Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Aktualne zasady oceny higienicznej wyrobów kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi

Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Madziarka D., Szczotko M.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 9

91--93

PL

Materiały i wyroby przeznaczone do kontaktu z wodą do spożycia ze względu na negatywny wpływ, jaki mogą wywierać na jej fizykochemiczną i mikrobiologiczną jakość, są w wielu krajach UE objęte specjalnym nadzorem higienicznym. Szczególnie istotny jest proces kontroli jakości materiałów oraz ich potencjalnego wpływu na jakość wody dostarczanej bezpośrednio do konsumenta jeszcze przed zastosowaniem materiałów do budowy instalacji wodociągowych i wewnątrz budynków. W artykule omówiono podstawy prawne oraz aktualne zasady atestacji higienicznej tego typu materiałów i wyrobów, wykonywanej w Zakładzie Higieny Środowiska NIZP-PZH.

EN

The materials and products destined for contact with drinking water, due to the negative impact that may have on its physicochemical and microbiological quality, in many EU countries are under special hygienic supervision. Particularly important is the process of quality control of the materials and their potential influence on the quality of water supplied directly to the consumer before their application for the construction of water supply networks and installations inside buildings. The article discusses the legal basis and current principles of hygienic certification of materials contacting with water intended for hu-man consumption carried out in the Department of Environmental Hygiene NIPH-NIH.

2

Dikofol, endosulfan, trifluralina, heksabromocyklododekan i pentachlorofenol : przegląd zagrożeń dla środowiska i zdrowia człowieka

Skotak K., Szczotko M.

Przemysł Chemiczny

|

2016

|

T. 95, nr 3

554--560

PL

Trwałe zanieczyszczenia organiczne (TZO) to związki chemiczne pochodzenia antropogenicznego, odporne na degradację w środowisku oraz podlegające kumulacji w łańcuchu pokarmowym. Mogą być przenoszone na duże odległości w atmosferze, powodując (ze względu na swoją toksyczność) zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka również w regionach, w których nigdy nie były stosowane. Dokonano przeglądu dostępnych danych na temat pięciu TZO (dikofol, endosulfanu, trifluralina, heksabromocyklododekan i pentachlorofenol), które w zakresie kontroli, ograniczenia lub wyeliminowania emisji do atmosfery oraz obniżenia strat wywoływanych w środowisku są obecnie w kręgu zainteresowania międzynarodowych konwencji. Skoncentrowano się przede wszystkim na środowiskowych i zdrowotnych aspektach wybranych związków.

EN

A review with 95 refs.

3

Wdrożenie metody oceny podatności materiałów przeznaczonych do kontaktu z wodą na powstawanie biofilmu do procedury atestacyjnej prowadzonej przez NIZP-PZH

Szczotko M., Krogulska B.

Technologia Wody

|

2015

|

Nr 5 (43)

48--54

PL

Od połowy 2010 r. prowadzone są w NIZP-PZH badania pozwalające na ocenę materiałów organicznych przeznaczonych do kontaktu z woda pod kątem ich podatności na powstawanie biofilmu. Badania wykonywane są zgodnie z pierwszą w kraju, autorską metodyką badawczą, polegającą na oznaczaniu poziomu bioluminescencji w wymazach z powierzchni materiałów umieszczonych na 8 tygodni w urządzeniu przepływowym zasilanym wodą wodociągową. Od tego czasu przeanalizowano ponad 50 próbek różnych materiałów organicznych. Większość z nich uzyskało pozytywną ocenę, jednak stwierdzono obecność również takich, które ze względu na ich dużą podatność na kolonizację przez drobnoustroje, nie powinny być stosowane do przesyłu i /lub magazynowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Każdy przypadek uzyskania negatywnych wyników badań traktowany był indywidualnie, a ocena higieniczna materiału uwzględniała jego rodzaj, zakres zastosowania oraz wielkość powierzchni kontaktu z woda. Od czerwca 2015 roku badania staną się obligatoryjne, a co za tym idzie producenci oraz dystrybutorzy ubiegający się o uzyskanie Atestu Higienicznego zobowiązani będą do ich wykonania równolegle z badaniami migracji określonych związków chemicznych z materiału do wody. Materiały, które przy ich dopuszczeniu do kontaktu z wodą będą charakteryzować się niską podatnością na tworzenie biofilmu, nie będą sprzyjały wtórnemu zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu wody, a tym samym ocena taka będzie jednym z elementów podnoszącym bezpieczeństwo zdrowotne wody. Zapewni to również pełną implementację wymogów dyrektywy UE 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w zakresie oceny materiałów i wyrobów kontaktujących się z wodą.

EN

The research oil tile assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation are conducted in National Institute of public Health-National Institute of Hygiene since. June 2010. Tests are performed according to the country's first ail original research methodology involving the determination of the bioluminescence level in swabs taken from I he surface ol tile material sample during eight weeks studies in dynamic water flow conditions. Samples of 34 various organic materials were examined. Most of them received a positive evaluation but some results revealed the presence of materials which, due to their high susceptibility to microbial colonization, should not be applied for the transmission or storage of drinking water. Each case of negative test results obtained have been treated individually according In: materials type, scope and size of the sin lace contacting witch water. From .lime an in the assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation w ill be mandatory. thus the manufacturers and distributors applying for the Hygienic Certificate will be required to perform them in parallel with tests of migration of chemicals compounds from the material to the water. The extension of the requirements for the research needed in I lie process of hygienic certification of materials ensure the lull implementation of the requirements of the EU’ Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption in the assessment process of materials and product-; in contact with drinking water.

4

Ocena częstości występowania pierwotniaków pasożytniczych z rodzajów Cryptosporidium i Giardia w wybranych kąpieliskach województwa mazowieckiego

Szczotko M., Matuszewska R., Giziński R., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2015

|

Vol. 37, nr 1

49--53

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzajów Cryptosporidium i Giardia nie są elementem kontroli jakości wód powierzchniowych, na których usytuowane są kąpieliska. W pracy podjęto ocenę częstości występowania tych pierwotniaków w wybranych wodach powierzchniowych wykorzystywanych do rekreacji na terenie województwa mazowieckiego. Dodatkowo oznaczono wartości wskaźników mikrobiologicznych (E. coli, enterokoki) oraz zawartość przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny. Badania potwierdziły obecność Cryptosporidium sp. i Giardia sp., odpowiednio w 65% i 95% badanych próbek wody. Średnia liczba wykrytych pierwotniaków Cryptosporidium sp. wynosiła 0,11 oocyst w 1 dm3, a Giardia sp. 0,31 cyst w 1 dm3 wody. Źródłem (oo)cyst w wodzie mogły być zanieczyszczenia rolnicze, a także nieuregulowana gospodarka ściekowa gospodarstw położonych w pobliżu kąpielisk. Liczba spor klostridiów redukujących siarczyny (wskaźnik nienormowany) nie przekraczała 50 jtk/100 cm3. Wyniki wykonanych oznaczeń wskazały na celowość rozszerzenia zakresu rutynowych badań mikrobiologicznych wody przeznaczonej do rekreacji o te wskaźniki sanitarne w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowia ludzi.

EN

Monitoring of protozoan parasite species, Cryptosporidium and Giardia, is not covered by quality control system of surface waters in designated swimming areas. The objective of this study was to assess the prevalence of these protozoa in the selected surface waters used for recreational activities in Masovian voivodship. In addition, microbiological parameters (E.coli, enterococci) as well as the spore content of sulphite-reducing clostridia were determined. The studies confirmed the presence of Cryptosporidium sp. and Giardia sp. in 65% and 95% of tested water samples, respectively. The average number of detected Cryptosporidium sp. oocysts was 0.11 oocysts per 1 dm3, while of Giardia sp. – 0.31 cysts per 1 dm3 of water. The source of protozoan oocysts could be agricultural contamination as well as unregulated processes of wastewater management at farms located near the swimming areas. The spore number of sulphite-reducing clostridia (non-standardized parameter) did not exceed 50 cfu/100 cm3. The study results confirm that it is purposeful to extend the routine microbiological testing methodology of recreational water by the discussed sanitary indicators in order to improve health security of the population.

5

Ocena skuteczności procesów oczyszczania wód powierzchniowych ujmowanych w województwie podkarpackim na podstawie występowania pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia oraz klostridiów redukujących siarczyny

Matuszewska R., Szczotko M., Giziński R., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2013

|

Vol. 35, nr 3

49--52

EN

According to Polish Ministry of Health regulations, in case Clostridium perfringens spores are identified in treated water samples, Cryptosporidium and Giardia protozoan parasites detection should be part of drinking water quality supervision procedure, both for surface and mixed water intake sites. The study assessed effectiveness in removing of protozoan parasite cysts and oocysts as well as sulfite-reducing clostridia in surface water treatment processes in Podkarpackie region waterworks. Presence of Cryptosporidium sp. oocysts was detected in 83% of surface intake water samples but the contamination was low. The number of`protozoa was a mean of 0.06 oocysts in 1 dm3. Giardia sp. cysts were detected in all raw water samples and their number was a mean of 0.18 cysts in 1 dm3. Spores of sulfite-reducing clostridia were also detected in all water samples (>102 cfu/100 cm3). Parasitic protozoa were not present in samples of treated (coagulation/filtration) and disinfected water. This study demonstrated that the water treatment technologies applied in Podkarpackie region waterworks constitute an effective barrier against protozoan parasites, but are not always sufficient against spores of anaerobic Clostridium sp. present in the raw water.

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny być elementem kontroli jakości wody pochodzącej z ujęć powierzchniowych lub mieszanych, w przypadku gdy w wodzie oczyszczonej zostanie wykryta obecność bakterii Clostridium perfringens. W pracy dokonano oceny skuteczności usuwania cyst i oocyst pierwotniaków pasożytniczych oraz klostridiów redukujących siarczyny w procesach oczyszczania wody powierzchniowej w wodociągach woj. podkarpackiego. Obecność oocyst Cryptosporidium sp. wykryto w 83% pobranych próbek ujmowanej wody powierzchniowej, przy czym jej zanieczyszczenie było nieznaczne. Liczba tych pierwotniaków wynosiła średnio 0,06 oocyst w 1 dm3 wody. Giardia sp. były wykrywane we wszystkich próbkach ujmowanej wody, średnio 0,18 cyst w 1 dm3. Również we wszystkich próbkach wody wykryto obecność przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny (>102 jtk/100 cm3). W próbkach wody oczyszczonej (po koagulacji/filtracji) oraz po dezynfekcji nie wykryto obecności pierwotniaków pasożytniczych. Badania wykazały, że technologie oczyszczania wody zastosowane w zakładach wodociągowych województwa podkarpackiego stanowią skuteczną barierę zabezpieczającą wodę przeznaczoną do spożycia przed pierwotniakami pasożytniczymi, ale nie zawsze wystarczającą wobec obecnych w ujmowanej wodzie przetrwalników beztlenowców z rodzaju Clostridium.

6

Instalacje wodociągowe - aktualne wymagania higieniczne dla przewodów z tworzyw sztucznych

Szczotko M.

Rynek Instalacyjny

|

2012

|

Nr 9

89-91

PL

Materiały, z których wykonana zostanie instalacja wodociągowa, mogą powodować wtórne zanieczyszczenie wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Sztuczne tworzywa polimerowe mogą odpowiadać za wtórne chemiczne i mikrobiologiczne zanieczyszczenie wody wewnątrz przewodów ze względu na wydzielanie substancji szkodliwych dla zdrowia konsumentów lub sprzyjanie wzrostowi drobnoustrojów. Uwzględnienie obu rodzajów oddziaływań jest bardzo istotne w kontekście pełnej higienicznej oceny tego typu materiałów zgodnie z wymaganiami krajowych i międzynarodowych aktów prawnych. W Zakładzie Higieny Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny prowadzona jest ocena higieniczna wielu wyrobów, w tym również przeznaczonych do kontaktu z wodą, dla których jest ona obligatoryjna. Jest to bardzo ważny element w kontekście zapewnienia odpowiedniej jakości materiałów i wyrobów stosowanych do uzdatniania i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia na terenie naszego kraju.

EN

The quality of plumbing materials used in all water installations could be an important factor that may cause secondary chemical and microbiological contamination of water intended for human consumption. Polymeric materials can emit into the water some chemical substances like heavy metals or carcinogenic monomers that can be harmful to the health of consumers. Biofilms formed on the surface of pipes and other elements of water distribution networks are also known to cause public health problems. Consideration of this both types of interactions are very important in the field of full-hygienic evaluation of such materials as it is required by related national and international laws. The Department of Environmental Hygiene of the National Institute of Public Health - National Institute of Health conducted a number of hygienic assessment of products, including those intended for contact with water, which is a mandatory assessment. This is a very important element in ensuring a good quality of materials and products used in the treatment and distribution of drinking water in our country.

7

Porównanie struktury i tempa wzrostu biofilmów powstających na powierzchni materiałów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia

Szczotko M., Krogulska B., Krogulski A., Kurzątkowski W., Staniszewska M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 11

498-502

PL

Wykorzystując techniki skaningowej mikroskopii elektronowej obserwowano zmiany struktury biofilmu tworzącego się na powierzchni różnych materiałów umieszczonych przez 5 miesięcy w urządzeniu przepływowym. Równocześnie podjęto próby izolacji wybranych gatunków bakterii i grzybów, w tym Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila oraz Candida albicans. Jednocześnie prowadzono pośrednią ocenę przyrostu biomasy mikroorganizmów poprzez pomiary poziomu bioluminescencji na powierzchni badanych materiałów. Wykazano różne tempo wzrostu biofilmów w zależności od badanej powierzchni.

EN

Comparison of biofilm formation growth rate on different solid surfaces (stainless steel, polyethylene and paraffin wax) was a main purpose of this assay. Investigation was conducted during 5 months in dynamic conditions using continuous flow reactor. Microbial growth was measured indirectly using bioluminescence technique (ATP assay) and directly using microscope observations (SEM techniques) and total plate count techniques. Isolation of pathogenic bacteria (Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila) and fungi (Candida albicans) was carried out simultaneously.

8

Występowanie pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia w wodzie powierzchniowej ujmowanej przez wybrane zakłady wodociągowe

Matuszewska R., Szczotko M., Bartosik M., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 3

67-69

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia, obok bakterii wskaźnikowych, takich jak E. coli, bakterie grupy coli, paciorkowce kałowe i beztlenowce z rodzaju Clostridium redukujące siarczyny, są istotnym elementem kontroli jakości wody przeznaczonej do spożycia. W pracy dokonano oceny występowania Giardia i Cryptosporidium w wodzie powierzchniowej ujmowanej przez zakłady wodociągowe w Warszawie, Płocku i Białymstoku. Próbki do badań pobrano równolegle z ujęć oraz przed i po procesie filtracji pospiesznej. Określono też liczbę bakterii wskaźnikowych i spor klostridiów redukujących siarczyny. Wykazano, że zanieczyszczenie wody na ujęciach oocytami Cryptosporidium sp. było stosunkowo nieduże, średnio 0,23 w 1 dm3, w przeciwieństwie do liczby cyst Giardia sp., średnio 1,1 w 1 dm3. We wszystkich próbkach wody stwierdzono obecność paciorkowców kałowych i spor klostridiów redukujących siarczyny, natomiast bakterie grupy coli i E. coli oznaczono jedynie w części próbek. Jednocześnie badania wskazały, że technologia oczyszczania wody stosowana w analizowanych zakładach wodociągowych, w tym filtracja pospieszna, stanowiła skuteczną barierę zabezpieczającą wodę przed pierwotniakami pasożytniczymi oraz sporami klostridiów redukujących siarczyny.

EN

Parasite protozoa of the genera Cryptosporidium and Giardia play an equally significant part in controlling the quality of the water intended for human consumption as do such indicator organisms as Escherichia coli, coliform bacteria, fecal streptococci and anaerobic sulfite-reducing clostridia. The aim of this study was to assess the occurrence of Cryptosporidium and Giardia in the surface water taken in by the waterworks of Warsaw, Plock and Bialystok. Water was sampled simultaneously at the intake, before rapid filtration and after rapid filtration. Simultaneously were also determined the counts of indicator bacteria and those of the sulfite-reducing clostridia spores. It has been demonstrated that water contamination with Cryptosporidium sp. oocysts was relatively low (0.23 per 1 dm3 on average) in contrast to the contamination by Giardia sp. cysts (1.1 per 1 dm3). Fecal streptococci and spores of sulfite-reducing clostridia were detected in all of the water samples, whereas the presence of coliform bacteria and E. coli was determined only in some of them. The results of the study have revealed that the treatment trains used in the investigated waterworks, and specifically the rapid filtration processes, provide a kind of 'safety fence' protecting against parasite protozoa and spores of sulfite-reducing clostridia.

9

Nowe wymagania higieniczne dotyczące wyrobów z tworzyw sztucznych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia – badania podatności na powstawanie obrostów biologicznych

Szczotko M., Stankiewicz A., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Krogulska B.

Instal

|

2010

|

nr 12

48-52

PL

Kolonizacja mikrobiologiczna wewnętrznych powierzchni urządzeń wodociągowych i powstawanie biofilmu wywiera negatywny wpływ na jakość wody, przyczyniając się zwłaszcza do pogorszenia jej wskaźników mikrobiologicznych. Okazjonalnie stwarza ona ryzyko transmisji zakażeń, które mogą być powodowane między innymi bakteriami z rodziny Legionella oraz mikroorganiznnami oportunistycznynni. Prowadzona dotychczas w naszym kraju ocena i atestacja higieniczna wyrobów i materiałów mających styczność z wodą przeznaczoną do spożycia pomijała ten problem i dotyczyła głównie analizy przenikania do wody kontaktującej się z wyrobem substancji toksycznych oraz niekorzystnego wpływu no właściwości organoleptyczne wody. W celu rozszerzenia kontroli nod zjawiskiem wtórnego zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody przeznaczonej do spożycia wywołanego stosowaniem niewłaściwych materiałów budowlanych, Zakfad Higieny Komunalnej NIZP-PZH wprowadził badanie podatności na tworzenie się obrostów biologicznych na powierzchni wyrobów z tworzyw sztucznych i gumy. Badania te stały się tym samym elementem oceny higienicznej wydawanej na tego typu materiały. W pracy przedstawiono główne założenia opracowanej w Zakładzie metody badawczej oraz zasady przeprowadzania testu. Dokonano też syntetycznego przeglądu analogicznych metod badania, stosowanych w wybranych krajach Unii Europejskiej.

EN

Wet surfaces in drinking water systems become readily colonized by microorganisms producing polysaccharides which consequently leads to biofilm formation. Biofilm has a deleterious effect on water quality, mainly on microbial parameters, including Legionella and many opportunistic pathogens. The rates of biofilm formation can be affected by many factors, but some properties of constructions products and materials are of particular concern. The assessment of construction products influence on contacting water quality has been focused on toxic properties of leaching agents, usually not considering of biofilm impact. Actually for hygienic approval of non-metallic products contacting with drinking water Department of Environmental Hygiene NPHI requires the test of susceptibility to biofilm formation and has established a new method of biofilm formation quantitative assessment. The test principles have been discussed and methods used for quantitative biofilm evaluation in some other European Union countries have been briefly presented.