Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Problemy ochrony przed powodzią opadową z deszczów nawalnych na przykładzie Kunowa

Dąbkowski S. L., Górski J., Bodulski J.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 10

389-396

PL

W pewnych regionach kraju występują częste, powodziowe wezbrania małych cieków powodowane ulewnymi deszczami. Dyrektywa 2007/60/WE nakazuje inwentaryzację wszystkich rejonów zagrożonych powodzią bez rozróżniania ich pod względem wielkości rzeki czy zlewni. W niektórych wypadkach problemy związane z ochroną przed powodzią mogą być bardziej skomplikowane niż tradycyjny sposób polegający na obwałowaniu koryta cieku wodnego. Przykładem jest omawiana gmina i miasto Kunów, położone w specyficznych warunkach terenowych, gdzie w okresie od 2000 r. wystąpiły trzy klęski powodzi spowodowane wezbraniami opadowymi. W artykule przedstawiono propozycje strategii ochrony miasta przed takimi powodziami.

EN

In some regions of the country frequent raised water stages of small watercourses appear, provoked by heavy rains. The Directive 2007/60/ EC imposes inventory of all regions in danger of flood, without differentiating them with regard to the size of the river or of the river basin. In some cases problems related to the protection against flood may be more complicated than the traditional method consisting of embankments construction. An example may be the commune and city of Kunów, located in specific land conditions, where since 2000 three floods have been caused by excessive rainfall. The article presents propositions of the city protection against such floods. In order to eliminate the danger, activities of different character and scope are necessary, as well as cooperation and co-financing from different sources. In the discussed situation a complex solution is required, including reconstruction of access roads to fields, basic meliorations and complex technical activities.

2

Evaluation and prediction of silting in reservoir Cedzyna on the Lubrzanka River

Bodulski J., Górski J.

Journal of Water and Land Development

|

2006

|

no. 10

133-149

EN

Changes in capacity of water reservoir Cedzyna during its exploitation since 1972 till 2003 are presented in the paper. Analyses were based on cross sections of the reservoir's basin from before its fulfillment (1967) and those measured with the echo sounder Ceeducer in 2003. Silting of reservoir was predicted based on empirical methods. The volume of reservoir was found to decrease by 112.8 thousand m³ during 31 years of its exploitation and reservoir's life span was assessed at 685 years. An error analysis was additionally made of calculating the surface area of a cross section at varying number of sounding sites. It was found that there was no need to note too many coordinates and depths and for the Cedzyna reservoir the distance between measurement sites up to 16 m was sufficient.

PL

W pracy przedstawiono zmiany pojemności zbiornika wodnego Cedzyna w okresie jego eksploatacji od 1972 do 2003 r. Podstawą analiz były przekroje poprzeczne czaszy zbiornika z 1967 r., czyli z okresu przed napełnieniem zbiornika, oraz wykonane w 2003 r. za pomocą echosondy Ceeducer. Prognoza zamulenia zbiornika została przygotowana z wykorzystaniem metod empirycznych. Stwierdzono zmniejszenie pojemności pierwotnej zbiornika o 112,8 tys. m³ w okresie 31 lat jego eksploatacji, a jego żywotność określono na 685 lat. Dodatkowo przeprowadzono analizę błędów w obliczeniu pola przekroju, gdy zmianie ulega liczba punktów sondowania. W tym przypadku stwierdzono, że w pomiarze echosondą Ceeducer nie ma potrzeby notowania współrzędnych i głębokości zbyt dużej liczby punktów, a dla zbiornika Cedzyna wystarczające jest, by odległość między punktami pomiarowymi wyniosła do 16 m.

3

Skutki ulewy w korycie małego cieku wodnego

Dąbkowski S. L., Bodulski J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2004

|

T. 4, z. 2b

335-347

PL

W wyniku ulewnego deszczu 25 lipca 2001 r., na jednym z dopływów rzeki Lubrzanka w Górach Świętokrzyskich, doszło do silnej erozji koryta. Rozpoczęła się ona od zniszczonego przez wezbranie przepustu drogowego. W pracy przedstawiono analizę przypuszczalnych warunków hydraulicznych (przepływów i prędkości), charakterystykę materiału, w którym koryto zostało uformowane, dopuszczalne prędkości nierozmywające oraz charakterystyki wyerodowanego koryta cieku. Całkowita objętość gruntu zabrana przez wodę wynosi około 5700 m³, przy czym do koryta rzeki Lubrzanka i do leżącego na niej zbiornika retencyjnego Cedzyna trafiło około 400 m³ gruntu.

EN

As a result of the cloudburst on 25th July 2001 one of affluents of the Lubrzanka River in the Świętokrzyskie Mountains was affected by strong erosion of the stream channel. It began with the destruction of the road culvert in upper section of the eroded channel. Presumable hydraulic conditions (discharge and velocities), characteristics of the soil material of which the stream channel was formed, permissible velocity and characteristics of the channel after erosion are presented in this paper. Total volume of the ground material taken away by water was around 5 700 m³, out of which c. 400 m³ were deposited in the channel of the Lubrzanka River and in the retention reservoir Cedzyna.