowiły odcieki pochodzące z odwadniania ustabilizowanych na drodze mezofilnej fermentacji metanowej osadów ściekowych, w których jony amonowe usuwano na drodze nitryfikacji w reaktorach SBR. Odcieki przed skierowaniem na membranę nanofiltracyjną były poddane wstępnemu oczyszczaniu z zawiesin w procesie mikrofiltracji. Przeprowadzono dwa eksperymenty z różnym składem nadawy. W obu eksperymentach podczas zatężania odcieków na membranie nanofiltracyjnej odczyn retentatu wzrastał przy równoczesnym obniżaniu się stężenia jonów.
EN
Struvite is one of the main problem appearing at sewage installations of sludge processing. The ability to control the process of struvite precipitation provides opportunities for protection of technological installations against its negative effects. The product obtained in a form of struvite can be used as a fertilizer. In this paper, conditions of struvite formation in pipes to transport the leachate from dewatering of anaerobically stabilized sludge were discussed. The aim of this paper was to verify whether it is possible to recover phosphorus in the form of struvite in the conditions of variable composition of leachate from methane fermentation with reduced ammonium content. Studies were carried out using nanofiltration membranes. The feed constituted leachate stabilized with mesophilic dehydration by anaerobic digestion of sewage sludge, in which the ammonium were reduced by nitrification in SBR reactor. Two experiments with different composition of leachate were conducted. The leachate before nanofiltration was pretreated of suspensions in the microfiltration process. In both experiments, the reaction of retentate recirculated on nanofiltration membrane was increasing while magnesium was decreasing. During the whole experiment low ammonium concentration was being observed. The images of the scanning electron microscope revealed that the crystals were light brown and had an orthorhombic structure. Pilot studies have shown that there is the possibility of precipitation of struvite with leachate from the dewatering of anaerobically stabilized sludge on nanofiltration membranes. It can be relatively simple to remove mechanically the precipitate cake from the membrane provided that the flat sheet membrane systems are applied.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents an example of the results of their measurements night variability of flows in the desired spot Wroclaw water supply system. It has been shown that the night flows are characterized by variation weekly and seasonal. The result is that the simple analysis of water consumption the night does not allow for the clear identification of leaks for the district metered area (DMA). So far, not usually data mining procedures for automatic numerical analysis of sets of measurements to identify the observed time series of flows in networks providing water changes an increase water leaks or states before failure. It has been shown to be developed and put into practice such procedures.
PL
W pracy przedstawiono przykładowe wyniki własnych pomiarów zmienności nocnych przepływów w wybranym punkcie wrocławskiej sieci wodociągowej. Wykazano, że przepływy nocne charakteryzują się zmiennością tygodniową i sezonową. Powoduje to, że prosta analiza nocnych rozbiorów wody nie pozwala na jednoznaczne określenie wartości wycieków dla zamkniętych, niezależnych stref wodociągowych (DMA). Dotychczas na ogół nie stosuje się procedur data mining, służących do automatycznej numerycznej analizy zbiorów wyników pomiarów, w celu identyfikacji w obserwowanych szeregach czasowych przepływów w sieciach wodociągowych zmian świadczących o wzroście wycieków wody lub stanach awaryjnych. Wykazano potrzebę opracowania i wdrożenia takich procedur.
System monitoringu kanalizacji Wrocławia składa się z dwóch elementów: sieci deszczomierzy oraz sieci przepływomierzy ściekowych. Analizy przeprowadzane z wykorzystaniem danych z monitoringu służą przedsiębiorstwu do świadomego podejmowania decyzji operacyjnych, rozwojowych oraz inwestycyjnych.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pierwsza myśl, która przychodzi każdemu po usłyszeniu słów: „projekt badawczo-rozwojowy", to uczelnia wyższa, instytut badawczy. Są to poprawne skojarzenia, ale na pewno nie dla branży wod-kan. Czym jest w niej więc projekt badawczo-rozwojowy? Z jakich elementów się składa i co jest jego efektem?
Monitoring sieci kanalizacyjnej jest niezwykle istotnym narzędziem do poznania zjawisk w niej zachodzących. W dobie urbanizacji i zwiększenia spływów powierzchniowych, kosztem naturalnej retencji w glebie, pomaga zminimalizować ryzyko wystąpienia lokalnych podtopień i zanieczyszczenia środowiska. Podstawowy zakres monitoringu obejmuje kontrolę wysokości opadów atmosferycznych za pomocą deszczomierzy oraz mających odzwierciedlenie w kanale, przepływów i napełnień przez przepływomierze ściekowe. Nieodzowną czynnością jest ich kalibracja. Poza bieżącym monitoringiem sieci kanalizacyjnej znaczenie mają także okresowe inspekcje kanałów przez pracowników przedsiębiorstw wod.-kan. W artykule dokonano przeglądu urządzeń pomiarowych, metod ich kalibracji oraz zjawisk zachodzących w czasie ich eksploatacji w sieci kanalizacyjnej. Na podstawie doświadczeń Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu przedstawiono rozwiązanie systemu monitorowania sieci kanalizacyjnej w mieście. Opisano spotykane problemy eksploatacyjne, przyczyny ich powstawania, sposoby przeciwdziałania oraz potrzebne kierunku zmian w celu usprawnienia pracy sieci oraz poprawy wskaźników efektywności KPI (Key Performance Indicators) wg EBC (European Benchmarking Co-operation).
EN
Monitoring of the drainage networks is an extremely important tool used to understand the phenomena occurring in them. In an era of urbanization and increased run-off, at the expense of natural retention in the catchment, it helps to minimize the risk of local flooding and pollution. In its scope includes measurement of the amount of rainfall, with the use of rain gauges, and their measure in the sewer network, in matter of flows and channel filling, with the help of flow meters. An indispensable part in this step is their proper calibration. In addition to ongoing monitoring of the sewer system, periodic inspections by the qualified employees of Water and Sewage Company should be done. The following article reviews measurement devices, their calibration methods, as well as the phenomena that occur during operation in the sewer network. It provides a solution for monitoring and control based on the experience of the Municipal Water and Sewage Company in Wroclaw, describing common operational problems, their causes, prevention methods and a network operation walkthrough with the improve of performance indicators KPI (Key Performance Indicators) according the ECB (European Benchmarking Co-operation).
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Troska o jakość środowiska i powiązane z tym rygorystyczne wymagania dotyczące parametrów ścieków oczyszczonych skłaniają do wdrażania nowych technologii ich oczyszczania. Jednym z najbardziej obiecujących kierunków jest oczyszczanie odcieków powstających w procesach przeróbki osadów. W Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków (WOŚ) w wyniku tych procesów powstają odcieki, w których ładunek N i P wynosi około 20% ładunku w dopływie. Stanowią one dodatkowe obciążenie dla bloku osadu czynnego, jednocześnie jednak ich parametry (bardzo wysokie stężenia N i P, wysoka temperatura) stwarzają możliwość zastosowania niekonwencjonalnych rozwiązań pozwalających na usunięcie azotu i fosforu przy mniejszym nakładzie inwestycyjnym i kosztach eksploatacyjnych niż w komorze osadu czynnego. W pierwszym artykule (z serii trzech) przedstawiono zarys problematyki zagospodarowania odcieków w Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków, opisano podjęte działania badawcze w tym pierwszą z planowanych do zbadania metod zagospodarowania odcieków tzn. nitryfikację/denitryfikację wraz z zaszczepianiem układu osadu czynnego wyhodowanymi bakteriami. W kolejnych artykułach przedstawione zostaną pozostałe metody tzn. częściowa nitryfikacja/denitryfikacja oraz jedno i dwustopniowa deamonifikacja.
EN
Care for environment and rigous effluent standards leads to implementation of new treatment technologies. Ones of the most promising are technologies of sludge dewatering liquor. At Wroclaw Wastewater Treatment Plant (WOS) this stream contains 20% of total N and P load in wastewater influent and further burdens activated sludge process. At the same time, its parameters (high N and P concentration and high temperature) provides an opportunity to apply unconventional and less expensive technologies than typical. In first article (of three) outline of sludge dewatering liquor problems at Wroclaw Wastewater Treatment Plant are presented. Undertaken research program as well as first studied treatment method – nitrification/ denitrification with bioaugmentation of activated sludge are also presented. In subsequent articles, remaining methods (partial nitrification/ denitrification, one-stage and two-stage deammonification) are described.