PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Badanie odporności na cykliczne zamrażanie-odmrażanie materiałów do izolacji cieplnej stropodachów o odwróconym układzie warstw
Firkowicz-Pogorzelska K.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2010
|
R. 39, nr 3
17-25
PL
Artykuł dotyczy metodyki badania materiałów stosowanych lub przeznaczonych do stosowania jako izolacja cieplna stropodachów o odwróconym układzie warstw. Podano wyniki badania odporności na zamrażanie-odmrażanie płyt z polistyrenu ekstrudowanego XPS. Sformułowano uwagi krytyczne odnośnie do warunków badania i procedury badawczej opisanej w PN-EN 12091.
EN
The paper deals with the methods of testing the materials applied as or declared to be a thermal insulation of inverted roofs. Some test results of the freeze-thaw resistance of extruded polystyrene foam XPS are presented. The critical remarks relating to the test conditions and procedure specified in PN-EN 12091 are given.
2
Content available remote Opór cieplny systemów izolacji refleksyjnych
Firkowicz-Pogorzelska K., Geryło R., Pogorzelski J. A.
Materiały Budowlane
|
2010
|
nr 1
53-55
3
Content available Ocena izolacyjności cieplnej metalowo-szklanych ścian osłonowych
Zacharski A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2009
|
R. 38, nr 3
3-26
PL
Przedstawiono metody obliczania współczynnika przenikania ciepła metalowo-szklanych ścian osłonowych składających się z przezroczystych i/lub nieprzezroczystych paneli włożonych w ramy lub z nimi połączonych. Opisano dwie metody: zbiorczą metodę oceny i składnikową metodę oceny. Podano ograniczenia obu metod oraz wskazówki przydatne przy ich stosowaniu.
EN
The paper deals with the methods for calculating the thermal transmittance of curtain walls consisting of glazed and/or opaque panels fitted in, or connected to, frames. Two methods were described: single assessment method and component assessment method. The limitations of the methods and advices for their application were given.
4
Content available remote Kondensacja międzywarstwowa pary wodnej w przegrodach budowlanych
Pogorzelski J. A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Materiały Budowlane
|
2009
|
nr 1
15-16
5
Content available remote Opór cieplny szczelin powietrznych z powłoką niskoemisyjną
Pogorzelski J., Firkowicz-Pogorzelska K.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2007
|
R. 104, z. 1-B
117-123
PL
Niniejszy artykuł dotyczy problemów związanych z określaniem oporu cieplnego szczelin powietrznych, których powierzchnie pokryte są powłoką niskoemisyjną. Obecnie nie ma ani badawczych, ani obliczeniowych znormalizowanych metod oceny izolacyjności cieplnej takich układów. W artykule zamieszczono porównanie wyników badań oporu cieplnego w aparacie płytowym z osłoniętą płytą grzejną oraz obliczeń według EN ISO 6946. Wobec znacznych rozbieżności stwierdzono potrzebę prowadzenia dalszych badań.
EN
The paper deals with the problems connected with assessment of thermal resistance of airspaces with surface coated by low emissivity film. Actually there are no standardised test or calculation methods for such assessment. In the paper the results of measurements the thermal resistance in guarded hot plate apparatus and calculation according to EN ISO 6946 were compared. Because of significant differences of the results of tests and calculations further works should be carried on.
6
Content available Izolacje cieplne stropodachów odwróconych
Pogorzelski J., Firkowicz-Pogorzelska K., Bobociński A.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2006
|
R. 35, nr 3
57-69
PL
Izolacje cieplne stropodachów odwróconych są narażone na szczególną ekspozycję na czynniki klimatyczne (opady) i fizyczne (długotrwałą dyfuzję pary wodnej), a w przypadku dachów zielonych także biologiczne (korzenie roślin). Tradycyjnie stosowanym wyrobem izolacji cieplnej w stropodachach odwróconych była ekstrudowana pianka polistyrenowa. Płyty ze styropianu EPS generalnie w Europie nie były stosowane do izolacji cieplnej stropodachów odwróconych. Sprawą zasadniczą są obawy o zawilgacanie tego materiału w warunkach eksploatacji przegród. Mechanizm zawilgacania izolacji cieplnej w stropodachach odwróconych odpowiada warunkom badań absorpcji wody przy długotrwałej dyfuzji, po których próbki poddaje się cyklom zamrażania-odmrażania. Badania absorpcji wody przy długotrwałej dyfuzji, a następnie poddanie próbek cyklom zamrażania-odmrażania skutkują znacznie wyższymi przyrostami wilgotności niż badania długotrwałej nasiąkliwości wodą. Zakład Fizyki Cieplnej ITB na zlecenie europejskiego stowarzyszenia producentów ekstrudowanej pianki polistyrenowej EXIBA podejmuje badania porównawcze zachowania się płyt EPS i XPS pod kątem ich stosowania w stropodachach odwróconych; wstępne badania już wykonano.
EN
After several years of tasks on preparation of ETAG on kits of products for thermal insulation of inverted roofs the Final (probably) Draft is ready. With an exception of green roofs (where use of EPS is not foreseen) both EPS and XPS boards can be used for thermal insulation of inverted roofs. For both kinds of boards very high requirements concerning maximum long term water absorption by diffusion and freeze-thaw (after long term water absorption by diffusion) have been formulated; besides of reduction of compression stress there is limitation also for an allowable increase of water content (indirectly also deterioration of thermal resistance). Such sharpening of requirements will result in future as improvement in quality of buildings. The problem arises, however, what to do with buildings, having inverted roofs with insulating products not fulfilling ETAG criteria. Theoretically one can expect consecutive increase of moisture content in EPS boards and deterioration of thermal properties of inverted roofs. Nobody knows, how quickly will advance the process of wettening and what level of moisture kontent will be achieved. Luckily, the conditions of laboratory tests are relatively severe and probably real process of degradation will proceed more slowly, than in tests. ITB has issued several Technical Approvals for EPS boards intended for use in inverted roofs. The criterion established were results of tests of long term water absorption by immersion, relevant for contact of product with water, for instance in subterrain parts of buildings, not in inverted roofs. It seems purposeful to undertake, within the statute research tasks of ITB, the monitoring of buildings with inverted roofs with EPS boards, combined with non-destructive tests of thermal resistance of inverted roofs.
7
Content available remote Zastosowanie wyrobów izolacji ciepnej w budynkach
Pogorzelski J. A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Materiały Budowlane
|
2004
|
nr 1
26-27
PL
Stowarzyszenie Producentów Styropianu wyszło z inicjatywą opracowania PN obejmującej zastosowania płyt styropianowych. Podczas prac nad projektem normy okazało się, że nie wszyscy producenci wyrobów do termoizolacji odczuwają potrzebę powstania ogólnokrajowych uregulowań dotyczących powiązania właściwości wyrobów z określonym ich zastosowaniem w budynkach. W tej sytuacji w Zakładzie Fizyki Cieplnej ITB podjęto inicjatywę opracowania "Warunków technicznych wykonania i odbioru izolacji cieplnej'. Ma ono obejmować wszystkie rodzaje izolacji cieplnych.
8
Content available remote Przydatność PN-EN ISO 13788 do oceny wilgotności przegród
Pogorzelski J. A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Materiały Budowlane
|
2004
|
nr 2
47-48
PL
W artykule scharakteryzowano normę PN-EN ISO 13788. Umieszczono w niej wiele komentarzy, z których wynika, że norma nie uwzględnia wody gruntowej, opadów, wilgoci budowlanej i konwekcji wilgoci, a tylko dyfuzję pary wodnej. Rozpatruje się tzw. niesprzężone przewodzenie ciepła i dyfuzję pary wodnej w przegrodzie. Przeprowadzono również ocenę przydatności PN-EN ISO 13788 do szacowania przegród.
9
Content available remote λ do weryfikacji : deklarowane wartości cieplne dla otulin
Konarzewski A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Izolacje
|
2003
|
R. 8, nr 2
70--71
PL
We wcześniejszych wydaniach „Izolacji” zamieszczono materiały informacyjne o aparatach do pomiaru przewodności cieplnej otulin izolacyjnych rur. Aparaty te wykonano zgodnie z normą PN-EN ISO 8497:1999 „Izolacja cieplna. Określenie właściwości w zakresie przepływu ciepła w sta nie ustalonym przez izolacje cieplne przewodów rurowych”. Tymczasem w roku 2002 ukazał się projekt końcowy normy EN-ISO 13787:2002(E) „Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych. Określanie wartości deklarowanej przewodności cieplnej”.
10
Content available remote Wiarygodność obliczeniowych danych cieplnych
Pogorzelski J., Firkowicz-Pogorzelska K.
Zeszyty Naukowe. Budownictwo i Inżynieria Środowiska / Akademia Techniczno-Rolnicza w Bydgoszczy
|
2001
|
Z. 32(235)
2001-206
EN
In accordance with the Polish Building Act, the properties of building products should meet the requirements of Polish Standard or Technical Approval and should be confirmed by declaration of conformity or certificate of conformity with Polish Standard or Technical Approval. Respectively, Polish Standard for a given product should comprise declared thermal conductivity (or thermal resistance), characterising the product quality. Design values of thermal conductivity are given in PN-EN ISO 6946:1999. Technical Approvals for a product comprise declared values of thermal conductivity (or thermal resistance). These documents should be the source of information for a designer and/or buyer of a given product. However, in some cases unreliable or impossible to be checked information of producers or product suppliers may be noticed. Some examples of these are presented in the paper.
PL
Zgodnie z ustawą Prawo Budowlane, wyroby stosowane w budownictwie powinny mieć właściwości ujęte PN lub aprobatą techniczną, a potwierdzone deklaracją zgodności, certyfikatem zgodności z PN albo aprobatą. Odpowiednio, PN na określony wyrób powinna zawierać deklarowaną przewodność cieplną (lub opór cieplny), charakteryzujące jakość wyrobu, natomiast wartości obliczeniowe przewodności cieplnej są podane w PN-EN ISO 6946:1999. Aprobaty na określony wyrób zawieraja wartości deklarowane przewodności cieplnej (lub oporu cieplnego). Z tych źródeł powinien czerpać informację projektant i/lub nabywca wyrobu. Zdarzają się nierzetelne lub niesprawdzalne informacje producentów lub dostawców wyrobów. W artykule przedstawiono kilka przykładów.
11
Content available Metodyka określania wartości obliczeniowej współczynnika przewodzenia ciepła materiałów budowlanych
Firkowicz-Pogorzelska K.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2001
|
R. 30, nr 3
33-53
PL
Opisano metodykę ustalania - na podstawie wyników badań - wartości deklarowanej i obliczeniowej współczynnika przewodzenia ciepła materiałów budowlanych. Artykuł zawiera przykłady określania wartości deklarowanej na podstawie pomiarów w próbie oraz krzywych regresji. Podano procedurę konwersji danych pomiarowych z jednego zespołu warunków na drugi oraz wartości współczynników konwersji z uwagi na temperaturę i wilgotność w odniesieniu do materiałów termoizolacyjnych i betonu komórkowego. Zaproponowano sposób uwzględniania wpływu starzenia na współczynnik przewodzenia ciepła polistyrenu ekstrudowanego i pianki poliuretanowej. Zamieszczono tabele i wykresy zawierające wyniki badań wykonanych w Zakładzie Fizyki Cieplnej ITB.
EN
The paper deals with following problems: - rules of determination of declared value of thermal conductivity for building materials using two methods based on measurements: in the first - calculated declared value as expected value, given for 90% fraction and 90% confidence level; in the second - declared value obtained from regression analysis; 3 examples have been given; - rules of determination of design value of thermal conductivity for building materials; - procedures to convert values obtained under one set of conditions those valid for another set of conditions; - conversion coefficients for temperature and moisture with reference to thermal insulating materials and aerated concrete; - proposal of aging factors for extruded polystyrene and polyurethane foam.
12
Content available Izolacyjność cieplna ścian z betonu komórkowego
Firkowicz-Pogorzelska K., Pogorzelski J.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2001
|
R. 30, nr 2
51-62
PL
Na zlecenie Stowarzyszenia Producentów Betonu autorzy przeprowadzili badania przewodności cieplnej betonu komórkowego kilku producentów. Celem tych badań było zorientowanie się w jednorodności - z uwagi na przewodność cieplną - betonu komórkowego produkowanego przez różnych producentów zgrupowanych w tym stowarzyszeniu, produkujących zarówno beton komórkowy piaskowy, jak i popiołowy. Na podstawie badań określono tzw. deklarowaną i obliczeniową przewodność cieplną. Aby ułatwić pracę projektantom, autorzy - na podstawie przeprowadzonych badań przewodności cieplnej i obliczeń komputerowych wartości psi liniowych mostków cieplnych - przeanalizowali izolacyjność cieplną ścian z betonu komórkowego produkowanego przez zakłady zgrupowane w Stowarzyszeniu Producentów Betonu, uwzględniając detale węzłów konstrukcyjnych według przygotowanego przez stowarzyszenie katalogu.
EN
On the order of Association of Concrete Producers the authors carried out the tests of thermal conductivity of aerated concrete from several producers. The aim of the tests was to recognize the homogenuity - with regard to the thermal conductivity - of aerated concrete produced by different producers assembled in the Association, producing sand and fly ash concrete. On the basis of tests the values of declared thermal conductivity were determined. In order to facilitate the designers task, authors - on the basis of carried out tests of thermal conductivity and computer calculations of psi values for linear thermal bridges - have analized the thermal insulation of walls of aerated concrete produced by factories assembled in the Association, taking into consideration the details of construction joints according to the catalogue prepared by the Association.
13
Content available remote Izolacyjność cieplna ścian z betonu komórkowego
Firkowicz-Pogorzelska K., Pogorzelski J.
Materiały Budowlane
|
2000
|
nr 5
195-199
14
Content available Przewodność cieplna autoklawizowanego betonu komórkowego według PN-B-06258
Pogorzelski J. A., Firkowicz-Pogorzelska K.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
1998
|
R. 27, nr 2-3
46-59
PL
Brak w Polsce norm określających właściwe metody badań przewodności cieplnej i brak właściwej aparatury spowodowały w przeszłości wprowadzenie do kilku norm 'materiałowych' powołania na aparaturę przestarzałą. Specyficzna sytuacja istnieje w odniesieniu do betonów komórkowych; według PN-B-06258 od 1965 r. do badań l można stosować dwie metody, z powołaniem na przestarzały aparat Bocka i tzw. aparat termistorowy; w praktyce CEBET od lat stosuje tylko 'aparat termistorowy'. Autorzy wykazali systematyczne błędy pomiarowe badań l według PN-B-06258, wywołane wadami konstrukcji 'aparatu termistorowego', datującymi się z początku lat sześćdziesiątych. Określono współczynnik korekcyjny w odniesieniu do wyników badań l betonów komórkowych badanych przez CEBET za pomocą 'aparatu termistorowego'.
EN
According to PN-B-06258 thermal conductivity of autoclaved cellular concrete may be determined with use of two apparatus: Bock and 'thermistor apparatus'. Bock apparatus belongs to the wide group of GHP (Guarded Hot Plate) apparatus, covered by ISO 8302, but it has very old construction (it was produced in former GDR in 50. and 60.) and does not fulfill the requirements of ISO 8302. 'Thermistor apparatus', better known as Kondratev's - calorimetr, is a non-stationary heat conduction device, nowhere used outside CEBET. Within the inter-laboratory comparative tests, carried out by CEBET and Department of Thermal Physics of ITB in 1997, the big difference of test results for the same specimens occurred between three apparatus: Bock apparatus, 'thermistor apparatus' and GHP apparatus constructed in ITB, compatible with ISO 8302. The difference between results of tests carried out in CEBET using Bock and 'thermistor apparatus' was up to 23 %. Tests results given by Bock apparatus were higher up to 8 % and given by 'thermistor apparatus' were lower up to 14 % than results given by GHP apparatus constructed in ITB; the errors were of systematic character. The errors of Bock apparatus are due to edge losses of heat from the specimens and that property of the apparatus has been found already 35 years ago. The authors analysis of 'thermistor apparatus' has demonstrated two sources of systematic errors: too small Biot's number on the specimen's surface and neglected thermal capacity of a thermistor and that of rubber sheathing. The systematic decreasing of thermal conductivity by 'thermistor apparatus' used by CEBET results in false image of autoclaved cellular concrete sold on Polish market. The authors propose a correction factor to the results issued by CEBET based on the results of the comparative tests: between 1,06 and 1,14, depending upon density of cellular concrete.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.