Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 74

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
PL
Przedstawiono zasady zapewnienia trwałości projektowanym konstrukcjom żelbetowym w ścisłym nawiązaniu do zapisów Eurokodu 2. Omówiono ogólne warunki ochrony przed niekorzystnym działaniem środowiska oraz wpływ jakości betonu, grubości otuliny i szerokości rozwarcia rys na zabezpieczenie zbrojenia przed korozją. Przedstawiono przebieg procesów korozji zbrojenia i wewnętrznej korozji betonu. Określono sposób zabezpieczenia zbrojenia otuliną betonową oraz podano ogólną charakterystykę specjalnych środków ochronnych.
EN
The principles of ensuring durability of designed reinforced concrete structures in the strict reference to Eurocode 2 were presented. The general conditions of protection against unfavorable environmental impact and the influence of concrete quality, thickness of the concrete cover and crack width on protection of reinforcement against corrosion were discussed. The course of corrosion processes of reinforcement and internal corrosion of concrete is presented. The method of reinforcement protection with concrete cover was specified and general characteristics of special protective measures were given.
PL
Przedstawiono metodę ochrony przed korozją zbrojenia projektowanych konstrukcji żelbetowych narażonych na karbonatyzację betonu według prenormy FIB Model Code for Service Life Design. Model obliczeniowej głębokości karbonatyzacji ujmuje laboratoryjnie wyznaczoną odporność betonu na karbonatyzację oraz wpływy pielęgnacji w okresie dojrzewania, wilgotności betonu, stężenia CO2 w powietrzu oraz sytuacji pogodowych powodujących zamakanie powierzchni konstrukcji.
EN
The method of corrosion protection of reinforcement of reinforced concrete structures exposed to carbonation of concrete according to the pre-code FIB Model Code for Service Life Design is presented. The design carbonation depth model takes into account the laboratory's determined resistance of concrete to carbonation and the effects of care during maturation, concrete moisture, CO2 concentration in the air and weather conditions that cause the structure surface to dampen.
3
Content available remote Thaumasite non-sulphate attack at ambient temperature and pressure
EN
One of the products of concrete sulphate corrosion, besides gypsum and ettringite, is thaumasite. The thaumasite is a very dangerous, non binding crystalline phase, which is forming at the expense of C-S-H phase. There was a conviction that the conditions required for the formation of thaumasite in concrete are: source of calcium silicate, sulfate ions, carbonate ions and a very wet, cold (below 15°C) environment. The corrosion of concrete caused by the external source of sulphate ions during which thaumasite is formed was called thaumasite sulphate attack (shortly TSA).While the TSA is recognized, the thaumasite non-sulphate attack (T n S A ) must be highlighted, because is also possible. The purpose of this work is to show that thaumasite, or solid solutions of Ett-Th (ettringite with thaumasite) are able to form in hardened cement paste without external source of sulphate ions, at ambient temperature and pressure (25±2°C (298.15 K) and 102±1 kPa). The experiment appeared on thaumasite formation in corroded specimen made of CEM I (Portland cement) and of CEM III (slag cement) after 4 days of immersion in saturated water solution of NH4Cl.
PL
Jednym z produktów korozji siarczanowej betonu, obok gipsu i ettringitu jest thaumasyt. Thaumasyt jest bardzo niebezpieczną, niewiążącą krystaliczną fazą, która powstaje kosztem fazy C-S-H. Uważa się, że warunkiem utworzenia thaumasytu w betonie jest działanie na krzemian wapnia jonów siarczanowych i węglanowych w bardzo wilgotnym i chłodnym środowisku (poniżej 15°C). Mechanizmy i skutki thaumasytowej korozji siarczanowej betonu spowodowanej zewnętrznym źródłem siarczanów (w angielskim skrócie TSA) są dobrze rozpoznane. Jednak thaumasytowa korozja betonu może być wywołana także wewnętrznym źródłem siarczanów (w angielskim skrócie TnSA). Ten typ korozji betonu jest w mniejszym stopniu znany. Celem tej pracy jest wykazanie, że thaumasyt lub jego roztwór stały z ettringitem (w skrócie Ett-Th) są w stanie wykrystalizować w stwardniałym zaczynie cementowym bez zewnętrznego działania jonów siarczanowych, w temperaturze otoczenia i w warunkach ciśnienia atmosferycznego (25±2°C (298.15 K) and 102±1 kPa). Przeprowdzone badania doświadczalne potwierdziły tworzenie się thaumasytu w skorodowanych próbkach wykonanych z cementu portlandzkiego (CEM I) oraz z cementu hutniczego (CEM III) po 4 dniach immersji w nasyconym wodnym roztworze chlorku amonu (NH4Cl).
EN
The paper presents the problem of progress diffusion of chloride ions into the hydrated cement paste with simultaneously changing of discontinuities and crystalline phases’ amount depending on the distance from the external layer of the sample as a result of interaction mechanism of ammonium chloride with the paste. Experience confirmed the disappearance of lime phases of the hydrated cement paste and capillaries widening during NH4Cl diffusion. Friedel’s salt, formed before, and constituting a buffer before reinforcement corrosion, also dissolved during process of pH lowering. The described corrosion process is rapid due to the releasing of ammonia gas from the reaction medium.
EN
When the structure of reinforcement is in danger of chloride corrosion it is possible to prevent this disadvantageous phenomenon through exposing the cover to the influence of an electric field. The forces of an electric field considerably reduce chloride ions in pore liquid in concrete, which helps to rebuild a passive layer on the surface of the reinforcement and stops corrosion. The process of removing chlorides can be described with multi-component diffusion equations. However, an essential parameter of these equations, the diffusion coefficient, can be determined on the basis of an inverse task. Since the solution was achieved for one-dimension flow, the method applied can be confirmed by experimental results and the material parameters of the process can be determined theoretically. Some examples of numerical calculations of the effective electro-diffusion coefficient of chloride ions confirmed the usefulness of the theoretical solution for generalizing experimental results. Moreover, the calculation process of the numerical example provides some practical clues for future experimental research, which could be carried out in close connection with the theoretical solution.
PL
Trwałość zbiorników żelbetowych do gromadzenia odpadów płynnych jest istotnym problemem eksploatacyjnym. Szczególne znaczenie ma szczelność ścian, od której zależy ochrona wód gruntowych przed skażeniem. W pracy przedstawiono wyniki badań mikrostruktury zaczynu cementowego zniszczonej działaniem chlorku amonu – związku występującego w ściekach koksowniczych. Przeprowadzono badania rentgenowskie składu fazowego, pod skaningowym mikroskopem elektronowym. Wyznaczono zmiany porowatości mikrostruktury, obraz mikrostruktury, morfologię i identyfikację faz oraz na podstawie badań potencjometrycznych określono stężenie jonów chlorkowych. Stwierdzono, że w miarę upływu czasu przy brzegu próbek porowatość zmniejszyła się, ponieważ wolne przestrzenie zajmowane były przez wtórne produkty korozji.
EN
Durability of reinforced concrete tanks to store liquid wastes is an important exploitation problem. The tightness of the walls, on which depends the protection of groundwater from contamination is of particular importance. This paper presents the results of the microstructure of hardened cement paste, corroded by ammonium chloride – a compound present in coke sewage. X-ray examinations on phase composition were conducted. The porosity of the microstructure, morphology and phase identification were determined under the scanning electron microscope. The concentrations of chloride ions were determined basing on potentiometric tests. It was found that the porosity of the specimens was reducing over time, because empty spaces were occupied by secondary corrosion products.
PL
Przedstawiono badania mikroskopowe styku zbrojenia i betonu z uwzględnieniem procesu korozji wywołanej działaniem roztworu chlorku. Wykonano zdjęcia SEM-BSE oraz mikroanalizy EDS. Stwierdzono dyfuzję produktów korozji do strefy betonu grubości 0,4 mm, odspojenie się zgorzeliny od stali oraz gromadzenie produktów korozji także pod odspajającą się zgorzeliną.
EN
The paper presents microscopic examinations of reinforcement and concrete interface, taking into account corrosion process induced by chloride solution. BSE-SEM images and EDS microanalysis was performed. Diffusion of reinforcement corrosion products to the concrete zone of 0.4 mm thickness, detachment of the mill scale from the steel and the accumulation of steel corrosion products under the mill scale breaking away was stated.
PL
Przedstawiono badania przebiegu korozji zbrojenia chronionego betonem na cemencie zawierającym lotny popiół wapienny w środowisku chlorków. Wyniki porównano z zachowaniem się stali zbrojeniowej w betonie wykonanym na zwykłym cemencie portlandzkim w tych samych warunkach. Szybkość procesów korozyjnych określano metodą polaryzacji liniowej w zbrojonych elementach betonowych, obciążonych i zarysowanych, poddanych cyklicznemu zwilżaniu roztworem NaCl. Stwierdzono, że stosowanie lotnego popiołu wapiennego w nowym typie cementu nie pogarsza właściwości ochronnych względem stali zbrojeniowej betonów wykonanych na tym cemencie.
EN
Tests on corrosion in the reinforcement protected with concrete made of cement containing high calcium fly ash, which takes place in the chloride environment, are described. The test results were compared to reinforcing steel behaviour in concrete made of ordinary Portland cement under the same conditions. The rate of corrosion processes was determined by the linear polarization method in loaded and cracked reinforced concrete elements, exposed to cyclic wetting in NaCl. The addition of high calcium fly ash to a new type of cement was found not to deteriorate its protective properties to reinforcing steel in concretes made of such a type of cement.
PL
Trwałość konstrukcji żelbetowych oszacowano, wyznaczając czas do momentu wystąpienia zagrożenia zbrojenia korozją. Okres ten określono według rozwiązania równania dyfuzji z uwzględnieniem doświadczalnie uzyskanej wartości współczynnika dyfuzji na podstawie badań migracji chlorków w polu elektrycznym. Badano zarówno beton zwykły, jak i wysokowartościowy.
EN
The durability of concrete structures was estimated by calculating the time until the occurrence of a risk of reinforcement corrosion. This period was determinated in accordance to solution of diffusion’s equation with the use of the value diffusions coefficient obtained in the migration test of chloride ions. The both ordinary and high strength concrete was tested.
10
Content available remote Przebieg korozji chlorkowej zbrojenia w betonie, bezpośrednio po inicjacji
PL
Przedstawiono badania próbek z pojedynczym prętem zbrojeniowym, próbki po procesie inicjacji korozji stali w roztworze NaCl suszono w warunkach laboratoryjnych. Elektrochemiczne badania polaryzacyjne wykazały malejącą wykładniczo gęstość prądu korozyjnego w funkcji czasu suszenia. Na podstawie badań pod mikroskopem elektronowym stwierdzono, że przyczyną sukcesywnego zmniejszania się szybkości korozji zbrojenia w betonie było malejące stężenie wolnych jonów chlorkowych, w roztworze w porach betonu. Było ono spowodowane głównie przez krystalizację uwodnionego chlorku żelaza(II), która zachodziła w czasie suszenia próbek.
EN
In the paper the research on specimens with a single rebar, that after the process of steel corrosion initiation by cyclic wetting in chloride solution and exposed to the constant conditions of temperature and humidity, is presented. Electrochemical polarization tests have shown exponentially decreasing corrosion current density over time. However, under microscopic examination, it was found, that the cause of the gradual decrease in the rate of corrosion of rebar in concrete was not sealing action of corrosion products, but decreasing concentration of chloride ions at the surface of the steel, mainly due to their bonding in corrosion product, mainly as hydrated iron(II) chloride, during samples drying.
11
PL
Opracowano oryginalny model wyznaczania czasu inicjacji korozji zbrojenia oraz gęstości prądu korozyjnego, uwzględniający wpływ temperatury i wilgotności środowiska, określający warunki ekspozycji konstrukcji żelbetowej. Przeprowadzone obliczenia, z zastosowaniem nowego modelu, wykazały że zmiany środowiska nie mają większego wpływu na czas inicjacji korozji. Natomiast gęstość prądu korozyjnego, a więc szybkość korozji może różnić się bardzo znacznie, nawet o 100%, od przypadku, w którym założono stałe warunki otoczenia. Odwrotnie grubość otuliny betonowej na prętach zbrojeniowych nie ma wpływu na gęstość prądu korozyjnego, a więc na postęp korozji stali, po jej zapoczątkowaniu.
EN
The original model of the time of the steel reinforcement corrosion initiation in concrete and the density of corrosion current was proposed, taking into account the effect of temperature and humidity of the environment, in which the construction is exposed. The calculation, according to the new model, has shown that the corrosion initiation time is not significantly influenced. However, the density of corrosion current, thus the rate of this process, can differ significantly, even 100%, from the case in which the constant climate conditions was assumed. Contrary the thickness of the concrete cover on steel bars has no influence on the density of corrosion current, thus of corrosion development, after its initiation.
EN
The paper focuses on the thermodynamic model of ion flows in concrete pore solution with taking into consideration the effects caused by an electric field. Especially the equation describing chloride ion migration was derived from the mass balance formulated for the multi-component body. Finally the inverse problem enabling determining diffusivity of chloride ions was formulated on the basis of their mass balance.
EN
Basing on polarization measurements one estimated the course of corrosion processes for reinforcement of concrete samples exposed to the cyclic influence of 3% NaCl solution. It was found that concrete containing 30% of fluidized bed boiler ash in relation to the mass of cement protected steel reinforcement against chloride corrosion better than Portland cement concrete.
PL
Przedstawiając kompleksowo problem oceny zagrożenia korozją zbrojenia konstrukcji żelbetowych w pierwszej części pracy omówiono przyczyny degradacji konstrukcji, podstawy oceny jej trwałości, a także badania oceniające właściwości ochronne betonu, w tym sposoby pobierania materiału, określenie zasięgu karbonatyzacji i stężenia chlorków. W drugiej części scharakteryzowano proces korozji stali zbrojeniowej oraz elektrochemiczne metody pomiarowe i sposoby oceny szybkości korozji zbrojenia w betonie. Przedstawiono metodykę oceny zagrożenia korozyjnego żelbetu: sprzęt diagnostyczny, planowanie badań konstrukcji oraz kryteria oceny wyników badań.
EN
Beginning a comprehensive presentation of the subject of evaluation of the danger of corrosion to the reinforcement of reinforced concrete structures, an account was given in the first part of this work of the causes of degradation of a structure, the basis for assessment of its durability, and tests to evaluate the protective properties of concrete, including methods for taking material samples and determination of the extent of carbonation and the concentration of chlorides. In this second part of the work, a description is given of the process of corrosion of reinforcing steel, electrochemical methods of measurement, and ways of evaluating the rate of corrosion of the reinforcement within concrete. Methodology is given for evaluating the danger of corrosion to reinforced concrete: diagnostic equipment, planning of structural testing, and criteria for evaluating the test results.
15
Content available remote Badania szybkości korozji zbrojenia żelbetowych zbiorników na wodę
PL
W użytkowanych ponad 20 lat żelbetowych zbiornikach wody pitnej powstały uszkodzenia wewnętrznych wypraw, co zaniepokoiło instytucje nadzoru budowlanego, ze względu na zagrożenie korozją zbrojenia i awarią konstrukcji. W celu wykazania rzeczywistego stanu zbrojenia podjęto badania korozyjne. Badania przeprowadzono na wyciętych z konstrukcji rdzeniach betonowych zawierających fragmenty prętów zbrojeniowych, które umieszczano w komorze korozyjnej w ściśle określonych warunkach termiczno-wilgotnościowych. W komorze modelowano przeciętne warunki występujące w zbiorniku napełnionym wodą oraz warunki sprzyjające rozwojowi procesu korozji. Wyniki badań wykazały brak przesłanek do bezzwłocznego wyłączenia z eksploatacji obiektu i umożliwiły dalsze użytkowanie z jednoczesnym przygotowaniem do generalnego remontu.
EN
Deterioration of internal linings in the reinforced concrete water tanks operated for over 20 years was observed which alarmed the construction supervisory authorities because of a potential risk of reinforcement corrosion and failure of the structure. Corrosion tests were undertaken to present the existing conditions of the reinforcement. The tests were performed on concrete cores cut out from the structures. The concrete cores which contained fragments of rebars, were placed in a corrosion chamber under precisely specified thermal and humidity conditions. The average conditions existing in a tank filled with water and the conditions favourable for the development of corrosion process were simulated in the chamber. The test results demonstrated lack of any reasons for immediate closing down the facility and thus, it could be further operated while simultaneous works preparing the facility for major repair were conducted.
PL
Na podstawie uzyskanego eksperymentalnie pod wpływem sił pola elektrycznego rozkładu stężenia chlorków w betonie oraz rozwiązania teoretycznego, wyznaczono wartości współczynników dyfuzji. Wartości te zweryfikowano, porównując obliczony rozkład chlorków z uzyskanym w badaniach dyfuzyjnych.
EN
Based on a distribution of chloride concentration in concrete, obtained experimentally under the forces of an electrical field, as well as theoretical considerations, values of diffusion coefficients were determined. These values were verified by comparing the calculated chloride distribution with that obtained in diffusion tests.
PL
Uwzględniając najnowsze przepisy projektowania zawarte w Eurokodzie 2 w pierwszej części opisano oddziaływanie środowiska na żelbet, w tym przyczyny degradacji konstrukcji oraz podstawy oceny jej trwałości. Omówiono badania oceniające właściwości ochronne betonu, w szczególności sposoby pobierania materiału, określenie zasięgu karbonatyzacji i stężenia chlorków. Badania te mają na celu określenie warunków, które wpływają na inicjację lub brak procesów korozyjnych stali zbrojeniowej. W drugiej części zostanie przedstawiony przebieg oraz metody pomiaru intensywności korozji wkładek w konstrukcji.
EN
Taking account of the latest design regulations contained in Eurocode 2, the first part of this work describes environmental impacts on reinforced concrete, including the causes of degradation of a structure and the basis for assessment of its durability. A description is given of tests to evaluate the protective properties of concrete, in particular methods for taking material samples and determination of the extent of carbonation and the concentration of chlorides. The purpose of these tests is to determine conditions that bring about the initiation or absence of corrosion of the reinforcing steel. The second part of the work will deal with the process of corrosion and methods for measuring its intensity.
PL
Przedstawiono wyniki badań skuteczności ochrony zbrojenia przed korozją betonem z dodatkiem popiołów wapiennych powstałych ze spalania węgla brunatnego w elektrowni Bełchatów. Badania wykonano dwiema niezależnymi metodami polaryzacyjnymi - metodą potencjodynamiczną w zatężonych wyciągach wodnych z rozdrobnionego betonu oraz stosując pomiar potencjostatyczny na wkładkach zbrojeniowych zabetonowanych w walcowych próbkach zgodnie z normą PN-EN 480-14. Wyniki porównano z rezultatami otrzymanymi analogicznie na próbkach z betonu referencyjnego bez dodatków oraz z kryteriami ujmującymi graniczne wartości parametrów procesu elektrochemicznego. Wykazano, że beton zawierający 15%, 30% i 50% popiołu wapiennego w stosunku do masy cementu prawidłowo zabezpiecza wkładki zbrojeniowe przed korozją.
EN
The results of the effectiveness research of the reinforcement protection against corrosion by concrete containing high calcium fly ash from the combustion of coal in power station Bełchatów are shown. The research was done using two independent polarization methods - potentiodynamic method in concentrated water extracts from the crumbled concrete and using potentiostatic measurement on reinforcing inserts in concrete cylinder samples according to PN-EN 480-14 code. The results were compared with results gained in the similar way on samples from reference concrete without additives and with criteria including border values of electrochemical process parameters. It was shown that concrete containing 15%, 30% and 50% of high calcium fl y ash to cement mass properly protects reinforcing inserts from corrosion.
PL
Badano korozję zaczynów z dwóch cementów: CEM I 42,5 N-HSR/NA i CEM I 42,5 R w nasyconym roztworze chlorku amonu. Po 19 dniach zanurzenia w tym roztworze wzrosła porowatość zaczynu i rozkładowi uległ portlandyt. Zmiany te były bardziej zaawansowane w zaczynie z cementu odpornego na siarczany. W powierzchniowej warstwie zaczynu występował głównie gips, a nieco głębiej sól Friedla.
EN
The corrosion of the pastes from two cements CEM I 42.5 N-HSR/Na and CEM I 42.5 R in saturated ammonium chloride solution in studies. After the 19 days of immersion the pasties porosity was increased and portlandite decomposition appeared. The changes were higher in the paste of sulphate resistant cement. In the paste near the surface mainly gypsum was presented and little deeper Friedel salt.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.