Ochrona środowiska w obróbce cieplnej wyrobów metalowych

• Autorzy: Rogalski Z. , Łataś Z.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tematem artykułu jest obróbka cieplna wyrobów metalowych w odniesieniu do ochrony środowiska. W obecnej, 1. części artykułu jest rozpatrzona skala problemu, uregulowania prawne, techniki niebezpieczne i unieszkodliwianie odpadów towarzyszących obróbce cieplnej. Wykazano, że zanieczyszczenie środowiska przez przemysł obróbki cieplnej jest znikome w porównaniu z zanieczyszczeniem powodowanym przez inne przemysły. Wskazano na miedzynarodowe i polskie ustawodawstwo dotyczące zanieczyszczeń środowiska występujących w obróbce cieplnej. Ośrodki obróbki cieplnej podzielono na niebezpiecze dla środowiska: kąpiele solne i oleje hartownicze, wytwarzające zanieczyszczenia wymagające uciążliwego i zwykle kosztownego unieszkodliwienia, oraz bezpieczne: próżnię, gazy, złoże fluidalne oraz wodne i polimerowe chłodziwa hurtownicze, nie zanieczyszczające środowiska lub wymagające prostego unieszkodliwienia. Wymieniono sposoby zmniejszania zagrożeń związanych z obróbką cieplną w kąpielach solnych: zastępowanie soli bardziej szkodliwych przez mniej szkodliwe, integrowanie unieszkodliwienia soli z procesem technoloicznym oraz odzysk surowców z odpadów soli. Treścią części 2. (IP 4/2002) będą bezpieczne dla środowiska techniki obróbki cieplnej, w tym także dostepne jako alternatywne do technik niebezpiecznych w Polsce.

EN

The paper deals with the heat treatment of metal products in terms of environmental protection. In this 1st part of the paper, the scale of the problem, the legal regulations, and the hazardous technologies and neutralization of wastes generated in heat treatment processes are examined. Pollution resulting from the heat treatment industry is demonstrated to be minute as compared with pollution brought about by other industries. International and Polish legislation relative to environmental pollution occuring in heat treatment is indicated. The heat treatment media are divided up into those hazardous for the evironment: salt baths and quenching oils, which produce pollutions requiring a troublesome and usually expensive neutralization, and the safe ones: vacuum, gases, fluidized bed, water and polymer based quenchants, which do not pollute the environment or call for only a simple neutralization. Ways to reduce hazards associated with the salt bath heat treatment are mentioned: substituting harmless salts for the harmful ones, combining the neutralization with technological process and recovery of raw materials from salt wastes. In the 2nd part environmentally safe heat treatment technologies will be considered, including those available as alternatives to hazardous technologies in Poland.

Słowa kluczowe

PL

obróbka cieplna wyrobów metalowych; ochrona środowiska

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Mechaniki Precyzyjnej
• Czasopismo: Inżynieria Powierzchni
• Rocznik: 2002
• Tom: Nr 3
• Strony: 3--12
• Opis fizyczny: 2 rys., 2 tablice, bibliogr. 34 poz.

Twórcy

autor

Rogalski Z.

• Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

autor

Łataś Z.

• Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

Bibliografia

• [1] Rocznik Statystyczny Przemysłu 2000. Główny Urząd Statystyczny. Warszawa, 2000.
• [2] Poradnik gospodarowania odpadami. Verlag Dashöfer Sp. z o.o. Warszawa. B.d.
• [3] Rosik-Dulewska Cz.: Podstawy gospodarki odpadami. Wyd. Nauk. PWN. Warszawa 2000.
• [4] Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. Adopted by the Conference of the Plenipotentiaries on 22 March 1989. (http://www.rcctt-lac.org.uy/basileaiiconvenio.htm; dnia 25.09.01).
• [5] Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste. Ofificial Journal L 377, 31/12/1991 P. 0020 — 027 (http://www.europa.eu.int/eurolexien/lif/datil 991/en_ 391L0689.html; dnia 25.09.01).
• [6] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska. (Dz.U. Nr 62, poz. 627).
• [7] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach. (Dz. U. Nr 62, poz. 628).
• [8] Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. (Dz.U. Nr 72, poz. 747).
• [9] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 30 lipca 2001r. w sprawie wprowadzania do powietrza substancji zanieczyszczających z procesów technologicznych i operacji technicznych (Dz.U. Nr 87, poz. 957).
• [10] Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 28 kwietnia 1998 r. w sprawie dopuszczalnych wartości stężeń substancji zanieczyszczających w powietrzu.(Dz. U. Nr 55, poz. 355).
• [11] Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 maja 1999 r. w sprawie warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne. (Dz.U. Nr 50, poz. 501).
• [12] Gąsior M.: Grzanie gazowe w urządzeniach do obróbki cieplnej, nowoczesne rozwiązania palników, emisje i normy, sprawności i ekonomia, bezpieczeństwo systemów grzania gazowego w świetle normy EN 746-2. Seminarium szkoleniowe „Nowoczesne trendy w obróbce cieplnej" V Edycja. Świebodzin - Bukowy Dworek, 2001 r.
• [13] Zingale N.: Market-based pollution-reduction incentives: Are they a bull-market?. Industrial Heating, 2002, March, s. 14.
• [14] Horvath G., Wittkowsky A. Ökobilanzen von thermochemischen Wärmebehandlungsverfahren. Hart.-Techn. Mitt., T.54, 1999, nr 2, s. 103-108.
• [15] Buchgeister J. i in.: Ökobilanz von Nitrocarburierverfahren. Härt.-Techn. Mitt., T. 56, 2001, nr 1, s. 30 35.
• [16] Osthus V., Berger C., Kaiser B.: Ökologische Beurteilung von Oberflächenverfestigungsverfahren in der Produktentwicklungsphase. Härt.-Techn. Mitt., T. 56, 2001, nr 6, s. 374-378.
• [17] Kunst H.: Wärmebehandlung im Salzbad, ein Verfahren der Zukunft. Härt.-Techn. Mitt., T. 50, 1995, nr 5, s.327-331.
• [18] Engelman R.: Salzbadtechnik. Eine Herausforderung für das nächste Jahrtausend. Härt.-Techn. Mitt., T. 54, 1999, nr 4, s.224-227.
• [19] Commercial Heat Treating Capabilities Directory. Industrial Heating, 1999, March, s. 88-115.
• [20] Rogalski Z.: Obróbka cieplna fluidalna - stan techniki. Część II. Porównania, konkurencyjność, udział w rynku. Inżynieria Powierzchni, 2000, nr 4, s. 3-11.
• [21] Zabban W.: Environmental regulations and treatment for salt baths. W: "Avoiding environmental problems while retaining effectiveness of salt bath treatments". Industrial Heating, 1988, July, s. 27-34.
• [22] Stayanchi G.: Low cost barium chloride and cyanide disposal systems. W: “Avoiding environmental problems while retaining effectiveness of salt bath treatments". Industrial Heating, 1988, July, s. 27-34.
• [23] Hennon D.: Effective and economical control of cyanid and oil laden rinsewater following cyanide heat treating. W: “Avoiding environmental problems while retaining effectiveness of salt bath treatments”. Industrial Heating, 1988, July, s. 27-34.
• [24] Wenzel S. Abwasserfreie Salzbadautomaten. Härt.-Techn. Mitt. T. 42, 1987, nr 1, s. 61-64.
• [25] Finnern B., Kunst H.: Über ein neues, umweltfreundliches Salzbadnitrierverfahren. Härt.-Techn. Mitt., T. 30, 1975, nr 1, s. 26-33.
• [26] Wahl G.: Component properties salt-bath nitro-carburising by the Tufftride Process. Heat Treatment of Metals. 1995, nr 3, s. 65-73.
• [27] Dubal G.P.: Salt bath quenching. Advanced Materials & Processes, 1999, nr 12, s. H23-H28.
• [28] Willing R., Faulkner C.: New ways to use salt-bath nitrocarburizing. Industrial Heating, 2001, April, s. 33-36.
• [29] Baudis U., Wigger S., Gock E.: Recycling von Härtesalzen. Härt.-Techn. Mitt., T. 52, 1997, nr 6, s. 388-394.
• [30] Michelis W.H.: Pollution-prevention analysis of and polymer quenching in the heat treatment of steel. Heat Treatment of Metals, 1995; nr 1, s. 13-16.
• [31] Neubauer N., Cronan T.: Parts cleaning and its integration into heat treating. Heat Treatment of Metals, 1995, nr 1. s. 17-21.
• [32] Altena H., Neubauer W.: Umweltschonendes Reinigen in der Wärmebehandlung. Härt.-Techn. Mitt., T. 52, 1997, nr 3, s. 156-162.
• [33] Burslem R.: Introducing effective environmentally-friendly cleaning/degreasing into heat treatment operations. Konferencja ,,Advances in Heat Treatment Technology’, Birmingham, 8 October 2001. Wg; Advances in Heat Treatment Technology". Heat Treatment of Metals, 2001, nr 4, s. 77-81.
• [34] Sueur M.: Degraissage et lavage industriales. Traitement Thermique, 2001, nr 329, s. 15-18.