W pracy tej zostały przedstawione dwie technologie do obliczeń rozproszonych - Apache Hadoop oraz XtreemOS. Pierwsza z nich jest szeroko stosowana dla usług sieciowych i infemetowych. Druga technologia oferuje możliwość rozsyłania zadań pomiędzy węzły klastra, z uwzględnieniem wymaganych zasobów. Technologie te różnią się budową, co powinno być uwzględnione podczas wyboru dla danego problemu obliczeniowego oraz podczas implementacji.
EN
In ths paper two technologies for distributed computations are presented - Apache Hadoop and XtreemOS. The first of them is widely used for web services. Its main purpose is an analysis of large data. The second one is developed to distribute tasks between cluster nodes regarding the available resources. This technologies differ in construction context, which should be considered when applied.