Tytuł artykułu
Treść / Zawartość
Pełne teksty:
Identyfikatory
Warianty tytułu
Effects of Implementing the EU Directive 98/83/EC Referring to the Quality of Water for Drinking Purposes
Języki publikacji
Abstrakty
W artykule dokonano analizy danych zebranych przez Państwową Inspekcję Sanitarną w 9180 przedsiębiorstwach wodociągowych, dotyczących zgodności jakości wody dostarczanej ludności za pośrednictwem wodociągów sieciowych z wytycznymi dyrektywy 98/83/EC, dotyczącej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Stwierdzono, że wg stanu na 2001 r. z całej ilości wody dostarczonej do sieci wodociągowej w skali kraju 71% wody spełniło wymagania, a 29% nie spełniło tych wymagań. W wodociągach korzystających z zasobów wód powierzchniowych wskaźniki te wynosiły 85% i 15%, w do wodociągach korzystających z zasobów wód podziemnych - 62% i 38%, a w wodociągach korzystających z wód infiltracyjnych - 91% i 9%. Najmniej korzystna sytuacja wystąpiła w wodociągach korzystających z zasobów wód podziemnych, przy czym te właśnie wodociągi dostarczały najwięcej (64%) wody w skali kraju. Niezgodności jakości wody wtłaczanej do sieci wodociągowej z wymaganiami dyrektywy 98/83/EC dotyczyły wskaźników fizyczno-chemicznych (mętność, barwa, zapach, utlenialność, żelazo, mangan, azot amonowy, azotany, ołów) oraz bakteriologicznych. Wdrożenie dyrektywy 98/83/EC w Polsce wymaga zrealizowania trzech rodzajów projektów: rozwój systemu monitoringu jakości wody do picia dostarczanej konsumentom, modernizacja istniejących i budowa nowych stacji uzdatniania wody oraz modernizacja układów dystrybucji wody. Środki inwestycyjne potrzebne na modernizację i budowę stacji uzdatniania wody szacuje się na 3,9÷6,4 mld zł, (1,0÷1,6 mld euro), natomiast łączne potrzeby finansowe na realizację zadań inwestycyjnych związanych z wdrożeniem dyrektywy 98/83/EC wyniosą 7,42÷12,22 mld zł (1,8÷3,0 mld euro). Potrzeby te znacznie przewyższają możliwości budżetów gmin oraz możliwości ich wsparcia przez fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w związku z czym wdrożenie dyrektywy 98/83/EC będzie wymagało wsparcia ze środków Unii Europejskiej.
The paper includes an analysis of the data collected by the staff of the National Sanitary Inspection from 9180 waterworks to establish whether or not the quality of the water supplied to the population via water-pipe networks complies with the potable water quality postulated in the Directive 98/83/EC. It was found that in 2001 in Poland 71% of the overall volume of the drinking water produced met the requirements of the Directive and 29% did not. For waterworks making use of surface water resources the proportion was 85% and 15%; for those using groundwater intakes, 62% and 38%, and for the ones with infiltration water intakes 91% and 9%, respectively. The greatest discrepancy between the postulated and real water quality was detected in the waterworks using groundwater intakes, which supply to the users 64% of the total drinking water volume produced in Poland. The discrepancies mentioned pertained to physicochemical (turbidity, colour, odour, COD, iron, manganese, ammonia nitrogen, nitrates, lead) and bacteriological parameters. The implementation of the Directive 98/83/EC requires the completion of the following major projects: the development of an effective monitoring system to check the quality of the potable water supplied to the users, the retrofit of existing, and construction of modern water treatment plants, as well as the modernization of the water distribution systems. According to assessments, the investment means which are needed to modernize or construct a water treatment plant vary from 1.0 to 1.6 billion euros, whereas those required for the implementation of the Directive 98/83/EC range between 1.8 and 3.0 billion euros. Neither local budgets nor the funds made available to the national organizations responsible for environmental pollution control and water management are sufficient to cover relevant expenses. And this means that the implementation of the Directive needs financial support from the European Union.
Czasopismo
Rocznik
Tom
Strony
3--8
Opis fizyczny
.
Twórcy
autor
- Politechnika Warszawska, Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego, ul. Nowowiejska 20, 00-653 Warszawa
autor
- Politechnika Warszawska, Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego, ul. Nowowiejska 20, 00-653 Warszawa
autor
- Politechnika Warszawska, Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego, ul. Nowowiejska 20, 00-653 Warszawa
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-article-BPOB-0003-0017
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.